Мудрость Востока. Афоризмы

Страсть к тебе порвала одеяние роз,
В аромате твоем есть дыхание роз.
Ты нежна, блестки пота
на шелковой коже,
Как роса в чудный миг
раскрывания роз!

Омар Хайям

Мы в наперсниках были у чаши вина —
И в свиданиях тайна
была нам нужна, —
Как боялись в поступках
себя опозорить!
Опозорены ныне —
молва не страшна!

Омар Хайям

Сокровенною тайной с тобой поделюсь,
В двух словах изолью
свою нежность и грусть.
Я во прахе с любовью к тебе
растворюсь,
Из земли я с любовью к тебе
поднимусь.

Омар Хайям

Кто чар ее не избежал,

отныне знает счастье,
Кто пылью лег у милых ног,
душой впивает счастье.
Измучит, станет обижать,
но ты не будь в обиде:
Все, что подобная луне
нам посылает, – счастье!

Омар Хайям

Все, что видишь ты, —
видимость только одна,
Только форма – а суть
никому не видна.
Смысла этих картинок
понять не пытайся —
Сядь спокойно в сторонке
и выпей вина!

Омар Хайям

Ты в игре королева.
Я и сам уж не рад.
Конь мой сделался пешкой,
но не взять ход назад…
Черной жмусь я ладьею
к твоей белой ладье,
Два лица теперь рядом…

А в итоге что? Мат!

Омар Хайям

Вы в дороге любви не гоните коня —
Вы падете без сил к окончанию дня.
Не кляните того,
кто измучен любовью, —
Вы не в силах постичь
жар чужого огня.

Омар Хайям

Лик твой – день,
с ним и локоны в дружбе всегда,
Роза – ты, а в шипах —
разлучены беда.
Твои кудри – кольчуга,
глаза – словно копья,
В гневе ты – как огонь,
а в любви – как вода!

Омар Хайям

Родник живительный сокрыт
в бутоне губ твоих,
Чужая чаша пусть вовек
не тронет губ твоих…
Кувшин, что след от них хранит,
я осушу до дна.

Вино все может заменить…
Все, кроме губ твоих!

Омар Хайям

Целовать твою ножку,
о веселья царица,
Много слаще, чем губы
полусонной девицы!
День-деньской я капризам
всем твоим потакаю,
Чтобы звездной ночью
мне с любимою слиться.

Омар Хайям

Я любимую радостно вновь обниму
И из памяти зло моих дней изыму.
Хотя пьяный словам мудрецов
не внимает,
Но уж эти слова я, конечно, пойму!

Омар Хайям

Дай вина! Здесь не место
пустым словесам.
Поцелуи любимой —
мой хлеб и бальзам.
Губы пылкой возлюбленной —
винного цвета

Буйство страсти подобно ее волосам.

Омар Хайям

Дай коснуться, любимая, прядей густых,
Эта явь мне милей сновидений любых…
Твои кудри сравню только с сердцем
влюбленным,
Так нежны и так трепетны
локоны их!

Омар Хайям

Ветром в кудри ее залететь нелегко,
И страданий в любви не иметь
нелегко.
Говорят, что глазам ее лик
недоступен —
Оком пьяным, конечно,
глядеть нелегко!

Омар Хайям

Осветил мою душу подруги приход,
Улыбнулось мне счастье
меж многих невзгод.
Пусть померкнет луна.
И с угасшей свечою
Ночь с тобой для меня —
словно солнца восход.

Омар Хайям