Мост

Все стареют. Ну, счастливчики стареют.

Прежде чем Тарси смогла самостоятельно обнаружить женщину-видящую, Анале шевельнулась, подняв голову.

Увидев, кто перед ней стоит, она побледнела, потом резко вскочила на ноги, поклонилась и почтительно подняла вверх пальцы. Древний бумажный журнал, который она читала при свете свечи, поспешно отлетел на ближайшую консоль.

— Могу я помочь вам? — спросила она вежливо. — Наипочетнейшая сестра? Что же вам нужно?

Тарси хмыкнула.

— Наипочетнейшая, да? Скорее уж мумифицировавшаяся.

Анале улыбнулась, но только слегка.

— Тётя, вы бы хотели помощи в каком-то вопросе?

Голоса раздались в разуме Тарси, отвлекая её внимание от комнаты. Они оба на самом деле спорили как дети, используя свет Тарси как какой-то манеж.

— Тихо, — буркнула она.

Анале моргнула, но ничего не сказала.

Увидев выражение лица другой женщины, Тарси слегка вздохнула про себя. Все эти проклятые юнцы, наверное, и так считали, что у неё старческое слабоумие.

— Да, мне кое-что нужно, сестра, — сказала Тарси, намеренно игнорируя дискуссию, продолжающуюся в высших слоях её aleimi. — А точнее мне нужна ты. Нужна твоя помощь. Сначала мне нужно кое о чём с тобой поговорить.

— Конечно, тётя, — ответила Анале, снова поклонившись.

— Хорошо. Как ты относишься к тому, чтобы работать на меня?

Анале моргнула. На этот раз ей не удалось скрыть своего удивления. Её губы слегка изогнулись в выражении, застрявшем между юмором и замешательством.

— На вас, сестра? — спросила она. — Разве я уже не служу вам?

— Да, да, — нетерпеливо сказала Тарси, махнув узловатой рукой. — Я имею в виду, по-настоящему работать на меня. А не на моего заплутавшего племянника. Возможно, ты мне понадобишься ещё до того, как всё это закончится. Мне нужно знать, пойдёшь ли ты за мной, если я попрошу. Даже если мой племянник скажет тебе что-то другое. Даже если брат Балидор скажет тебе что-то другое. Ты можешь это сделать, сестра Анале?

Анале уставилась на неё во все глаза. Теперь её взгляд сделался настороженным.

— Ты можешь это сделать? — спросила Тарси.

— А они знают, что вы меня об этом просите? — сказала Анале, сузив глаза.

— Нет. Конечно же, нет, — Тарси фыркнула. — Разве стала бы я тогда приходить сюда тайком и спрашивать, можешь ли ты ослушаться их приказов?

Взгляд Анале стал ещё более пристальным. Её тёмно-зелёные с голубым глаза заметно выпучились, когда Тарси произнесла последнюю фразу, и теперь Тарси могла чувствовать страх, вплетавшийся в её свет.

Тарси всё понимала. Субординация была одной из первых вещей, которым обучали молодых новобранцев в Адипане. Анале была членом Адипана.

Раньше была, во всяком случае.

— Не накручивай себя, — сказала Тарси, мягко щёлкнув языком и поджав губы. — Не надо идти против моего племянника. И против брата Балидора тоже не надо. Ты даже не нарушишь цепочку подчинения. Формально.

Очередное молчание после её слов.

В нём ещё громче зазвучали другие голоса. Или же Тарси стало труднее игнорировать их, пока видящая из Адипана, стоящая перед ней, хмуро поджимала губы. Один голос стал особенно громким — тот самый, что совсем недавно вошёл в её свет.

Этот голос появился в тот же день, когда её племянник позвонил ей и сообщил, что планирует отправиться в Нью-Йорк. Во время того же звонка он рассказал ей, что сделал молодой Джон.

Храбрый мальчик этот Джон. Она испечёт ему ещё один торт, когда увидит его в следующий раз.

Эта мысль заставила её усмехнуться.

«Мы не можем позволить Ревику узнать, — настаивал голос где-то на фоне света Тарси. Она обращалась к Тарси, но также и к Вэшу, голосу, который находился с Тарси гораздо дольше. — Этот план никогда не сработает, если он узнает, что мы делаем».

«Я понимаю это, — терпеливо сказал старик. — Я просто думаю, что вы сильно рискуете. Если создавать две цепочки командования, люди могут погибнуть».

«Мы обойдёмся малыми масштабами. Всего несколькими людьми».

«Это всё равно риск».

«Я это знаю, но…»

«Он прав, — вклинилась Тарси. — И ему это тоже не понравится. Моему племяннику. Он будет взбешён, когда узнает, что ты сделала».

«Я пытаюсь сохранить ему жизнь, — холодно ответил другой голос. — Честно говоря, мне совершенно наплевать, что ему нравится. Как бы то ни было, ситуация будет рискованной. Он прагматик. Он всё поймёт».

«Прагматик, — Тарси фыркнула. — Он большой ребёнок. Особенно когда дело касается тебя».

«Он не…»

Но разум Тарси вернулся к непосредственной физической комнате.