У нас практически нет потерь на море среди наших хорошо охраняемых конвоев. Британский флот на морях и океанах всего мира помог перевезти около трех миллионов солдат. При этом потери убитыми и утонувшими, включая пропавших без вести, составили 1348 человек. Риск утонуть, находясь под защитой нашего конвоя, – 2200 к одному.
В последней войне [1914–1918] миллионы мужчин, вооружившись штыками и снарядами, сражались друг с другом. «Людей и снарядов!» – таков был лозунг той войны, и она обернулась чудовищной бойней. Эта война разворачивается по-другому. Это противостояние стратегий, организации, технического аппарата, науки, механики и морали. Британские потери в первые 12 месяцев Великой войны составили около 365 тысяч человек. В этой войне потери британцев убитыми, ранеными, пленными и пропавшими без вести, включая гражданских лиц, не превысили 92 тысяч человек, причем значительная часть из них живы и находятся в плену. Если обобщить, то можно сказать, что на одного убитого или раненого в Европе в первый год этой войны приходится пять убитых или раненых в 1914–1915 годах.
ВОЕННЫЙ ПРИЗЫВ
Призывать людей в армию – это не значит против их воли нагромождать их беспорядочно, как булыжники. Каждый должен занять свое место, словно кусочек сложной мозаики. Великий принцип равенства – «все тяготы разделены поровну» – должен применяться в соответствии с максимой «место для каждого, и каждый на своем месте».
Существует много стран, где национальная армия, формируемая по призыву, является основой государства и считается главным средством обеспечения демократических свобод. В нашей стране все не так. Напротив, мы глубоко убеждены: государственные институты не должны принуждать людей к чему бы то ни было. И пребывать в этом убеждении нам позволяет наше островное положение.
Спорно даже то, что в период между мировыми войнами и до Первой мировой войны мы пытались играть слишком большую роль в европейских делах, хотя не могли или не хотели принять те же условия воинской обязанности и собрать такую же армию, как были вынуждены поступить наши истинные или потенциальные союзники. Если бы у нас была воинская обязанность, вес Британии в международных союзах был бы гораздо больше.
ВОЗМОЖНОСТИ
Возможности порождают ответственность. Тем, кто служит высокой цели, всегда даруется сила.
Британский народ способен выдержать все тяготы и невзгоды. Их можно испытывать так же, как погружают в море корзины, чтобы добыть соль. Гений нашего народа живет в каждом классе и в каждом уголке нашей страны. Невозможно сказать, где не удастся найти чуда. Герой, борец, поэт, ученый, организатор, художник, инженер, администратор или юрист – любой может обрести славу. Равные возможности для всех в условиях свободных институтов и равных законов – таков лозунг, под которым мы идем в бой с закоснелой бюрократией и диктатурой.
Как мы должны гордиться, молодые и старые, кому довелось жить в эту ужасающую, восхитительную, созидательную эпоху человеческой истории! Какое счастье для мира, что когда на него обрушились великие испытания, появилось поколение, которое не смогли поработить ни террор, ни жестокое насилие! Пусть все, кто присутствует сегодня в этом зале, запомнят, как об этом сказано в тексте только что спетого гимна, пусть все, кто присутствует сегодня в этом зале, запомнят, что мы оказались на сцене истории. И каково бы ни было наше положение, какова бы ни была наша роль – велика или мала, – нас будет судить не только история, но и наши потомки. Давайте же исполним свой долг до конца и возблагодарим Господа за ту духовную награду, которая ожидает всех, кто доблестно и преданно служил высокой цели.
ВОЙНА
В целом, можно сказать, что война состоит из одних и тех же мотивов, которые исполняются веками, хотя порой – на тростниковой флейте или волынке, а иногда – целым современным оркестром.
Ничто не обойдется так дешево, ничего нет проще, но в то же время бессмысленнее, чем критиковать опасные и непредвиденные события и ход войны после того, как все уже произошло.