Молодой Индиана Джонс и цыганская месть

– Какая странная ладонь! Я никогда еще такой не видела. На ней очень мало линий, словно это ладонь маленького ребенка. У меня такое впечатление, что вы еще не начинали жить.

Инди думал, что Торн рассердится. Но он молчал и только смотрел, не отрываясь, в глаза девушки.

– Я ученый, – наконец произнес он. – У меня нежные руки, потому что я не занимаюсь физическим трудом. Но я делаю очень важную работу.

То, что Торнтон говорил, выглядело со стороны странно и забавно. Было непонятно, просит ли он сделать для него снисхождение или же гордится собой. Куда же делось его самодовольство?

– Ученый? – У Сары от удивления поползли вверх брови. – Что привело вас в Эгю-Морт?

Торн вдруг понизил голос.

– Возможно, я куплю один документ. Очень ценный документ, за который придется заплатить огромную сумму.

В качестве доказательства Торн показал девушке сумку с золотыми монетами. Инди был ошарашен. Зачем он сообщает такие подробности незнакомке? Может, она загипнотизировала его? Или на южном солнце у него перегрелись мозги?

– Конечно, мне предстоит решить, является ли документ подлинным, – продолжал Торн, не обращая внимания на то, что Инди делает ему знаки: хватит, мол, болтать. Но все было напрасно. Инди перестал для него существовать – для Торнтона во всем мире была теперь одна только Сара.

– Не хотите ли посоветоваться с картами «таро»? – предложила Сара. – Они почти всегда говорят правду.

По-прежнему глядя в ее глаза, Торнтон кивнул.

– Возможно, это не плохая идея...

Инди, наконец, понял, что случилось с Торнтоном. Конечно, он влюбился. Инди уже слышал, что парни влюбляются в девушек. Но в данном случае, это было просто смешно. Любовь пришла к Торнтону Н. Торнтону VI точно так же, как эпидемия кори, которая косила американских индейцев: у Торнтона, как и у них, не было иммунитета. Инди понял теперь новый смысл выражения «томиться от любви». В данном случае, это означало, что надо как можно скорее оказать Торнтону первую помощь.

Надо было что-то делать, чтобы заболевание не стало безнадежным.

– Нам пора идти, – громко сказал Инди. – Месье Дюпон ждет нас.

Торнтон попытался отмахнуться от Инди, как от назойливой мухи, но тот настаивал.

– Да, да, сейчас идем, – неохотно согласился Торн, наконец. – Возможно, позднее мы посмотрим, что говорят карты «таро», – сказал он Саре. – Где я могу встретиться с вами?

– Я буду в деревне Сан-Мари, – ответила девушка, – вместе с родственниками. Быть может, у вас найдется время заглянуть туда.

– Конечно, мы приедем, – сказал Торнтон. – Более того, почему бы нам не договориться...

– Идем же наконец, – оборвал его Инди.

– Я прощаюсь с вами лишь на некоторое время, – пообещал Торн Саре.

– Да, мы обязательно встретимся, – ответила она, загадочно улыбнувшись.

Инди подождал, пока они не удалились на достаточное расстояние от площади и выговорил Торну:

– Послушайте, Торнтон, неужели вы считаете, что поступили умно, размахивая перед ней сумкой с золотом? Да еще и сообщив о рукописи! И это после того, что нам говорили о цыганах.

К Торну вновь вернулся его высокомерный, чванливый тон.

– Это один из самых распространенных предрассудков. Меня удивляет, что ты прислушиваешься к подобной чепухе. Ведь совершенно ясно, что Сара – честная девушка. – Его голос вдруг смягчился, на лице появилась мечтательная улыбка. – Она не только честная, но еще и чуткая, сердечная, добрая, отзывчивая. Достаточно посмотреть ей в глаза. В эти глубокие, глубокие карие глаза. Они так...

Инди не в силах был это слушать и прервал его, быстро сменив тему.

– Будем считать, что Дюпон тоже честный человек. Жаль будет, если наше путешествие окажется попыткой найти черную кошку в темной комнате.

– Было бы гораздо хуже, если бы нас ограбили, продав никчемную бумажку, – уже деловито сказал Торн. – Но я не открою эту сумку, до тех пор пока не ознакомлюсь с документом как следует.

Оказалось, что месье Дюпон имеет другое мнение на этот счет.

Торн и Инди пришли к дому, адрес которого сообщил профессор Джонс, Торн громко постучал в дверь. Вывеска над ней гласила, что здесь находится антикварная лавка Дюпона. Когда дверь перед ними распахнулась, они увидели, что вся лавка завалена разным, покрытым пылью хламом.

Казалось, и на самом Дюпоне тоже лежит слой пыли. На нем был мешковатый серый костюм и рубашка, которая когда- то даже была белой. У него были очень коротко остриженные седые волосы и усы, как у моржа.

А вот двустволка, которую он держал в руках, была совсем новенькой и без единой пылинки.

– Немедленно отдайте мне деньги! – приказал Дюпон.

Глава 4

Торн не стал оспаривать такой аргумент, как направленная в грудь двустволка, и отдал Дюпону сумку с деньгами.

Хозяин лавки подержал ее в руке, словно взвешивая, тряхнул, послушал звон монет, кивнул головой и повесил на двери табличку «Закрыто на обед». Затем закрыл дверь лавки на засов и сказал по-английски всего два слова:

– О’кей. Сюда.