Молитвослов на русском языке

Слава: Не исполняющие Твоих законов – нравственных заповедей и уставов, без стыда свою природу оскверняющие, по справедливости терпим наказания[273] через стихии[274], вышедшие из своего обычного порядка[275].

И ныне, Богородичен:

Ужаса и сомнения, и страха преисполнены, праведный видя гнев Владыки. Но умилостиви к нам, Сына Своего и Бога, Владычица.

Песнь 3

Ирмос: Нет святого, как Ты, Господи Боже мой, возвысивший достоинство верных Тебе, Благой, и утвердивший нас на камне исповедания Твоего.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Адам первую заповедь Твою нарушил, из Рая изгнан был[276], и лишился вечной жизни[277] и прямого общения с Богом. Вот и мы отступившие, подвержены ныне смерти.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Каин, убив своего брата, явился в мире первым столпом злой зависти. Ему же последующие, ныне стенаем и плачем, и все мы вскоре осудимся как он.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Разрушенное наше естество, потворствует плоти, тем Божий владычный гнев праведный призывает.

Слава: Скрылся, Владыко Христе, Солнца свет, не ниспослал дождей в срок[278], засуха и мрак наступили, ибо Ты от мiра скрылся.

И ныне: Покаяния нет в нас, всякого же дерзновения полны, ради дел постыдных. Ты же, Матерь Чистая, умири Владыку всех.

Песнь 4

Ирмос: «Христос – моя сила, Бог и Господь», – святая Церковь благоговейно поёт, возглашая, от чистого разума в Господе торжествуя.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Время, Владыко, гнева и скорби, и не будет более день такой, ни даже ночь, который ныне постигнет всех нас пророчески, и нет избавляющего.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Содомлянам, в древние времена, зло разверзло небеса, вопль о них умножился[279]. В этом множество согрешений, ныне нам в наставление, Владыко.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Померкло солнце, Владыко, облака не изливают дождь. Земля же, болезнуя, страшится иссушения своего, и смерти ожидая.

Слава: Увидь, Владыко, озлобление людей Твоих, и вонми стенаниям. Волей Твоей ниспошли дождь, и противящимся Тебе запрети.

И ныне: Не познавшая прежде болезней, родила всех Владыку преславно. Его же ради, Чистая, болезнь разреши Своих людей, угасивши бурю.

Песнь 5

Ирмос: Божественным светом Своим, Благой, души с рассвета к Тебе стремящихся любовью озари, – молюсь я, – чтобы знать Тебя, Слово Божие, истинного Бога, от мрака грехов к Себе призывающего.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Нападают на меня всюду. Давид, провидя грядущий гнев Божий, возопил. Мы же согрешив осознанно, не каемся!

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Руки, что избавили от фараона в древности людей Своих, Благой, разверзли внезапно бездну. И ныне и нас из варварских рук освободи, и в море сокрой, ветры укроти.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Имеющиеся нужды, и вражеские нападения, и помыслы искусительные останови, и утихнет всё Твоим повелением, и прекратится дерзость всякая, Человеколюбец.

Слава: Тиной и смрадом страстей, и всяческих согрешений нас покрывают волны. Поэтому очень усиливаются волны Божественного гнева и всех нас топят.

И ныне: Некогда люди, Владычица, через Тебя избавились смерти и тления, вражеской нужды и скорби, и ныне в этом нам помоги, молимся Тебе, достояние Твоё.

Песнь 6

Ирмос: Житейское море видя, поднимающееся волнами искушений, я, к тихой пристани Твоей прибегнув, взываю Тебе: «Возведи от гибели жизнь мою, Многомилостивый!»

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Послужив сначала плоти[280], безумные люди были ужасно преданы потоплению[281]. И мы, сегодня, подражая им в том зле, которое они творили, приняли такое же наказание для своей плоти[282].

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Сойдя с истинного пути Твоего, в гордости своей отступаем от Твоих заповедей, и от этого впадаем в многообразные гибельные искушения.

Припев: Милостивый Господи, услышь молитву рабов Твоих, молящихся Тебе.

Призри[283] свыше милостивый, Боже, стенание услышь, и слёзы узри Твоих людей. Юношей взывающих к Тебе не презри, Многомилостивый.

Слава: Ранее устами младенческими, Владыко, сверхъестественно хвалу сотворил, и услышь их, и ради молитв их сотвори воздаяние.

И ныне: Матерь Божия, будучи Владычицей, Ты оберегаешь всякое творение, но более всего из всех творений приобретение Твоё это мы, и ради этого приобретения избавь нас от голода и от врагов, до того как эти беды нас постигли.

Песнь 7