Московские французы в 1812 году. От московского пожара до Березины

¹¹² Для аббата Сюррюга вступление первых частей войск действительно состоялось в 17 часов; для A. Домерга и его жены это событие имело место около полудня, что подчеркивает следующее свидетельство. См. план на с. 143.

¹¹³ A. Ladrague, p. 6.

¹¹⁴ A. Domergue, t. 2, p. 37.

¹¹⁵ Ibid., p. 46.

¹¹⁶ Ida Saint-Elme, Souvenirs d’une courtisane de la Grande Armée, Paris, Tallandier, 2005, chap. XCI, p. 513.

¹¹⁷ Здесь также имеется разнобой в датах. Похоже, что Наполеон въехал в Кремль 3 сентября, после того как предыдущую ночь провел в доме, расположенном в предместье у Смоленской заставы.

¹¹⁸ Маршал Мортье (1768–1835), солдат Французской революции, герцог Тревизский с 1804 года, один из самых верных соратников Наполеона. Во время Русской кампании он командовал Молодой гвардией Великой армии.

¹¹⁹ Граф де Сегюр говорит о «бродягах», op. cit., p. 39.

¹²⁰ A. Domergue, t. 2, p. 42–45. Ока – крупнейший правый приток Волги.

¹²¹ A. Domergue, t. 2, p. 48.

¹²² I. Tourgeniev, La Russie et les Russes. Mémoires d’un proscrit, Bruxelles, Meline Cons et Cie, 1847, t. 1, p. 21.

¹²³ Аббат Сюррюг намекает на английского офицера-инженера Уильяма Конгрейва (1772–1828), изобретшего в 1804 году новый тип ракеты, получившей его имя.

¹²⁴ Другие считают, что речь идет о некоем Шмидте.

¹²⁵ Яуза протекает в северо-восточной части города. См. план на с. 143.

¹²⁶ Район в «Земляном городе» на северо-востоке Москвы; см. план на с. 143.

¹²⁷ M. J. H. Schnitzler, La Russie en 1812, p. 195–196.

¹²⁸ Обычно он служил местом остановки царей на пути в Москву для коронаций.

¹²⁹ Улицы, расположенные на юго-западе города (кварталы IV и V); см. план на с. 143.

¹³⁰ M. J. H. Schnitzler, op. cit., p. 203–204.

¹³¹ Речь идет о системе газового освещения и отопления, придуманной в 1799 году Лебоном.

¹³² A. Domergue, op. cit., p. 63–64.

¹³³ Квартал военных госпиталей на северо-западе города; см. план на с. 143.

¹³⁴ Французский квартал; см. план на с. 143.

¹³⁵ G. Lecointe de Laveau, Guide du voyageur à Moscou, Moscou, impr. A. Semen, 1824.

¹³⁶ См. план на с. 143.

¹³⁷ Квартал X; см. план на с. 143.

¹³⁸ Письмо от 27 октября/8 ноября 1812 года.

¹³⁹ Ida Saint-Elme, Souvenirs d’une courtisane de la grande Armée, op. cit., chap. XCI, p. 514.

¹⁴⁰Réponse à la brochure de M. le comte Rostopchine, op. cit., p. 15.

¹⁴¹ «Вот так мы словно прошли сквозь огонь» (лат.). Цитата из «Града Божьего» Блаженного Августина (книга 21, глава 26), вошедшая в доктрину о Чистилище. Праведные, слишком привязанные к земным благам, должны претерпеть различные страдания, но они спасутся от вечного огня, уготованного грешникам.

¹⁴² Voir plan n° 2, p. 27.

¹⁴³1812. Les Français à Moscou, op. cit., p. 34–36.

¹⁴⁴ Lettre du 10/22 novembre 1812.

¹⁴⁵ Lettre du 10/22 novembre 1812. 84 verstes représentent environ 90 km et 15 verstes quelque 16 km.

¹⁴⁶ См. план на с. 143.

¹⁴⁷Bulletin paroissial, № 25, janv-fév. 1906, p. 15.

¹⁴⁸ Аббат Сюррюг. Письмо от 19 октября 1812 года.

¹⁴⁹ Ibid., Письмо от 9 ноября 1812 года.

¹⁵⁰ Речь идет о Вознесенском соборе, расположенном в Кремле; см. ил. № 2, p. 12.

¹⁵¹ Письмо от 19 октября 1812 года.

¹⁵²Bulletin paroissial, n° 26, mars-avril 1906, p. 25.

¹⁵³ См. предыдущую главу, с. 93.

¹⁵⁴ Abbé Surrugue, Lettre du 9 novembre 1812.

¹⁵⁵ Аббат Сюррюг. Письмо от 8 ноября 1812 года.

¹⁵⁶ Ibid., письмо от 19 октября 1812 года.

¹⁵⁷ J. de Maistre, Correspondance diplomatique, Lettre du 10/22 novembre 1812.

¹⁵⁸Bulletin paroissial n° 26, mars-avril 1906, p. 25.

¹⁵⁹ См. глава 2, с. 36.

¹⁶⁰ См. глава 3, с. 43.

¹⁶¹ См. Приложение 2.

¹⁶² Речь идет о дяде знаменитого Фердинанда де Лессепса.

¹⁶³Bulletin paroissial n° 26, op. cit., p. 26.

¹⁶⁴ От 32 до 43 км.

¹⁶⁵ M. Kovatchevitch, Le sort des artistes français et russes en 1812 et le décret de Moscou, Clermont-Ferrand, éd. Montlouis, 1941.

¹⁶⁶ См. главу 2, с. 43.

¹⁶⁷ До своего приезда в Россию Адне был актером театра Порт Сен-Мартен в Париже.

¹⁶⁸ Этот Лекен был, очевидно, сыном выдающегося артиста «Комедии Франсез» А. Л. К. Лекена (t1778), Луи-Теодором Лекеном, родившимся в 1754 году.

¹⁶⁹ M. Kovatchevitch, Le sort des artistes français…, op. cit., p. 28.

¹⁷⁰ Винково находится приблизительно в 50 км к югу от Москвы.

¹⁷¹ Русская армия под командованием Кутузова остановила Наполеона и вынудила его отступать по Старой Смоленской дороге.

¹⁷² В Кремле имелось пять ворот: Боровицкие на западе, Троицкие на северо-западе, Никольские на северо-востоке, Спасские на востоке и Тайницкие на юге.