Мост Мирабо [билингва]

Зеландия перевод квиток вишневого цвета
Легенды новых времен выквакивают пулеметы
Свобода люблю тебя ты бодрствуешь в подземельях
Серебрянострунная арфа о моя музыка дождь
Деньги мой тайный враг раны монет под солнцем
Ракета как ясновидица грядущее разъясняет
Слышишь плещется Слово неуловимой рыбой
И города сдаются каждый в свой черед
Бог примеряет небо как голубую маску
Война аскеза и кротость отвлечение отстраненье
Ребенок с обрубками рук среди орифламм и роз

F^ete

A Andr'e Rouveyre

Feu d' artifice en acier
Qu'il est charmant cet 'eclairage
Artifice d'artificier
M^eier quelque gr^ace au courage

Deux fusants
Rose 'eclatement
Comme deux seins que l'on d'egrafe
Tendent leurs bouts insolemment
IL SUT AIMER quelle 'epitaphe

Un po`ete dans la for^et
Regarde avec indiff'erence
Son revolver au cran d'arr^et
Des roses mourir d'esp'erance

Il songe aux roses de Saadi
Et soudain sa t^ete se penche
Car une rose lui redit
La molle courbe d'une hanche

L'air est plein d'un terrible alcool
Filtre des 'etoiles mi-closes
Les obus caressent le mol
Parfum nocturne o`u tu reposes
Mortification des roses

Праздник

Андре Руверу[68]

Огонь взметенный в облака
Невиданной иллюминацией
О порыв подрывника
Отвага смешанная с грацией

Мрак обагрив
Двух роз разрыв
Две груди вдруг увидел въяве я
Два дерзкие соска узрев
УМЕЛ ЛЮБИТЬ вот эпитафия

Поэт в лесу он одинок
Глядит без страха и угрозы
На взведенный свой курок
С надеждой умирают розы

О сад Саади[69] сколько грез
И роз Поэт стоит в унынии
Напоминает абрис роз
Двух бедер бархатные линии

Настойка воздуха полна
Сквозь марлю сцеженными звездами
В ночи снарядам не до сна
Ласкают мглу где спишь ты в роздыми
Плоть роз умерщвлена

Les saisons