Мудрость Востока. Афоризмы

Куда уйти от пламенных страстей,
Что причиняют боль душе твоей?
Когда б узнал, что этих мук источник
У той в руках, что всех тебе милей…

Омар Хайям

О, невежеством пьяное сердце мое,
Ты доколь будешь славить
пустое житье?
Если ты не исчезло в пучине из пены,
Так доколь не оставишь
распутство свое?

Омар Хайям

Не мужчина, кто холить
свой облик привык,
Кто стремится понравиться
каждый свой миг.
Будь же мужествен всюду,
укрась свою душу,
Ибо женщина – муж,
украшающий лик!

Омар Хайям

Я над книгою жизни упрямо гадал,
Вдруг с сердечною болью
мудрец мне сказал:
«Нет прекрасней блаженства —
забыться в объятьях
Луноликой красы, чьи уста, словно лал».

Омар Хайям

В этом мире любовь —
украшенье людей,
Быть лишенным любви —
это быть без друзей.
Тот, чье сердце к напитку любви
не прильнуло,
Тот – осел, хоть не носит ослиных ушей!

Омар Хайям

Виночерпий! Расплавленный лал
принеси,
Луноликая! В кубок уста погрузи,
Ибо жаркие губы любимой и кубок
С этой огненной влагою —
в кровной связи.

Омар Хайям

Не взять бы людям в толк, что ты —
гроза сердец
И что средь женщин ты —
как волк среди овец.

аль-Маарри

Надежней женщины
для достиженья славы
Ночной поход, верблюд,
булат и подвиг правый.

аль-Маарри

О седой Хосров! С любовью
кто могуществом сравнится,
Коль заставила седины
перед юностью склониться?!

Амир Хосров Дехлеви

Я рассказать печаль моих ночей
не в силах,
Любя, рыдать и петь, как соловей,
не в силах.

Амир Хосров Дехлеви

Опьяненные тобою
не нуждаются в вине.
Не найдется врачеватель,
что помочь сумел бы мне.

Амир Хосров Дехлеви

Я в этот мир пришел
в тебя уже влюбленным,
Заранее судьбой
на муки обреченным.

Амир Хосров Дехлеви

Ищу с тобою встреч, ищу как озаренья,
Но гордость не могу забыть
ни на мгновенье.

Амир Хосров Дехлеви

Я жажду нежных слов —
шипы в твоих устах.
Не сыпь на раны соль, —
и без того зачах.

Амир Хосров Дехлеви

Но если он, как я, и вине любви утонет.
Омой его вином пред тем,
как похоронят.

Амир Хосров Дехлеви

Что отвечу, если спросишь,
как я ночи провожу?
Одиноко до рассвета
я у стен твоих брожу.

Амир Хосров Дехлеви

С чем сравню тебя? С нежданно
залетевшим лепестком,
Что упал ко мне на ложе,
занесенный ветерком.

Амир Хосров Дехлеви

Сгорает сердце от любви.
Взгляни, на нем зола.
Коль ты довольна, пусть его
сожжет любовь дотла!

Амир Хосров Дехлеви

Тюрчанка, не лови
походкой плавной в сети!
Пройдешь – не усидят
сидящие в мечети.

Амир Хосров Дехлеви

Нет, не подвиг пасть в сраженье,
защищая правоверье.
Подвиг – сжечь себя любовью,
умереть во славу пери!

Амир Хосров Дехлеви