– Я сказала все, что хотела. Я беспокоюсь только о вас, Колин. Вы мне дороги так же, как родной отец. Когда я узнала, что они вас обманывают, я просто не смогла с этим смириться. Вы заслуживаете того, чтобы знать правду о своем сыне, особенно сейчас, когда стоите на пороге вечности.
– Папа, прости меня, – обратился к отцу Подриг. По его глазам было понятно, что ему безумно стыдно. – Я просто хотел, чтобы ты думал, что у меня все хорошо. Я хотел, чтобы ты думал, что дела у меня идут в гору, что у меня есть все, чего желала мне мама. Я думал, что, если привезу домой девушку и скажу, что мы собираемся пожениться, ты, возможно, станешь гордиться мною, может быть, будешь рад за меня. Я не знаю. Все что угодно, папа, я бы принял от тебя все что угодно.
Господи, у меня сердце разрывалось от его слов.
Колин слегка покачал головой, не выпуская из рук салфетку.
– Ты мне врал. Ты врал мне у моего смертного одра. – Он посмотрел на меня. – Вы оба мне врали. Вы хотели, чтобы я дал вам это чертово кольцо, и я дал вам его… Вы…
Он тяжело задышал и широко раскрыл глаза.
О господи.
– Колин, – сказала сиделка, которая продолжала все это время стоять рядом с ним, положив руки ему на плечи. – Колин, пожалуйста, не нужно нервничать. Дышите глубоко.
Она посмотрела на Агнессу и добавила:
– Думаю, будет лучше положить его в кровать.
– Я никуда не уйду! – неожиданно громко закричал Колин и ударил кулаком по столу, отчего столовые приборы запрыгали. – Как ты посмел? Как ты посмел явиться в мой дом и обмануть нас? Как ты посмел взять
– Папа, мои слова были правдой, – взмолился Подриг. – Я люблю Валери. Люблю ее всем сердцем.
– Чушь собачья! Как я могу тебе верить, если ты постоянно врешь? Как я могу поверить в то, что ты вообще способен кого-то любить, если ты никогда не проявлял любви к родному отцу?
– Я не проявлял любви к родному отцу, потому что родной отец никогда не любил меня! – закричал в ответ Подриг. – Ты сам никогда не проявлял любви ко мне. Ты просто оттолкнул меня и погрузился в переживание собственной утраты. Может быть, ты не догадывался, но у меня тоже произошла утрата! Сначала я потерял маму и сестру, а потом тебя. Умираешь ты сейчас, но у меня такое чувство, что я потерял тебя много лет назад!
– Все, хватит, – с отвращением сказал Колин. Он посмотрел на сиделку и рукой указал на выход. – Увези меня отсюда. Я больше не намерен слушать этот бред.
Сиделка начала откатывать инвалидное кресло, и в этот момент Колин с болью во взгляде посмотрел на Подрига.
– Сын, ты одурачил меня. Ты играл с моим сердцем и моими чувствами, потому что хотел, чтобы тебе было комфортно. – Он помолчал. – Ты мое самое большое разочарование в жизни.
Последние слова прозвучали как пощечина.
Подриг отпустил мою руку. Я испугалась, что он сейчас рухнет на пол, поэтому обняла его за талию, чтобы поддержать. Мы стояли, не в силах произнести ни слова, а в это время сиделка открыла дверь и выкатила инвалидную коляску, в которой сидел Колин, на улицу.
– Так, думаю, что на сегодня мой аппетит пропал, – тихо сказала Агнесса и бросила салфетку в тарелку с салатом. Она встала из-за стола и оказалась напротив нас.
Она не произнесла ни слова.
Но я прекрасно понимала, что она сейчас чувствует.
Насколько она обижена и разочарована тем, что мы сделали.
Она откашлялась.
– Я собираюсь пойти прилечь. И прошу меня не беспокоить.
Потом она развернулась и направилась к лестнице.
Гейл уже ушла. Думаю, она покинула поле битвы, когда битва была в самом разгаре.
За столом остался только Майор, который с хрустом ел свой салат.
Подриг выглядел так, словно находился в трансе. Я ощущала его боль, его печаль, страх и чувство вины. То, что мы пытались скрыть, вышло наружу и ранило всех, кто был рядом с нами.
– Он успокоится, ты же знаешь, – к нашему удивлению, вдруг произнес Майор с набитым ртом.
Мы обернулись и посмотрели на него.
– Что? – спросил Подриг слабым голосом.
Майор кивком указал на дверь и проглотил то, что было у него во рту.
– Я про твоего отца. Про Колина. Он успокоится. Просто он немного на тебя обиделся, вот и все, а он всегда отличался взрывным характером. Впрочем, как и ты, Подриг. Со временем он поймет, что ты это сделал ради него. Я в этом уверен. А еще я уверен в том, что вы по-настоящему любите друг друга.
Говоря это, он кивнул мне.
Я слабо улыбнулась.
– Так вы все слышали?
Он нахмурился.
– Что?
– Не важно, – ответила я. – Приятного аппетита.
– Что?
Я просто помахала ему в ответ и увела Подрига в его комнату.