Московские французы в 1812 году. От московского пожара до Березины

E. M. de SAINT-HILAIRE, Histoire de la campagne de Russie, 1846–1848, 4 vol.

Baron J. THIRY, La campagne de Russie, Paris, éd. Berger-Levrault, 1969.

О Москве:

Cl. De GREVE, Le voyage en Russie. Anthologie des voyageurs français aux 18^ème et 19^ème siècles, Paris, Robert Laffont, 1990.

C. de GRÜNWALD, Histoire de Moscou et des Moscovites, Panoramas d’histoire, 1963.

La Paroisse Saint-Louis-des-Français de Moscou, s.d.s.l., 16 p.

G. LECOINTE DE LAVEAU, Moscou avant et après l’incendie, 1814 et 1818.

Guide du voyageur à Moscou, Moscou, imp. Semem, 1824, 460 p.

V. NAZAREVSKI, Histoire de Moscou, trad. De S. Kaznakoff, Paris, Payot, 1932. J. H. SCHNITZLER, Moscou, Tableau statistique, Paris, J. Renouard, 1834.

F. TASTEVIN, Histoire de la colonie française de Moscou depuis les origines jusqu ’en 1812, Paris, H. Champion, 1908.

Примечания

¹ Ассумпционисты, или Августинцы Успения Пресвятой Богородицы (лат. Congregatio Augustinianorum ab Assumptione, AA) – католическая монашеская конгрегация, близкая к августинцам (прим. ред.).

² B. Reizov, «Les épisodes russes dans l’œuvre de Stendhal», в Les recherches historiques et littéraires, 1991. См. также: Colloque Campagnes en Russie. Sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal, Rencontres stendhaliennes franco-russes, éd. Solibel France, 1995.

³ Claude Manceron, Le tambour de Borodino (1974); Quentin Debray, La maison de l’empereur (1998) Patrick Rambaud, Il neigeait (2000).

⁴ Eugène Labaume, édition de 1815, puis 2001; Sergent Bourgogne, édité en 1898 puis en 1992.

⁵Réponse à la brochure de M. le comte de Rostopchine intitulée «La vérité sur l’incendie de Moscou»», Paris, Pillet aîné, 1823, 18 p.

⁶ A. Domergue, La Russie pendant les guerres de l’Empire (1805–1815). Paris, 1835. Т. 2. Р. 411.

⁷ Фрагменты этих свидетельств составляют основу данной книги.

⁸Réponse à la brochure de M. le comte Rostopchine, op. cit., p. 17.

⁹ A. Gadaruel (Ladrague), Relation du séjour des Français à Moscou et de l’incendie de cette ville en 1812par un habitant de Moscou. Bruxelles, chez F. J. Olivier, 1871, p. VII.

¹⁰ A. Domergue, La Russie pendant les guerres, p. 4–5 (t. 1, 389 p. et t. 2, 443 p.)

¹¹ V. V. Nazarevski, Histoire de Moscou, Paris, Payot, 1932.

¹² Ibid, p. 30.

¹³ M. Le Clerc, Histoire de la Russie ancienne, Paris, chez Froullé, 1783, t. 1, p. 260.

¹⁴ Ibid., p. 260–261.

¹⁵ F-C. Weber, Nouveaux Mémoires sur l’état présent de la Grande Russie ou Moscovie, Paris, Pissot, 1725, p. 241.

¹⁶ Fortia de Piles, Voyage de deux Français… en Russie, t. 3: Russie, Paris, chez Desenne, 1796, p. 355.

¹⁷ P-N. Chantreau, Voyage en Russie… pendant les années 1788 et 1789, Paris, chez Briand, 1794, t. 2, chap. XV: «Moscou», p. 273.

¹⁸ Fortia de Piles, op.cit., p. 274.

¹⁹ J-M. Chopin, De l’état actuel de la Russie, Paris, éd. Collin de Plancy, 1822, p. 121–122.

²⁰ F-C. Weber, op. cit., p. 202–204.

²¹ C. de Gründwald, Histoire de Moscou et des Moscovites, Panoramas d’histoire, 1963.

²² P-N. Chantreau, Voyage en Russie…, t. 2, op. cit., p. 311.

²³ F-C. Weber, op. cit., p. 242–244.

²⁴ Fortia de Piles, op. cit., p. 278.

²⁵ Ibid., p. 345.

²⁶ Письмо хранится в Санкт-Петербургском военном архиве. Voir Colloque Campagnes en Russie. Sur les traces de Henri Beyle dit Stendhal, op. cit., p. 32.

²⁷ Ibid., op. cit., p. 276–277.

²⁸ P-N. Chantreau, Voyage en Russie. op. cit.

²⁹ Fortia de Piles, op. cit., p. 275–276.

³⁰ Id., op. cit., p. 275–276, Note de bas de page.

³¹ L-H. Labande, Un diplomate français à la Cour de Catherine II. Journal intime du Chevalier de Corberon 1775–1780, Paris, Plon, 1901, t. 2, 13 septembre 1780, p. 356.