Молодой Индиана Джонс и цыганская месть

– Почему? – очень удивился Торн, – ведь это твое имя, не так ли? Генри Джонс- младший. Очень известное имя. Твой отец, профессор Генри Джонс, уважаемый человек в мире ученых, и я им восхищаюсь. Он оказал мне честь, поручив заботу о тебе во время нашей поездки.

– Слушайте, давайте договоримся, – отрезал Инди. – Я буду называть вас Торнтон, а вы меня – Индиана или Инди, для краткости.

Торнтон задумался. Достал из одного кармана трубку, из другого – кисет, набил трубку табаком, чиркнул спичкой и закурил. Инди поморщился от непривычного табачного дыма. Закончив свои размышления, Торн сказал:

– Хорошо. Я не стану тратить свое время на ненужные перебранки, – и опять открыл путеводитель. – Возможно тебе будет интересно знать, – продолжал он, – что в настоящее время население Эгю-Морт составляет две тысячи человек и занимается виноделием и солеварением.

Инди обреченно вздохнул. В начале их поездки в нем еще теплилась надежда, что путешествие будет необычным. Теперь он точно знал, что с Торнтоном Н. Торнтоном VI приключения, опасности и тайны невозможны.

Инди опять посмотрел на город за крепостной стеной. Он вспомнил, что они приехали сюда, чтобы ознакомиться с рукописью, найденной в гробу, где был похоронен рыцарь в латах. Рукопись содержала какое- то секретное послание.

Инди все-таки надеялся, что Торн ошибался, когда говорил про их поездку: «Проехать тысячи миль, чтобы прочесть короткую и скучную деловую бумагу». Инди верил, что взволнованно стучащее в его груди сердце не обманывает и что они найдут что-то необычное за неприступными стенами Эгю-Морт.

Глава 2

Надежды, которые лелеял Инди, заметно потускнели, когда он увидел, что представляет собой Эгю-Морт. На узких пустынных улицах стояли старые грязные дома. В городе не было даже отеля. Торн и Инди сняли комнаты на верхнем этаже невзрачного дома. Здесь же внизу было небольшое домашнее кафе.

Они завтракали, сидя за шатким столиком. Пили из больших кружек горячий кофе с молоком и ели хлеб из муки грубого помола с очень вкусным местным медом. Торнтон и здесь не удержался от искушения прочесть Инди лекцию.

– Шестьсот лет назад Эгю-Морт был многолюдным городом. Король Людовик IX построил его, чтобы отсюда начать Крестовый поход с целью освободить Святую Землю от мусульман. В городе было полно солдат, в гавани – множество военных судов.

– В какой гавани? – спросил Инди. По дороге сюда он видел только болота. Торн, заглянув в путеводитель, продолжал:

– Устье реки Роны было когда-то у самого города, образуя гавань. Но река в течение веков наносила почву, и теперь море в пяти милях отсюда. Здесь нет больше порта, да и город кажется вымершим. В общем, ему очень подходит это название – «стоячая вода».

Инди поморщился, в очередной раз заметив, как Торнтон гордится собой. Для него в истории все было ясно, надежно и мертво. У Инди на этот счет было другое мнение. Для него история была чем-то, что жило и дышало в настоящем. Не обращая внимания на реакцию Инди, Торнтон продолжил:

– Да, здесь все мертво, как труп, ради которого мы сюда приехали. Кстати, мне еще предстоит убедиться, есть ли он на самом деле. Только тогда я смогу отчитаться перед твоим отцом за полученную сумму.

Торн похлопал рукой по кожаной сумке, лежащей на столике, и в ней что- то звякнуло. Месье Дюпон, которого они должны были посетить, не доверял бумажным деньгам и хотел получить плату за рукопись золотом. Впрочем, Торнтон тоже не доверял Дюпону.

Хотя Инди уже знал историю о рыцаре и таинственной рукописи, он с интересом слушал ее снова. Она была странной и непонятной. Было ли это на самом деле или все это сказка, придуманная хитрым жуликом? Торнтон был убежден в последнем.

– То, что говорит Дюпон, похоже на выдумку, – продолжал Торнтон. – Он утверждает, что нашел гроб, когда стал расширять свой винный погреб. В гробу он увидел скелет в рыцарских латах. На груди его лежала плотно закрытая железная коробка. А в ней он обнаружил рукопись.

– Зачем ему придумывать такие истории? – спросил Инди.

– Ради той суммы, которую он хочет получить за рукопись, – ответил, усмехнувшись, Торнтон.

– Профессор из Франции писал моему отцу, что рукопись стоит того, чтобы на нее посмотреть, – сказал Инди, вспомнив, что говорил ему отец. – Он хотел бы быть «таким богатым американцем, как профессор Джонс», чтобы купить ее для себя.

Инди подумал, что забавно считать его прижимистого отца богатым. Конечно, профессор Джонс скопил порядочную сумму. Большая ее часть досталась ему в наследство от дяди, который почти задаром купил во время золотой лихорадки золотоносный участок в Калифорнии. И хотя отец мог пройти пешком хоть пять миль, только чтобы не тратить пятицентовую монету, он был готов заплатить дорогую цену за историческую реликвию.