Фильм получился ярким, праздничным, пронизанным вольной цыганской поэтикой и прекрасной музыкой Евгения Доги. Но за видимой легкостью скрывался тяжелейший труд всей киногруппы и в особенности актрисы Тома. Так, чтобы выработать танцующую цыганскую походку, ей приходилось часами ходить с грузом на ногах и голове. Она сама пела, танцевала, без дублерши выполняла сложные трюки, что едва не стоило ей жизни. Произошло это в Вильнюсе, где снимали сцену, в которой Рада управляла коляской. Выросшая в деревне, Светлана была прекрасной наездницей, легко управлялась и с запряженными лошадьми, но ассистенты по неопытности достали необъезженных лошадей с конезавода, и они два дубля неплохо справлялись с задачей, а на третьем, испугавшись автомобильного гудка, понесли и резко рванули влево. Коляска сильно накренилась и должна была вот-вот перевернуться. Чтобы не допустить этого, актриса на полном скаку выпрыгнула из нее — центр тяжести сместился и коляска выровнялась. Все, кто наблюдал эту сцену похолодели в уверенности, что актриса если и не погибла, то основательно покалечилась. Но тут вновь мистически вмешалось провидение или, как считает сама актриса, ангел-хранитель: она упала на тяжелый канализационный люк, но отделалась легкими ушибами и царапинами. Когда все бросились ее поднимать, прочитали надпись на чугунной крышке, что на этом месте несколько лет назад погиб оператор Вильнюсской киностудии.
Эта роль стала самой любимой для Светланы Тома, потому что в ней мало слов, а больше выразительной пластики. Она считает, слова на 90 % состоят из лжи, а вот глаза, жесты, поступки людей не лгут.
Проблемы со сдачей картины были немалые: Лотяну наотрез отказался вырезать сцену, где Рада предстает с обнаженной грудью — по тем временам чуть ли не порнография! Скрепя сердце начальство уступило, и фильм вышел на экраны. И занял первое место в прокате, собрав на сеансах 64,9 млн зрителей! Он получил около тридцати международных наград, в том числе: Большую Золотую Раковину — Гран-при МКФ в Сан-Себастьяне-76, призы в Белграде (1977), Панаме (1977), Париже (1979) и др.
Эмиля Лотяну, который потом снимет «Мой ласковый и нежный зверь» (1978), «Анну Павлову» (1983), «Лучафэрул» (1987) и др. на родине назовут «Лучшим молдавским режиссером столетия», а Светлану Тома — «Лучшей актрисой столетия». Им вручат статуэтки, названные «Молдавским Оскаром». И на открытой в Кишиневе Аллее звезд звезды с их именами навечно рядом.
Режиссер: Эльдар Рязанов
Авторы сценария: Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов
Оператор: Владимир Нахабцев
Композитор: Андрей Петров
Текст песен: Евгения Евтушенко, Роберта Бернса, Эльдара Рязанова
В ролях:
Андрей Мягков
— Анатолий НовосельцевАлиса Фрейндлих
— Людмила КалугинаСветлана Немоляева
— Оля РыжоваОлег Басилашвили
— Юрий СамохваловЛия Ахеджакова
— ВераЛюдмила Иванова
— ШураМария Виноградова, Петр Щербаков, Александр Фатюшин, Олеся Иванова, Инна Выходцева и др.
«Служебный роман» — экранизация пьесы «Сослуживцы», написанной Эльдаром Рязановым с постоянным соавтором Эмилем Брагинским, которая имела широкий успех и была поставлена в 134 театрах СССР.
По признанию режиссера «фильм „Служебный роман“ существует в первую очередь потому, что существует Алиса Фрейндлих». Ее Рязанов пробовал еще на роль Шурочки Азаровой в «Гусарскую балладу». На роль не утвердил, но актрису полюбил. Поэтому роль Людмилы Прокофьевны Калугиной он предложил ей без проб еще до написания сценария.
АЛИСА БРУНОВНА ФРЕЙНДЛИХ (род. 08.12.1934) — актриса театра и кино, народная артистка СССР (1981), лауреат Государственной премии РСФСР им. Станиславского (1976), трех Государственных премий РФ (1996, 2001, 2008), премии Правительства России (2010) — уже запомнилась зрителям в фильмах: «Похождения зубного врача» (1965), «Семейное счастье» (1969), «Моя жизнь» (1972), «Анна и командор» (1974) и др. Несмотря на то, что она сыграет еще много интересных комедийных и драматических ролей в фильмах: «Д’Артаньян и три мушкетера» (1978), «Старомодная комедия» (1978), «Опасный возраст» (1981), «Жестокий романс» (1984), «Успех» (1984), «Тайна королевы Анны, или Мушкетеры тридцать лет спустя» (1993), «Подмосковные вечера» (1994) «Женская логика —2,—3,—4,—5» (2001–2006), «Возвращение мушкетеров, или Сокровища кардинала Мазарини» (2008), «Васильевский остров» (2008), «Возвращение мушкетеров» (2009), «Бульварное кольцо» (2014), «Карп отмороженный» (2017) и др. — ее нелепая и после метаморфозы влюбленности очаровательная «Мымра» останется самой любимой народом ролью.
Вначале Рязанов заручился согласием всех артистов, которых видел в главных ролях, и только потом соавторы приступили к написанию сценария.