Монстры, химеры и пришельцы в искусстве Средневековья

Иллюстрации средневековых рукописей чаще всего хранятся в запасниках музеев или архивах библиотек, они редко показываются зрителю ввиду своей хрупкости. Однако современные цифровые средства позволяют увидеть их что называется онлайн. Многие мировые музеи и библиотеки оцифровали уже практически все свои главные шедевры:

Абердинский бестиарий на сайте Абердинского университета (Шотландия): https://www.abdn.ac.uk/bestiary/ms24/

Псалтирь Латрелла на сайте Британской библиотеки (Лондон, Англия): http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Add_MS_42130

Часослов Катерины Клевской на сайте библиотеки и музея Моргана (Нью-Йорк, США): https://www.themorgan.org/collection/Hours-of-Catherine-of-Cleves

Но если все-таки желание почитать про монстров пересиливает, то в первую очередь следует обратиться к первоисточникам – тем сочинениям, на которые мы часто ссылались по ходу нашего повествования: это, прежде всего, переведенные на русский язык труды античных историков, которые описывали монстров бестиария и монструозные расы, живущие на краю света:

Аристотель. История животных. Москва, 1996.

Лукан Марк Анней. Фарсалия, или поэма о гражданской войне. Перевод с латинского Л. Е. Остроумова. Редакция, статья и комментарии Ф. А. Петровского. Москва, 1993.

Павсаний. Описание Эллады. Перевод и примечания С. П. Кондратьева, под редакцией Е. В. Никитюк. СПб., 1996.

Плиний Старший. Естественная история. Полного перевода на русский язык не существует, но есть многочисленные фрагменты в разных изданиях: например, Книга VIII. Перевод и комментарии И. Ю. Шабага // Труды Кафедры древних языков Исторического факультета МГУ. М., 2009. С. 182–208. и др.

Страбон. География в 17 кн. Перевод, вступительная статья и комментарии Г. А. Стратановского. Москва, 2004.

Следующий корпус источников связан уже с эпохой Средневековья, и сюда входит литература разного рода: от богословских трудов отцов Церкви до универсальных энциклопедий и трактатов развлекательного характера, к которым можно отнести гигантский корпус рассказов о приключениях Александра Македонского. Кроме того, информация о монстрах содержится в заметках средневековых путешественников, как реальных, вроде Марко Поло, так и вымышленных, вроде сэра Джона Мандевиля. Важным источником являются для нас и жития святых, часто описывающие борьбу праведников с пороками и бесовскими чудищами. Список этот практически бесконечный, поэтому мы укажем здесь только избранные труды:

Августин Блаженный. Творения блаженного Августина епископа. Киев, 1879–1908.

Жизнь чудовищ в Средние века. Перевод Н. Горелова. СПб., 2004.

Исидор Севильский. Этимологии, или Начала в XX книгах. Перевод, статья, примечания и указатель Л. А. Харитонова. СПб., 2006.

Марко Поло. Книга о разнообразии мира. Перевод И. Минаева. СПб., 2018, и другие издания.

Письма Александра Великого. Автор-составитель Б. Г. Деревенский, перевод Р. А. Гимадеева. СПб., 2022.

Повесть о рождении и победах Александра Великого. Перевод, составление, вступительная статья и комментарии Н. Горелова. СПб., 2006.

Послания из вымышленного царства. Перевод Н. Горелова. СПб., 2004.

Яков Ворагинский. Золотая легенда. Перевод: И. И. Акиньев, И. В. Кувшинская. Т. I–II. Москва, 2017, 2019.

John Mandeville. The travels of Sir John Mandeville. Publisher: Penguin, Year: 2005.

The Book of John Mandeville. Tamarah Kohanski (ed.), C. David Benson (ed.). Kalamazoo, Michigan. Medieval Institute Publications, 2007.

Если приводить здесь и специализированную научную литературу, посвященную монстрам в средневековом искусстве, то следует учесть два момента: первый – она весьма обширна, второй – практически все труды написаны на иностранных языках. Упомянуть все известные издания нет никакой возможности, такой список занял бы львиную долю страниц. Ограничимся только самым общими и важными трудами, сгруппировав их по разделам, соответствующим содержанию глав нашей книги.

Средневековые бестиарии

Муратова К. М. Средневековый Бестиарий / The Medieval Bestiary. Москва, 1984.

Baxter Ron. Bestiaries and their Users in the Middle Ages. Stroud: Sutton, 1998.

Hassig Debra. Medieval Bestiaries: Text, Image, Ideology. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.

Монструозные расы

Friedman John Block, Figg Kristen Mossier. A dictionary on Medieval Trade, Travel and Exploration. New York: Garland, 2000.

Friedman John Block. The Monstrous Races in Medieval Art and Thought. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981.

Wittkower Rudolf. Marvels of the East: a study in the history of monsters // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 5 (1942). P. 159–197.

Демоны и дьявол в средневековом искусстве

Elliott Dyan. Fallen Bodies: Pollution, Sexuality, and Demonology in the Middle Ages. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999.

Petzold Ruth and Neubauer Paul (eds.). Demons: Mediators between This World and the Other: Essays on Demonic Beings from the Middle Ages to the Present. Frankfurt: Peter Lang, 1998.