Монеты Китая первой половины XX века. Часть 1.

На латунной монете достоинством в 10 кэш отчеканенной в той же провинции (рис. 139) на реверсе в центре: 光緒元寶 Guāng xù yuán băo (Гуансюй юань бао) — "Величайшая драгоценность [императора] Гуансюй", вверху: 造省南湖 — "Отчеканена в провинции Хунан", по бокам: 十當 dāng shн (дан ши) — "служит (монетой номиналом) 10 (кэш)". Внизу: 元铜黄 — Латунная драгоценность (т. е. монета).

Рис. 139. Монета 10 кэш (пров. Хунан). Латунь.

На долларовой монете последнего императора Сюаньтуна (Пу И, 1908–1911), выпущенной в 1911 г. накануне революции (рис. 140), в центре помещена надпись: 大清銀硬 Da Qīng yнn bi (Да цин инь би) — "Серебряная монета Великой Цин", а внизу обозначена дата (читается справа налево): 宣統三年 Hsьan-t'ung sān niбn (Сюаньтун сань нянь) 3 год правления (императора) Сюаньтуна).

Рис. 140. Один доллар. Серебро, 1911 г.

Медные монеты стали чеканить по образцу европейских: на них появился герб Империи (дракон) и исчезло квадратное отверстие в центре. В основном, чеканили монеты номиналом 10 вэнь. По данным Т. Вудворта (The Minted Ten Cash Coins of China) всего c начала чекана и до 1925 г. было выпущено свыше 31 миллиарда монет этого номинала. Гораздо реже попадаются монеты два, пять и двадцать вэнь.

В 1905 г. состоялась монетная реформа и во всех провинциях начали чеканить медные монеты одного образца с обозначением места чекана одним иероглифом в центре (т. н. стандартный выпуск). Так, на аверсе монет номиналом 10 вэнь отчеканенных в провинции Гуандун, присутствуют следующие надписи (рис. 141):

Сверху: циклическая дата: 午丙 bĭng wǔ (бин у) т. е. 1906. По бокам: 戶部 hщ bщ (ху бу) — "Департамент государственных сборов".

В центре: 大清銅幣 Da Qīng tуng bi (Да Цин тун би) — "медная монета Великой Цин" и обозначение провинции одним иероглифом 粤 yuи (юэ), т. е. Гуандун.

Внизу: 文十錢制當 dāng zhм qiбn shн wйn (дан чжи цянь ши вэнь) — "Находится в обращении как монета (номиналом) 10 вэнь.

На реверсе помещено изображение дракона и надпись сверху: 宣統年造Hsьan-t'ung nian zao (Сюаньтун нянь цзао) — "Отчеканена в правление (императора) Сюаньтуна". Внизу надпись латинскими буквами: TAI–CHING-TI-KUO COPPER COIN. — "Медная монета великой и процветающей Цинской династии" (смесь английских слов и китайских иероглифов в транскрипции латинскими буквами).

Рис. 141. Монета 10 вэнь (пров. Гуандун). Медь, 1906 г.

Стали чеканить монеты номиналом 1 цент и 10 кэш. На аверсе одноцентовой монеты отчеканенной в провинции Гуандун, помещались следующие надписи (рис. 142):

Сверху: 造省東廣 Kwangtung shĕng zбo (Квантун шэн цзао) — "Отчеканена в (провинции) Гуандун".

В центре: 光緒元寶 Guāng xщ yuan bao (Гуансюй юань бао) — "Величайшая драгоценность (Императора) Гуансюя" (как на серебряных монетах).

Внизу: 圓一當枚百每 měi yībǎi mйi dāng yī yuбn (мэй ибай мэй дан и юань) — "Сто таких монет составляют один юань".

Рис. 142. Монета 1 цент (пров. Гуандун).

На аверсе монеты номиналом 10 кэш (рис. 143а), сверху: 造省東廣 Kwangtung shĕng zбo (Квантун шэн цзао) — "Отчеканено в (провинции) Гуандун". В центре: 光緒元寶Guāng xщ yuan bao (Гуансюй юань бао) — "Величайшая драгоценность (Императора) Гуансюя" (как на серебряных монетах). Внизу: 文十錢制當元每 měi yuбn dāng zhм qiбn shн wйn (мэй юань дан чжи цянь ши вэнь) — "Каждая драгоценность (т. е. монета) является обращаемой медной монетой номиналом 10 вэнь".

На монете в 10 кэш (рис. 143б) нижняя надпись: 箇十錢制當元每 měi yuбn dāng zhм qiбn shн gи (мэй юань дан чжи цянь ши гэ) — "Каждая драгоценность (т. е. монета) является обращаемой медной монетой номиналом 10 кэш". Или совсем коротко (рис. 144 моя коллекция): 十當 dāng shн (дан ши) — "служит (монетой номиналом) 10 кэш".

Для презентационных целей в ограниченном количестве чеканили золотые монеты (рис. 129а). Верхняя надпись: 光緒丁未年造 Guāng xщ ding wei niбn zаo (Гуансю дин вэй нянь цзао) свидетельствует о том, что монета отчеканена в правление (Императора) Гуансюя в 1907 г. В центре размещена надпись: 大清金幣 Da qīng jīng bi (Да Цин цзин би) — "Золотая монета Великой Цин", а внизу обозначение номинала: 庫 平一 两 kщ pнng yī liăng (ку пин и лян) — "Один лян (таэль)".

Рис 143. Монеты 10 вэнь (пров. Гуандун) и 10 кэш (пров. Джилинь). Медь.

Рис. 144. Монета 10 кэш (пров. Сычуань).

После революции на монетах впервые появляется название страны: 中華民國 Zhōnhuб Mнnguу (Чжунхуа Миньго) — "Китайская Республика". Первые серебряные монеты номиналом 20 центов и 1 доллар появились уже в 1912 г. Они были отчеканены на монетном дворе в Нанкине и Вучане и посвящены Китайской революции и её лидерам — Сунь Ятсену (рис. 145) и Ли Юаньхуну (с портретом последнего в Вучане была отчеканена лишь одна редкая монета номиналом один доллар).

Внизу на аверсе они содержали надпись: 開國紀念幣 kāi guó ji niàn bi (кай го цзи нянь би) — "Памятная государственная монета, находящаяся в обращении".

Рис. 145. Монеты 10 центов и один доллар. Серебро, 1912 г.