Читаем Mr. Clarinet полностью

Max's house was at the far end of the drive. The gate was open and Chantale turned into a concrete courtyard overhung with more palm trees. He saw the house in the background, a single-story orange building with a sharply sloping corrugated iron roof, built three to four feet off the ground, with half a dozen wide stone steps leading onto a porch. Bougainvillea and oleander bushes grew close to the walls.

Chantale parked the car. The bodyguards rolled into the courtyard moments later.

"The Carvers have invited you to dinner tonight. You'll be picked up around eight," she said.

"Will you be there?"

"No, I won't," she said. "Come. Let me show you around the house."

She showed him around as an estate agent would a first-time buyer, telling him more than was strictly necessary and enthusing about fittings and appliances. It was a small house—two bedrooms, a living room, a kitchen, and a bathroom. The place was spotless, the tiled floors polished and shiny, a smell of soap and mint hanging in the air.

When she was done, she told him to take a walk around the gardens out back and took her leave of him with a handshake and a smile, both still thoroughly professional, although he thought he detected a degree or two of warmth in there too. Or was he misreading signs? Or was it wishful thinking, the fantasies of a widower who hasn't had sex in seven years, getting turned on by a beautiful woman's touch, no matter how slight?

Chapter 9

NIGHT FELL QUICKLY in Haiti. One minute it was late afternoon, still broad daylight, then a second later it went dark, as quick as though someone flipped a switch.

Max had been inspecting the grounds behind the house. There was a Japanese-style rock garden, immaculately presented and tended to, with paving stones leading across green-marble gravestone chips to a square granite slab set with a large, round, white metal-mesh table and six matching chairs. The chair seats were slightly dusty, as was the top of the table, which had flecks of red candle wax in the center. He imagined a couple might have sat there at night, sipping cocktails by candlelight and maybe holding hands and savoring the moment. He'd thought of Sandra, who'd liked doing things like that. Savoring the moment, cherishing it, holding his hand like she was holding on to time itself and pausing its hand midturn, claiming the moment as hers. He remembered their first anniversary, eating barbecued fish in the house they'd rented in the Keys. They'd watched sunsets and sunrises every day and danced on the beach to the sound of the waves. He wondered what she'd make of Haiti so far. It was one place she'd never mentioned.

The garden was bordered with young palm trees, maybe two or three years old at the most, still thin and breakable, only just finding their girth. A row of mango, orange, and lime trees marked the end of the grounds. Between these ran a high fence capped with coils of razor wire. The fence was electric; it hummed constantly, like the dying vibrations of a struck tuning fork. It had been disguised from both inside and out by deep green ivy. He walked to the far end of the fence until he reached a twenty-foot white wall, also capped with razor wire. The ground in front of the wall was strewn with broken glass, half buried in sand. He found a gap in the fake fence foliage and peered through. The house backed onto a ravine that ran the length of the estate. His half was marked out and separated by a retentive wall. The opposite end was a high ridge of dark earth. Tall trees grew out of the ground, but they were all bent precariously over the ravine, tilted at painful acute angles, half their roots sprung from the soil and grasping at thin air, as if they'd been uprooted by an avalanche that had frozen in midcascade. A slick of stagnant, oily black water filled the bottom of the ravine. In front of him was a Texaco petrol station and a kind of diner.

He heard noises from the street. Every town had its particular traffic timpani. In New York, it was car horns and sirens, gridlocks and emergencies. In Miami, it was the smoother sound of moving traffic, breaks and skids, backfiring motorbikes and belching lowriders. In Pétionville, the cars rattled as though they were dragging busted fenders along their broken-up roads, and the horns sounded like out-of-tune alto-saxophones.

He was standing there staring at the outside world when night had fallen and caught him by surprise.

* * *

He was grateful when he couldn't see anything anymore. The air around him was chiming with crickets and cicadas, the inky darkness punctuated by fireflies, tiny lime-green flares burning for a meager second before disappearing forever.

The skies were clear and he could see thousands of stars splashed out above him, closer than he'd ever seen them in America, a glittering white spray that looked almost within reach.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер