Москвест

Первой реакцией Мишки было возмущенно отказаться от такой «супруги». Однако он вспомнил легенду, благодаря которой их взяли к себе англичане. Чтобы не выдавать себя, неопределенно пожал плечами.

— Не бери! — посоветовал Афанасий Юрьевич, нисколько не заботясь присутствием Маши. — От умной жены одни неприятности…

Маша так и не поняла, обижаться ей на такое заявление или посчитать его комплиментом.

* * *

Деревня нашлась, но тягомотина продолжилась. Его светлость посол разбушевался не на шутку и требовал от принимающей стороны комфорта.

После того как он вошел в избу, которую ему определили, и в очередной раз увидел накрытый стол, его английское терпение и европейское воспитание дали сильную трещину.

Миша переводил с каменным лицом, опуская детали.

— Он не хочет есть… Он не понимает, как цивилизованные люди… эээээ… Он хочет спать в нормальных условиях. Потому что на лавках спят только… эээ… И отсутствие мебели… эээ… Он говорит, что если ему сегодня не предоставят для сна кровать, то он сейчас отправится прямиком в Москву и расскажет вашему, то есть нашему, царю о том, как… эээ… плохо с ним обращались в дороге.

Афанасий Юрьевич не то, чтоб испугался, он окаменел от ужаса. Глаза его стали огромными и бессмысленными, он начал махать руками, тяжело дышать и с трудом произнес:

— Нет! Нет! Ноу!..

— О, ду ю спик инглиш? — удивился посол.

— Ноу! Ноу! — продолжал бормотать пристав, медленно багровея.

— Он не говорит по-английски, — автоматически перевел Мишка, — он очень расстроен тем, что вы недовольны, ваша светлость. Я думаю, если вы соизволите подождать полчаса, мы уладим все ваши проблемы.

— Я жду последние полчаса, — процедил посол и вышел из горницы.

Мишка сразу смекнул, что больше всего пристава напугал не гнев посла, — на него ему было наплевать, — а то, что англичанин может накляузничать на него в Москве. Как ни старались они с Машей не слушать о казнях и пытках, распространенных в то время, но информация все равно просачивались в уши. То расскажут, что кому-то за воровство руку и ногу отрубили, то за невыполнение приказа на кол посадили, то за дезертирство из армии забили до смерти. Что сделают с Афанасием Юрьевичем, который не смог ублажить посла, следующего к самому царю, страшно даже представить.

Хотя сам Афанасий Юрьевич, судя по его виду, представлял это очень хорошо.

— Ка-ка-ка… — начал говорить он, как только англичанин скрылся из виду.

Маша участливо сунула ему ковш с водой. Пристав жадно хлебнул, а остаток выплеснул себе в лицо.

— Ка-ка-кую к-к-кровать? — выдавил он из себя. — Здесь не заграница, чтоб на кроватях спать! Дикие иноземцы. Бес их разбери…

— Вам лучше согласиться с его условиями, — сказал Миша со скучающим видом.

— Он мне еще будет условия ставить! — взвился пристав, но тут же сник, вспомнив угрозу посла. — Иди к нему, наплети ему что-нибудь, наобещай, что кровать будет завтра.

— Но ведь завтра ее не будет! — встряла Маша.

— Да ее вообще не будет! — рявкнул пристав.

— Тогда у вас головы не будет, — сказал Миша, двигаясь к выходу. — А я еще расскажу послу, как вы деньги на его содержание себе присвоили. Ему это пригодится, когда он с докладом к царю пойдет.

Миша выскочил за порог, утащив за собой Машу, и затаился невдалеке, слушая рев пристава.

— А откуда ты знаешь про деньги? — спросила Маша шепотом.

— Догадался, — ухмыльнулся Миша. — Я вообще уже чувствую себя почти как дома. Обстановочка, как у папы на работе…

— Ужас… — тихо сказала Маша.

— Расслабься, прорвемся, — отмахнулся Мишка. — В крайнем случае, слиняем.

— Нет, не в этом ужас, — сказала Маша. — Я думала, это временно… Что советская власть виновата… А получается, этому бардаку четыреста лет?!

— И что? — удивился Мишка. — Ужас-то в чем?

— В том, что это, наверное, безнадежно. И наивно думать, что…

— Толмач! — рявкнул внезапно появившийся Афанасий Юрьевич. — Своей милостью я назначаю тебя своим помощником.

Миша склонил голову в поклоне, скрывая довольную улыбку.

— Я поручаю тебе обеспечить сегодняшний ночлег нашему иноземному гостю.

— Благодарю за честь, — сказал Миша, — и прошу выдать мне деньги на обустройство.

Афанасий Юрьевич скривил страшную мину и потянулся к поясу, на котором висел кошелек. Отсчитал несколько монет и протянул Мише, сохраняя кислое выражение лица.

Миша забрал монеты, повертел в руках и тихо спросил:

— А за казнокрадство нынче одну руку отрубают или сразу обе?

Афанасий Юрьевич совсем скуксился и протянул Мишке весь кошелек.

— Если его светлость будет недоволен… — прошипел он.

— Его светлость будет очень доволен! — уверенно сказал Мишка. — На сегодня мне этих денег хватит.

Пристав нервно дернулся, а Миша уже уверенно тянул Машу на улицу.

— Итак, нам нужна кровать, — сказал Мишка. — Какие будут идеи?

— Я думала, ты знаешь, где ее взять, — испугалась Маша.

Миша смерил ее взглядом, который уничтожил бы любого, но у Маши к таким уже выработался иммунитет.

— От пристава набрался, — хихикнула она. — Ой, боюсь, боюсь… Ты пошли кого-нибудь в деревню, чтоб столяра нашли.

— Без тебя знаю, — буркнул Миша.