Морская дорога (ЛП)

Восточное поселение — крупнейшее и первое поселение, основанное примерно в 985 году. Несмотря на название, поселение располагалось скорее южнее, чем восточнее, размещаясь, как и Западное поселение, на юго-западном побережье Гренландии, в глубине крупных фьордов. Руины ферм и церквей обнаружены в окрестностях современного города Какорток и нескольких небольших поселений гренландских эскимосов.

Эриксфьорд или Эриков Залив — на берегах залива располагался Братталид, центр Восточного поселения Гренландии

Фродривер, или Вещая Река — река и одноимённая ферма в западной части Исландии

Фурдустандс или Прекрасные Пляжи, Винланд

Гардар или Дворы — ферма в Гренландии в Восточном поселении, сейчас на этом месте находится поселение Игалику

Глаумбер или Шумный Двор — ферма в долине Глаум на северо-западе Исландии, сейчас — музей исландского быта

Глаум — речная долина на северо-западе Исландии

Зелёная страна (земля) — Гренландия, самый большой остров в мире. 1000 лет назад там было немного теплее и чуть меньше льдов.

Гуннбьёрновы островки — небольшой архипелаг, который раньше находился между Исландией и Гренландией, считается, что архипелаг исчез после извержения вулкана в начале XV веке

Хейкадалюр или Долина Ястребов на западе Исландии

Хельхейм или Царство Хель — в древнескандинавской мифологии один из девяти миров, мир мёртвых, где властвует великанша Хель

Хельгафелль или Священная Гора, Исландия

Хеллисвеллир или Пещерные Поля — ферма в Исландии

Хеллюланд или Земля Валунов (Земля Каменных Плит) отождествляется с Баффиновой Землёй или побережьем Лабрадора, Канада

Херьёльфснес или Мыс Херьёльфа — поселение в Гренландии, принадлежит к Восточному поселению, в наши дни развалины Херьёльфснеса находятся напротив поселения Нарсамиджит

Хоп — временный лагерь команды Карлсефни где-то в южной части Винланда

Хорнстандс или Скрученный Рог, Исландия

Хвалси или Китовый Остров — ферма в Гренландии в Восточном поселении

Хвамм или Лощина — ферма на берегу Широкого Залива в Исландии

Йотунхейм — в древнескандинавской мифологии один из девяти миров, населённый великанами-йотунами

Килнес или Килевой Мыс — мыс где-то в Винланде, Канада

Лангьёкулль (Лаунгйёкудль) — второй по величине ледник Исландии

Лаугабрекка или Купальный Склон — ферма в западной части Исландии

Латеранский дворец — дворцовый комплекс в Риме, служивший с IV до начала XIV в. резиденцией римских пап

Люсуфьорд или Пикшевый Залив — на побережье залива располагалось Западное поселение, Гренландия

Маркланд — Лесная Страна или Пограничная земля, скорее всего побережье Лабрадора, Канада

Миклагард или Великий Город, Константинополь

Нифльхейм — в древнескандинавской мифологии один из девяти миров, земля льдов и туманов, обитель ледяных великанов

Рейкхолт или Холм Дымов, Исландия

Рейкьянес или Мыс Дымов — полуостров на западе Исландии

Риф — ферма к северу от Снайфеля на берегу Брейдафьорда, Исландия

Санднес или Песчаный Мыс — ферма в Гренландии в Западном поселении

Сиглуфьорд или Парусный Фьорд — залив, ферма в Гренландии в Восточном поселении

Снайфель или Снежная Гора — вулкан на полуострове Снайфельснес в Исландии, современное название — Снайфедльсйёкюдль (Ледник Снежной Горы)

Снайфельснес или Мыс Снежной Горы — полуостров в западной части Исландии

Стапафель или Скалистая Гора — гора на полуострове Снайфельснес в Исландии

Стокканес или Бревенный Мыс — ферма в Гренландии в Восточном поселении, ныне на этом месте расположен посёлок и аэропорт Нарсарсуак

Туль — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия на северо-востоке современной Франции.

Ватнахефди или Озёрный Край — ферма в Гренландии в Восточном поселении

Ватнсхорн или Озёрный Рог, Исландия

Вифилсдалур или Долина Вифила, расположена на западе Исландии

Винланд или Виноградная Страна, отождествляется с Новой Англией или Ньюфаундлендом, Канада

Витербо — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге

Западное поселение — второе по размерам поселение в Гренландии, основанное примерно в 985 году. Несмотря на название, поселение располагалось скорее севернее, чем западнее, размещаясь, как и Восточное поселение, на юго-западном побережье Гренландии, в оконечностях длинных фьордов. Развалины ферм обнаружены в районе современных посёлков Нуук и Каписиллит

Предисловие

Март 1069, Скальхольт, Исландия

Агнар Аслейфарсон пишет это предисловие, чтобы рукопись в будущем была истолкована полно и правдиво.

Я записал её рассказ по воле кардинала Гильдебранда в Риме. Когда она приехала сюда, кардинал принял её первым, а затем послал за мной. Таковы были его слова: