Моя жизнь в руинах

– Гейл? Но почему? Что случилось?

– Ничего не случилось, – ответила она и пожала плечами. – Раз в неделю он должен посещать врача, и она его отвезла. Когда он уже не сможет выезжать, врач будет навещать его. И нам понадобится нанять сиделку, но я… – Она замолчала. Было видно, что сама мысль о том, что придется это сделать, ее огорчала. – Но я не хочу сейчас об этом думать. Мне придется выехать из коттеджа и перебраться сюда, а сиделка займет мою комнату. И как, скажи на милость, я смогу сдавать номера, если все они будут заняты вами, засранцы вы эдакие?

Настроение у моей бабушки с печального на раздраженное менялось очень быстро.

– Но я же сейчас с вами, – возразил я. – И теперь возить его к доктору должен я.

Она внимательно посмотрела на меня и сказала:

– Если хочешь, пожалуйста. Мне достаточно и того, что ты просто рядом.

– Но я не хочу болтаться без дела. Я хочу ему помочь. Привлекай меня.

– Хорошо, нужно это обсудить с твоим отцом.

– Но он же болен, – сказал я. Мне не хватило решимости произнести слово «умирает». – И в этой связи мы должны сами принимать решения. Где находится доктор? Уверен, что ни один врач в Шамблз не в состоянии оказать отцу квалифицированную помощь.

– Его врач находится в Корке. Это час пути. Если бы я могла, то сама возила бы его, но люди почему-то начинают нервничать, когда я за рулем. Хотя я уже семьдесят лет вожу машину, – пробурчала она, не поднимая глаз от тарелки.

Одно я знал точно – Гейл больше не будет его возить. Я не доверял ее способностям, и у отца оставалось в запасе не так много времени, которое мы могли бы провести вместе. Мне необходимо достучаться до него прежде, чем он покинет нас. Мне необходимо успеть.

– Я тоже могу возить его, – начал Майор. – Пока у меня не отобрали права, я был великолепным водителем.

– Ну разумеется, – сказал я. Ходили слухи, что права у него отобрали после того, как он протаранил сарай и въехал в навозную кучу. Важный момент – он предпочитал автомобили с откидным верхом.

Папа и Гейл вернулись примерно через два часа. Я заметил, как они подходили к коттеджу, мы с Валери как раз сидели на диване. Она изучала книги по соколиной охоте и просматривала видео на «Ютьюбе».

Я быстро отложил книги в сторону и выбежал на улицу.

Отец выглядел совершенно измотанным. Он опирался на Гейл, пока они шли по тропинке, посыпанной гравием.

Я, не мешкая, подхватил его с другой стороны. Господи. Я впервые с момента своего приезда оказался так близко к нему, и мне показалось, что я обнимаю скелет. И это несмотря на то, что на нем было зимнее пальто. Мне представилось, что он просто рассыплется и превратится в пыль, если упадет.

– Мне не нужна твоя помощь, – сказал он и попытался оттолкнуть меня, но не смог даже пошевелить рукой. – Я не позорный инвалид.

Знаю, что Валери, будь она здесь, поежилась бы от этих слов, но я решил не обращать на них внимания. Мой отец всегда отличался грубостью.

Я продолжил поддерживать его и сказал Гейл, что сам доведу его до кровати.

– Не уверена, что ты понимаешь, что делаешь, – сказала она.

– Ты сомневаешься, что я смогу довести его до кровати? Думаю, я справлюсь.

– Подриг, просто оставь меня в покое, – морщась от боли, произнес отец. – Я знаю статистику по твоим играм. Ты наверняка меня уронишь.

Это был удар под дых. Даже для такого парня, как я.

Каким-то чудом мне удалось сдержать свой гнев, и я не отпустил его. Я продолжал его поддерживать до тех пор, пока мы не подошли к дому. Гейл открыла дверь, и мы помогли ему войти и добраться до кровати.

– Ну а теперь я могу наконец остаться один? – сказал он, облокачиваясь на подушку. – Уйдите.

– Принести что-нибудь? – спросила Гейл.

– А мне можно выпить еще таблеток?

– Нет.

– Тогда проваливайте. Оставьте меня в покое.

Он закрыл глаза и принялся храпеть. То ли действительно заснул, то ли отчаянно притворялся.

Мы вышли из коттеджа, и Гейл хотела быстро уйти обратно в дом, но я ее остановил.

– Как все прошло? У врача. Что случилось?

– О, тебе интересно? В течение многих месяцев я помогаю твоему отцу, и ты пока ни разу не справился о его здоровье.

Хм-м-м-м. Возможно, Гейл злится на меня вовсе не из-за того, что я вел себя по-свински во время нашего с ней романа, а из-за того, что я не уделял внимания отцу.

– Я знаю. Мне тоже пришлось несладко, – попытался оправдаться я, понимая, что слова мои звучат жалко, пусть даже я говорю правду.

– Все это время? Ты мог изыскать возможность.

– Я так и поступал. Много раз. Бабушка мне говорила, что все в порядке.

– Это потому, что она не хотела тебя беспокоить.

– Прекрасно. Но я ей верил и действительно считал, что все в порядке.

– Ты никогда не интересовался, как дела у меня.

Я нахмурился.

– А должен был?

Она закатила глаза, а я уже совсем перестал понимать что-либо.

– Ладно, проехали. Доктор сказал, что пока все более-менее хорошо.

– Но это провинциальный доктор. У меня есть свой врач в Дублине. Он знает действительно хороших специалистов, которые могут помочь.

Она пожала плечами: