Читаем Mr. Clarinet полностью

Max had got the address from the receptionist who manned the lobby of Beeson's heyday home—a luxury apartment complex in Coconut Grove, overlooking Bayside Park with its joggers, yachting clubs, and postcard-perfect views of Florida sunsets. The receptionist thought Max was a debt collector. He told Max to break the puta's both legs.

Depending on their dwellers and location, some trailer parks make a good go at suburban drag, masking their identities behind white picket fences, rose bushes, clean, close-cropped front lawns, and letterboxes that aren't filled with dog shit. They even go as far as calling themselves cute, homely things like Lincoln Cottages, Washington Bungalows, Roosevelt Huts. Most trailer parks don't go that far. They don't bother. They hold up their hands, admit what they are, and pick their spot out in the scrapheap to the left of destitution.

Beeson's neighborhood looked like it had been hit by bombs dropped through the eye of a passing hurricane. There was wreckage—stoves, TVs, gutted cars, fridges—and garbage strewn everywhere, so much that it had been incorporated into the landscape; some enterprising soul had built some of the waste into tidy mounds and then planted these with arrow-shaped wooden signs painted with the house numbers in large, seminumerate digits. The trailers were in such bad shape on the outside that Max mistook them for torched and abandoned wrecks, until he glimpsed the shadows of lives through the windows. There were no working cars in sight. No dogs, no kids. The people who lived here were off the radar and staying there—welfare dropouts, junkies, petty criminals, terminal no-hopers, born losers.

Beeson's trailer was a battered and flaking off-white oblong with two shuttered windows set either side of a sturdy-looking brown door with three locks on it: top, middle, and bottom. The trailer was mounted on red brick blocks, permanently going nowhere. Max drove right up to it and parked his car.

He knocked on the door and stepped back so he could be seen from the window. He heard deep barks, the scratching of claws behind the door, and then a thud, followed by another thud. Beeson had himself a pit bull. The shutters blinked behind the left window, then spread a little wider.

"Mingus?!!? Max Mingus?" Beeson shouted from inside.

"Yeah, that's right. Open up, I need to talk."

"Who sent you?"

"No one."

"If you're lookin' for a job, the toilet here needs emptyin'," Beeson chuckled.

"Sure, after we talk," Max said. Wiseass motherfucker hadn't lost his ability to laugh at the misfortunes of others. Still spoke in that same voice, part growl, part squeak, caught between pitches, like he was losing his voice or waiting on his other ball to drop.

The shutter lifted and Max got a glimpse of Beeson's face—round, pudgy, blood-drained pale—staring left and right of where he was standing, checking the background.

A few moments later, he heard the sound of maybe half a dozen chains being taken off hooks behind the door, followed by a tattoo of dead bolts thunking back and all three Yale locks springing open. The inside of the door must have looked like a bondage corset.

Beeson stood in a sliver of cracked-open doorway, squinting into the light. He'd left a thick chain on the door, level with his neck. At his feet, the dog stuck his snout out into the open and barked and slobbered at Max.

"Waddayawant, Mingus?" Beeson said.

"Talk about Charlie Carver," Max replied.

He could tell from the way Beeson was standing, half-forward, half-back, that he had a gun in one hand and the dog's leash in the other.

"The Carvers send you?"

"Not to you, no. But I'm looking into the case now."

"You goin' to Haiti?"

"Yeah."

Beeson pushed the door closed, undid the chain, and pulled it back open. He motioned to Max to come in with a tilt of the head.

It was dark inside, even darker after the bright day, and this made the stench all the more overpowering. A huge, acrid blast of baked filth rushed up and smacked Max in the face and forced its way down his nostrils. He staggered back a couple of steps, his stomach contracting, a hint of a heave brushing the edge of his throat. He clamped a handkerchief over his nose and breathed through his mouth, but he tasted the evil smell on his tongue.

There were flies everywhere, buzzing past his ears, bumping into his face and hands, some settling and sampling him before he shrugged them away. He heard Beeson drag the pit bull away into a corner and strap it to something.

"Better watch that car you came in," Beeson said. "Li'l fuckers here will strip the paint off a pencil it stays out there too long."

He opened the left blinds and stood away squinting. In a loud, whizzing drone, the flies in the room all darted for the bright white light that split the darkness.

Max had forgotten quite how short Beeson was—he barely scraped five feet—and how disproportionately large his spoon-shaped head was.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер