Молитвослов на русском языке

О, Владычица! Ты, по свойственной Тебе любви и безграничным Твоим щедротам склоняющаяся к мольбам, явись и для меня в этот ужасный час непобедимой помощницей.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Великий страх, невыразимый и мучительный трепет охватил мою душу ныне, при выходе её из тела. Утешь же её, Пречистая.

Слава: Верное прибежище для грешных и смиренных, Чистая Дева, яви на мне Твою милость и спаси от руки бесов, потому что, как стая псов, они окружили меня[334].

И ныне: Вот, Владычица, время помощи, вот время Твоей защиты, вот тот час, о котором день и ночь я горячо молился, припадая к Тебе.

Песнь 3

Ирмос: Нет столь Святого, как Ты, Господи, Боже мой, возвысивший достоинство верующих в Тебя, Милосердный, и утвердивший нас на камне[335] исповедания Твоего.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Давно предвидя этот день и непрестанно думая о нём, как о наступившем, я с горячими слезами Тебе, Владычица, молился, чтобы не забыла Ты меня.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Окружили меня рыкающие духовные львы и ищут похитить и безжалостно растерзать меня. Но Ты, Чистая Дева, сокруши их зубы и челюсти и спаси меня.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Итак, уже совершенно омертвевшими устами, связанным языком, беззвучным голосом я в сердечном сокрушении молю Тебя: спаси меня, моя Спасительница.

Слава: О Милосердная Мать Христа Бога моего! Склони ко мне с высоты Твоей величественной славы Твоё ухо и, услышав моё последнее стенание, подай мне руку помощи.

И ныне: Не лиши меня Твоих обильных милостей, Чистая Дева, и не затвори Своё человеколюбивое сердце, но поспеши ныне ко мне и в час суда вспомни меня.

Песнь 4

Ирмос: «Христос – сила моя, Бог и Господь мой», – с благоговением громогласно поёт Святая Церковь, от чистого сердца торжествуя о Господе.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Прими, Милосердная Богородительница, моё сердечное сокрушение и даруй мне поток слёз, смывающий грехи, ибо я твёрдо надеюсь на Тебя, Милостивая, что Ты избавишь меня от страшного огненного мучения, потому что Ты Сама являешься источником благодати.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Верное и священное прибежище всех нуждающихся Ты, Пренепорочная Владычица, будь и моей Заступницей в час испытания.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Простри, Владычица, Свои пречистые и пресвятые руки, как священные крылья голубки, и укрой меня под их кровом и сенью.

Слава: Удостой меня, уходящего с земли, пройти беспрепятственно царство воздушного князя[336] – властителя, мучителя, стража ужасных путей и на этих путях внезапного обличителя.

И ныне: Вот, Владычица, охватил меня тот страх, ожидая которого я томился, вот настал для меня тяжкий подвиг, в котором и будь моей помощницей, ибо Ты надежда в моём спасении.

Песнь 5

Ирмос: Божественным Своим светом, Милосердный, просвети души с ранней зари обращающихся к Тебе – усердно молюсь я, чтобы знать Тебя Божие Слово, Истинного Бога, от мрака грехов призывающего к Себе.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Не забудь меня, Милосердная Владычица, и не отклони Твоего лица от меня, раба Твоего, но услышь меня, ибо я скорблю, внемли душе моей и избавь её.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Плачьте, вздыхайте, скорбите, все мои родные по плоти и братья по духу, друзья и все знакомые, ибо вот теперь я разлучаюсь с вами.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Воистину нет теперь никого избавляющего меня, нет никого помогающего мне, поэтому Ты, Владычица, помоги мне, чтобы я, как беспомощный человек, не остался в руках моих врагов.

Слава: Святые ангелы мои, войдите и предстаньте пред судом Христовым и, преклонивши свои духовные колена, с плачем воззовите ко Христу: Милосердный Творец всего, помилуй и не отвергни создание Своих рук.

И ныне: Поклонившись Владычице – Пречистой Матери Бога моего, помолитесь, святые ангелы, чтобы вместе с вами Она преклонила Свои колена склонила Господа на милость ко мне, ибо как Его Мать и Питательница, Она будет услышана.

Песнь 6

Ирмос: Смотря на житейское море, волнуемое бурею искушений, и, укрывшись в Твою тихую пристань, я взываю к Тебе: спаси от погибели жизнь мою, Многомилостивый.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Уста мои молчат, язык не говорит и одно только сердце, пожираемое внутри возгоревшимся огнём страдания, говорит невыразимыми голосами, призывая Тебя, Дева.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Матерь Божия, воззри с небес с любовью на меня и, милостиво ныне вняв мне, сойди посетить меня, чтобы, увидевши Тебя, я с радостью вышел из тела.

Припев: Пресвятая Богородица, спаси нас.

Вот расторгается связь души с телом, вот разрушаются законы природного соединения и состава всего тела, причиняя мне невыносимые страдания и скорбь.