Мудрость Востока. Афоризмы

Так как собственной смерти
отсрочить нельзя,
Так как свыше указана
смертным стезя,
Так как вечные вещи
не слепишь из воска, —
То и плакать об этом не стоит, друзья!

Омар Хайям

Ты пришел, чтоб над нами
властителем быть,
Так опомнись, чтоб этого зла
не свершить!
Был никем ты вчера,
ты никем станешь завтра,
Знаешь только, как можешь
сегодня прожить.

Омар Хайям

Зачем прельщаешься
обителью в мирах,
Где жизнь твоя —
рассыпавшийся прах?
Ты ветра брат, а зажигаешь свечи,
И строишь кровлю на семи ветрах.

Омар Хайям

Тем, что свыше дано, ты одним и богат,
Не терпи столько мук
от сердечных услад.
Не бери же ты на душу тяжкую ношу —
Все оставишь, уйдешь,
не вернешься назад.

Омар Хайям

Коль день прошел, о нем не вспоминай,
Пред днем грядущим в страхе
не стенай,
О будущем и прошлом не печалься,
Сегодняшнему счастью цену знай!

Омар Хайям

Из-за того, что не пришло,
ты не казни себя,
Из-за того, что отошло,
ты не кляни себя,
Урви от подлой жизни клок —
и не брани себя,
Покуда меч не поднял рок —
живи, храни себя.

Омар Хайям

Из всех ушедших в бесконечный путь
Сюда вернулся разве кто-нибудь?
Так в этом старом караван-сарае,
Смотри, чего-нибудь не позабудь.

Омар Хайям

Если будешь всю жизнь
наслаждений искать:
Пить вино, слушать чанг
и красавиц ласкать —
Все равно тебе с этим
придется расстаться.
Жизнь похожа на сон.
Но не вечно же спать!

Омар Хайям

И сияние рая, и ада огни —
Мне мерещились на небе
в давние дни.
Но Учитель сказал:
«Ты в себя загляни —
Ад и рай, не всегда ли с тобою они?»

Омар Хайям

Та душа, что не может
над миром взлететь,
Попадает в раскаянья цепкую сеть.
Лишь в беспечной душе
виден трепет веселья;
В мире можно лишь горя
истоки узреть.

Омар Хайям

Вращаясь, свод небесный
нас давит и гнетет,
Пустеет мир, и многих
друзей недостает.
Чтоб вырвать хоть мгновенье
у рока для себя,
Забудь о том, что было,
и не гляди вперед.

Омар Хайям

Как хотел, так себя ты и тешил
всю жизнь,
Пил с друзьями и жен своих
нежил всю жизнь.
Перед тем как уйти, оглянулся —
и что же? —
Все приснилось, как будто
и не жил всю жизнь.

Омар Хайям

Нет голов, где не зрела бы тайна своя,
Сердце чувством живет, ничего не тая.
По дороге своей идет каждое племя…
Но любовь-ураган на путях бытия!

Омар Хайям

Не помилует время.
Зачем горевать?
Кровью плакать и сердце
тоской надрывать?
Пей вино, постарайся
забыть про печали, —
Этот круг нам с тобой
не дано разорвать.

Омар Хайям

Не избежать конца пути земного,
Вели же принести вина хмельного!
Простак, ведь ты не золото, – тебя,
Раз закопав, не откопают снова.

Омар Хайям