Морской змей

– Ага, вот какое-то периодическое издание на англий–ском языке... «На днях стало известно, что некоторые специалисты, такие как Клод Делижар, Мишель Сорбье и Венсан Торанс, согласились принять участие в новом проекте Фонда Кусто, главная цель которого – исследование и охрана Мирового океана...» Бла-бла-бла... «По словам директора французского отделения Фонда...» Так, это неинтересно... Ага, вот еще кое-что... «Безусловной гарантией успеха служит участие в проекте капитана Торанса, имеющего колоссальный опыт погружения на большие и малые глубины, в том числе в экстремальных погодных условиях... Венсан Торанс, в недавнем прошлом возглавлявший одно из боевых подразделений GIGN, входит в десятку лучших ныряльщиков планеты... (Ого!..) ...на его счету многочисленные рекорды по продолжительности пребывания под водой без дыхательного аппарата, по скорости передвижения в легком водолазном снаряжении и без... (Боже правый!..) ...мы счастливы, что капитан Торанс, легендарный Морской Змей, выразил согласие присоединиться к нам»... Уф-ф! Здесь, кажется, все. – Джемма выпрямилась на стуле. Победно улыбнулась, как будто капитан Торанс со всеми своими секретами был уже у нее в кармане. – Давай-ка вернемся в поисковик. Черт, снова все на француз–ском! Так... вот это похоже на статью из какой-то газеты трехлетней давности... «Французская GIGN, как всегда, не отрицает и не подтверждает своего участия в работах по оказанию помощи экипажу затонувшей субмарины, однако присутствие на палубе спасательного судна капитана Торанса в граждан–ской одежде, которого один из наших сотрудников случайно узнал в лицо, делает это предположение не таким уж невероятным... наш корреспондент попытался задать ему несколько вопросов, но Морской Змей Торанс, так же как и его начальство несколькими часами раньше, произнес только два слова: „Без комментариев“ – и поспешил укрыться от фотокамер»... Все! Вот теперь действительно все. Больше ни словечка ни в одной паршивой газетенке.

Джемма обернулась и посмотрела на подругу. Та сидела с абсолютно убитым видом, и даже обе лямки ее голубого топа сползли с плеч, подчиняясь общей тенденции к упадку. Сказать, что она была подавлена, значило не сказать ничего.

– Блин, во что я ввязалась?

Наконец-то она четко и ясно сформулировала свои проблемы.

– Выходи за него замуж, – посоветовала Джемма.

Лиза подняла брови.

– Шутишь?

– А что? Он сам предложил. Красивый мужчина без вредных привычек... На руку, правда, скор, ну так ты повода не давай.

– И за каким чертом, по-твоему, мне это нужно?

Джемма взглянула на нее, как на слабоумную.

– Он настоящий мужчина, Элиза. Он сумеет тебя защитить.

– От чего?

– От того, что может быть. А может и не быть.

Настоящий мужчина... Вечно этот итальянский максимализм!

– И потом, ты любишь его.

Лиза как раз решила глотнуть воды из бутылки, но, услышав эти слова, поперхнулась и ошарашенно уставилась на Джемму:

– С чего ты взяла?

Та продолжала смотреть на нее повлажневшими от избытка чувств глазами.

– Я давно заметила. Ты любишь его, сестренка.

Они вернулись к этой теме на обратном пути из Керкиры.

– Прошла неделя, – вздохнула Лиза, глядя на мелькающие по обе стороны дороги оливковые рощи, обнесенные металлической сеткой. – Интересно, как далеко они продвинулись в своем расследовании? Полиция или кто там... Знают они, что он собирался на Корфу? И если да, то как скоро следует ожидать их появления?

– Раньше, позже – какая разница? Главное, хорошо сыграть свою роль.

– С какой стати им подозревать меня? Он мог просто утонуть.

– А вещи?

– Черт...

Джемма искоса взглянула на нее, не переставая следить за дорогой.

– Думаю, когда они выяснят, что он исчез после того, как решил повидаться со своей бывшей женой, которая проводит отпуск в компании специально подготовленного подводного диверсанта, это наведет их на размышления.

– Они не посмеют тронуть ветерана GIGN.

– Его-то не посмеют, а вот тебя... В этой ситуации тебе лучше быть его женой, а не любовницей.

– Но так не делают, понимаешь ты это? – возмутилась Лиза. – Нельзя выйти замуж только потому, что нуждаешься в стенке, за которую можно спрятаться!

– Зато можно выйти замуж, потому что любишь мужчину, который сделал тебе предложение.

– А ты слышала, КАК он это сделал?

– А тебе не все равно как?

Выйти замуж за француза. С одной стороны, звучит заманчиво. Некоторые из девчонок, с которыми Лиза училась в институте, вышли за иностранцев. Одна жила в Штатах, другая – в Австрии, третья – в Германии. А тут Париж, не что-нибудь... сады Тюильри, Монмартр, Монпарнас... А с другой стороны, сумеют ли они ужиться друг с другом? Даже если будут очень стараться. Сможет ли его l’ame francise[72] смириться со всеми порывами и причудами ее русской души? Ой, вряд ли.