Мудрость Востока. Афоризмы

И в могиле меня обоймет
утешительный плен,
Не разбудит в ночи
завывание псов и гиен.

аль-Маарри

Мы сетуем с утра
и жизнь спешим проклясть:
Разуверением чревата наша страсть.

аль-Маарри

Для каждого из нас
у жизни есть в запасе
Обиды, бедствия и горечь
в каждом часе.

аль-Маарри

Как быстрых молний блеск —
времен поспешный бег,
И только миг живет на свете человек.

аль-Маарри

За днем приходит ночь:
жизнь – пестрая змея,
И жало у нее острее лезвия.

аль-Маарри

Дряхлеет человек,
слабеет с жизнью связь,
И смерть удар ему наносит, притаясь.

аль-Маарри

Любовью к жизни плоть
от смерти не спасется:
Жена безлюбая о муже не печется.

аль-Маарри

Земная жизнь – война.
Мы тягостное бремя
Несем, покуда нас не остановит время.

аль-Маарри

Очнитесь, гордецы!
Мы ненадолго здесь.
Отрубит смерть мечом и голову, и спесь.

Амир Хосров Дехлеви

Всех живущих на прицеле
держит меткая стрела.
Нет числа пронзенным ею,
и не будет им числа.
Так ликуй, встречая весны,
не печалясь, не скорбя,
Будь доволен тем, что весен
есть немало у тебя!

Амир Хосров Дехлеви

О мир, как дивно круг ты: совершаешь —
Ломаешь то, а это исправляешь!

Фирдоуси

Мир только вечен.
Наша жизнь мгновенна.
Но имя остается во Вселенной.
Лишь добрые деяния народ
Прославит.
Остальное – все умрет.

Фирдоуси

Дела переносить на завтра неумно;
Что завтра может быть,
нам ведать не дано.

Фирдоуси

Уж если оказал кому-нибудь услугу,
Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.

Фирдоуси

Не решай ничего опрометчиво,
Не подумавши – действовать нечего.

Фирдоуси

В нарды смерть играет. Мы —
словно шашки в той игре.
Мир – доска, а день и ночь —
две игральных кости, брат.

Авиценна

Отлетела моя юность —
ненаглядная весна,
Стал похож я на вершину —
это времени вина.
И меня, раз белоглав я,
жизнь-кормилица по праву
Из сосков надежды черным
молоком поить вольна.

Авиценна

От праха черного и до небесных тел Я тайны разгадал мудрейших слов и дел. Коварства я избег, распутал все узлы, Лишь узел смерти я распутать не сумел.

Авиценна

Умеренно и своевременно занимающийся физическими упражнениями человек не нуждается ни в каком лечении, направленном на устранение болезни.

Авиценна

Если заниматься физическими упражнениями, нет никакой нужды в употреблении лекарств, принимаемых при разных болезнях, если в то же время соблюдать все прочие предписания нормального режима.

Авиценна

Живущим жизнь дают не навсегда.
Давайте жить, как будто ждем суда.

Юсуф Баласагунский

Прекрасен был бы жизни нашей свет,
Когда бы смерть не шла
за жизнью вслед.

Юсуф Баласагунский

Могилу ту, к которой я иду,
Не сам ли рыл себе я на беду?

Юсуф Баласагунский