А вот с исполнительницей главной героини были большие проблемы. Эльдар Александрович пробовал многих наших известных актрис и красавиц экрана, но все было не то. Пока он не вспомнил о польской актрисе Барбаре Брыльской, очень понравившейся ему в фильме «Анатомия любви». Он разыскал варшавский телефон актрисы и лично ей позвонил. После того, как Брыльска прочитала сценарий, сразу же дала согласие, несмотря на то, что понимала, как непросто ей будет играть на русском языке. Актриса прекрасно справилась с ролью, хотя все же озвучивать ее пришлось голосом другой актрисы — Валентины Талызиной, сыгравшей в фильме небольшую роль подруги Нади. А пела за Брыльску Алла Пугачева. Так что незабываемая и любимая зрителями роль ленинградской учительницы Нади Шевелевой фактически сделана тремя талантливыми женщинами.
Двухсерийная картина, в которой много поэзии, музыки и замечательных песен, была закончена в рекордные сроки — три месяца. Но целых полгода создателям пришлось ждать ее премьеры. Произошло это вечером 1 января 1976 года, когда посмотрело ее одновременно около 80 млн зрителей! И всем стало ясно, что родился новый культовый фильм, сменивший на «новогоднем посту» рязановскую же «Карнавальную ночь», которая двадцать лет подавалась к столу в качестве непременного застольного «блюда». Традицию новогоднего показа этой лирической комедии до сих пор обязательно поддержат на каком-нибудь канале.
Читатели журнала «Советский экран» назвали «Иронию судьбы…» лучшим фильмом 1976 года, а Андрея Мягкова — лучшим актером года.
Режиссер и автор сценария: Эмиль Лотяну
Оператор: Сергей Вронский
Композитор: Евгений Дога
В ролях:
Светлана Тома
— РадаГригоре Григориу
— Лойка ЗабарБронислав Брондуков
— ЦыганБарасби Мулаев, Ион Сандри Шкуря, Павел Андрейченко, Ляля Черная, Нелли Волшанинова, Михаил Шишков, Николай Волшанинов, Василий Симчич, Елена Садовская и др.
ЭМИЛЬ ВЛАДИМИРОВИЧ ЛОТЯНУ (06.11.1936–18.04.2003) — кинорежиссер, сценарист, педагог, народный артист РСФСР (1980) — заставил о себе говорить своим первым фильмом «Красные поляны», в котором открыл для кино семнадцатилетнюю дебютантку Светлану Тома. Этот фильм связал судьбы Режиссера и Актрисы, отношения между которыми то прекращались, то опять возникали. Когда он увидел ее в роли Маши в фильме Владимира Венгерова «Живой труп», то сказал: «Вот я тебя сниму в роли цыганки, и ты увидишь, что это такое!» Но только спустя шесть лет показал ей сценарий «Табора…», написанный по мотивам рассказов Максима Горького «Макар Чудра» и «Старуха Изергиль». Она с удовольствием его прочитала и, уверенная, что на главную роль Лотяну пригласит какую-нибудь знаменитость из Москвы, гадала, которую из цыганок он ей предложит. И обомлела, услышав: «Раду!»
О такой роли молодая актриса Светлана Тома могла только мечтать. Но сценарий на Кишиневской студии не утвердили с мотивировкой «не актуально» (!). И тут вмешался Господин Случай: директора киностудии «Молдова-фильм» Леонида Мурсу пригласили директором Экспериментального кинообъединения «Мосфильма», где худруком был Григорий Чухрай. И Мурса предложил Лотяну там реализовать идею с «Табором…». Светлану Тома вызывали в Москву на пробы. Потом на повторные. Видимо, ее утверждение на главную роль не прошло гладко, но режиссер настоял на своем. И так родилась Рада, ставшая визитной карточкой актрисы, которую читатели «СЭ» в 1976 году назовут Лучшей актрисой года. СВЕТЛАНА АНДРЕЕВНА ТОМА (Фомичева) (род. 24.05.1947) — актриса театра и кино, заслуженная артистка РФ (2001), народная артистка Молдавии (2008) — потом снимется в фильмах: «Благочестивая Марта» (1980), «Люди в океане» (1980), «Анна Павлова» (1983–86), «Капитан Фракас» (1984), «Семь криков в океане» (1987), «Западня» (1988), «Сувенир для прокурора» (1989), «Поклонник» (1999), «У Чертова логова» (1999), «Воровка» (2001), «Бедная Настя» (2003), «С Новым годом! С новым счастьем!» (2003), «Родные и близкие» (2007), «Подарок судьбы» (2010), «Девичник» (2010), «Развод» (2012), «9 дней и одно утро» (2014), «Джинн» (2016) и др.