Молодой Индиана Джонс и цыганская месть

– Я смотрю на деньги твоего отца, как на собственные, – заявил Торнтон. – Дюпону не удастся пустить мне пыль в глаза. Я горжусь тем, что твой отец так доверяет мне, и докажу, что он не ошибается. – Видимо, произнесенная речь напомнила ему, что пора действовать. – Поэтому давай-ка приниматься за дело, – подытожил Торн. – Нанесем визит месье Дюпону и проверим подлинность этой, смешно сказать, средневековой рукописи.

– Не будьте так самоуверенны, – не смолчал Инди. – Возможно, она действительно подлинная. Быть может, в ней есть что-то на самом деле интересное. Например, карта, на которой показано, где зарыты сокровища. Крестоносцы возвращались из походов с массой награбленного.

Торнтон скептически посмотрел на Инди, а потом нахмурился.

– Теперь я понимаю, почему профессор просил меня выбить из твоей головы всякие романтические бредни. Послушай, даже если рукопись подлинная, в ней, уверяю тебя, не содержится ничего, кроме банального распоряжения о наследстве или о продаже, или о дарении земельного участка. Настоящие историки имеют дело с такого рода документами. Мы, как муравьи, собираем по кусочкам информацию, чтобы лучше представить себе картину прошлого.

Торнтон подозвал к столику официанта и попросил рассказать, как пройти к дому Дюпона.

– Вы хотите видеть месье Дюпона? – спросил официант. – Будьте с ним осторожны. Он очень, очень хитрый и жадный. Он продает иностранцам старые, ненужные вещи за большие деньги.

– Спасибо за совет, – кивнул Торнтон и посмотрел на Инди так, словно хотел сказать: «А что я говорил!»

– Есть еще кое-кто, кого следует остерегаться, – продолжал официант. – Gitans [Gitans (англ. яз.) – цыгане]. Понимаете, это цыгане.

– Цыгане? Здесь? – удивился Торн. – Но в путеводителе об этом ничего не говорится.

– Цыгане появляются в наших краях каждый год в мае, – качая неодобрительно головой, начал объяснять официант. – Они съезжаются сюда со всего света и устраивают паломничество в маленький рыбачий поселок в тридцати километрах отсюда, который называется Сан-Мари-дела-Мер. В это время мы стараемся не упускать из вида наши вещи. Все цыгане известные воры.

– Благодарю еще раз, – проговорил Торнтон. – Счет, пожалуйста.

Небрежно написав на клочке бумаги несколько цифр, официант сказал:

– С вас пять франков.

Внимательно изучив написанное, Торнтон обратился к официанту.

– По-видимому, при сложении была допущена ошибка. Должно было получиться два франка и сорок сантимов.

– Я прошу прощения, – вдруг закашлялся официант. – Вы правы, ужасная простуда, путаются мысли.

Когда Торнтон и Инди вышли из кафе, официант мрачно посмотрел им вслед.

Торн, в свою очередь, был очень доволен собой.

– Видишь, как я поступаю в таких случаях, – сказал он. – Я хочу, чтобы ты заучил следующее правило: «Никому не доверяй, и всегда будь настороже».

Уже через несколько минут Инди вспомнил совет Торна. Однако сам советчик напрочь забыл об осторожности.

Глава 3

Дорога к дому Дюпона лежала через небольшую площадь. Возле сильно пострадавшего от времени каменного льва, из пасти которого капала вода в треснувшую каменную чашу, стояла девушка.

Ей было не больше двадцати. Черноглазая брюнетка с оливковой кожей и алыми губами, одетая в цветастую блузку и черную юбку, с золотыми серьгами в ушах, она была, конечно, цыганкой.

Увидев Инди и Торнтона, девушка быстро сообразила, кто они такие, и обратилась к ним на безупречном английском.

– Позолотите ручку, и я прочитаю вашу судьбу по линиям на ладони, – сказала она и ослепительно улыбнулась.

В кармане у Инди была монетка в один франк – всего двадцать центов, – которую он решил потратить, чтобы узнать, что же его ждет.

Торнтон не успел глазом моргнуть, как Инди вручил девушке монету, а та взяла его правую руку и стала внимательно рассматривать ладонь.

– Очень интересно, – произнесла она. – Линия жизни у тебя долгая и четкая, но ясно, что тебя ждут на пути серьезные опасности. Выживешь, если будешь смелым и сообразительным. Одно могу сказать наверняка – твоя жизнь не будет скучной.

– Даже не жалею, что потратил франк, – довольно сказал Инди.

Торн фыркнул:

– Неужели ты не понимаешь, что эта молодая женщина, к сожалению, не знаю ее имени, сказала тебе всего лишь то, что хочет услышать каждый мальчишка?

В ответ на это девушка гордо выпрямилась и обратилась к Торнтону:

– Меня зовут Сара. И я сказала ему правду. Если не верите, позвольте прочитать линии на вашей ладони. Я не возьму с вас ни сантима.

Стоило их глазам встретиться, как Торн-тон тут же сильно покраснел и смущенно промямлил:

– Видите ли, я не хотел вас...

– Пожалуйста, дайте мне вашу руку, – потребовала Сара.

Торнтон робко протянул руку Саре, и та, стала вглядываться в линии на его ладони. Инди от удивления заморгал глазами – Торнтон в одно мгновение из ученого превратился в молодого человека двадцати двух лет – каким он и был на самом деле, хотя выглядел даже моложе. Оторвав взгляд от ладони, Сара с интересом посмотрела на Торнтона.