Молчаливая ночь

В соответствии с обычным расписанием они должны были закончить дежурство в восемь вечера, но сегодня они с Джеком вместо этого собирались приехать в штаб-квартиру. Как и дюжины других, они будут работать сверхурочно, по крайней мере, до того, как закончится полуночная месса в соборе. Может быть, даже очень может быть, Сиддонс появится, как обещал. Леви знал, что у Шора чесались руки лично провести арест.

— Я мог бы засечь этого гада, даже если бы он носил монашескую рясу, — приговаривал тот снова и снова.

За задней дверью вэна раздался стук, означающий появление смены. Морт встал и вышел на улицу, довольный, что перед самым уходом из квартиры Кэлли Хантер, всучил ей свою визитку, прошептав:

— Если захотите сообщить что-нибудь, вот телефон, по которому можете соединиться со мной.

8

Толпа на Пятой авеню резко сократилась, хотя вокруг елки у Рокфеллерского Центра было еще довольно много зевак. Многие все еще стояли в очереди, в ожидании зрелища Саксовских витрин, и, кроме того, был довольно устойчивый поток посетителей, входящих и выходящих из Собора святого Патрика.

Но когда машина, в которой находилась Кэтрин, остановилась за патрульным автомобилем, где ее ждали офицер Ортиз и Майкл, Кэтрин увидела, что большинства покупателей «последней минуты» уже не было.

Они сейчас на пути домой, подумала она, чтобы обернуть последние подарки, и говорят друг другу, что уж в будущем году, наверняка, не будут бегать по магазинам в канун Рождества.

Все на последнюю минуту. Это был ее собственный пример двенадцать лет назад, когда резидент третьего года, доктор Томас Дорнан пришел в административный офис госпиталя святого Винсента, подошел к ее столу и сказал:

— Вы здесь новенькая, не так ли?

Том, такой беспечный, но такой организованный. Если бы была больна она, Том никогда бы не положил все ее деньги и удостоверения личности в его большой портмоне. Он никогда бы не бросил его в свой карман столь легкомысленно, что кто-то другой мог воспользоваться этим и поднять его с земли.

Эта мысль точила Кэтрин, когда она открыла дверь машины и сквозь порывы метели пробежала несколько шагов к патрульному авто. Брайан никогда бы не ушел далеко по собственной воле, она была уверена. Он так стремился попасть к отцу, что не стал бы тратить время на осмотр елки у Рокфеллерского Центра. И, должно быть, ушел по какой-то другой причине. Так оно и было. Если кто-нибудь не похитил его — что непохоже, — он должен был увидеть того, кто поднял и унес кошелек и последовал за ним.

Майкл сидел на переднем сиденье рядом с офицером Ортизом, потягивая кока-колу. На полу перед ним стояла сумочка из коричневой бумаги с остатками пакетиков кетчупа. Кэтрин скользнула на переднее сиденье рядом с сыном и погладила его по голове.

— Как папа? — спросил он взволнованно. — Надеюсь, ты ничего не сказала ему про Брайана?

— Нет, конечно же, нет. Я уверена, мы скоро найдем Брайана, поэтому не имело смысла волновать его. У него все нормально. Я виделась с доктором Кровли. Он счастлив, что все позади. — Она взглянула поверх головы Майкла на офицера Ортиза. — Прошло почти два часа, — тихо сказала она.

Тот кивнул.

— Описание внешности Брайана будет передаваться ежечасно каждому полицейскому и патрулям округа. Миссис Дорнан, мы тут поговорили с Майклом. Он считает, что Брайан вряд ли мог уйти обдуманно.

— Он прав. Он не мог.

— Вы разговаривали с людьми, когда обнаружили, что он пропал?

— Да.

— И никто не заметил ребенка, которого тащили или уводили прочь?

— Нет. Люди помнили, что видели его, а потом уже не видели.

— Я соглашусь с вами. Я не знаю таких приставал, которые попытались бы похитить ребенка, стоящего рядом с матерью и пробить себе дорогу сквозь толпу народа. Но Майкл думает, что может быть, Брайан мог пойти за тем, кого он видел поднявшим ваш кошелек.

Кэтрин кивнула.

— Я подумала о том же. Это единственный ответ, имеющий смысл.

— Майкл говорит мне, что в прошлом году Брайан схватился с четвероклассником, который толкнул его товарища из класса.

— Он — смелый ребенок, — сказала Кэтрин.

И вдруг значительность того, что произнес полисмен, будто ударила ее. Он думает, что если Брайан последовал за тем, кто взял кошелек, то мог вступить с ним в конфликт. О, боже, нет!

— Миссис Дорнан, если вы не возражаете, есть неплохая мысль — прибегнуть к помощи средств массовой информации. Мы можем подъехать к одной из местных телевизионных станций и показать фото Брайана, если у вас имеется таковое.

— Одна фотокарточка была в моем портмоне, — монотонным голосом сказала Кэтрин. В ее мозгу промелькнуло противостояние Брайана и вора. Мой малыш, думала она, неужели кто-то может причинить зло моему маленькому мальчику?

О чем говорит Майкл? Он разговаривал с полицейским Ортизом.

— У моей бабушки целая пачка наших фотографий, — сообщил ему Майкл. Он взглянул на мать. — В любом случае, мам, ты должна позвонить бабушке. Скоро она начнет волноваться, почему мы еще не вернулись домой.