Мудрость Востока. Афоризмы

Пить вино хорошо, если в сердце весна,
Если гурия рядом, нежна и страстна.
В этом призрачном мире,
где тлен и руины,
Для забвенья заветная чаша дана.

Омар Хайям

Не осталось мужей, коих мог уважать.
Лишь вино продолжает меня ублажать.
Не отдергивай руку
от ручки кувшинной,
Если в старости некому руку пожать.

Омар Хайям

Сердце, в жизни от пьянства
подальше держись,
Полных кубков, застолий
ты сторонись! Есть в вине – исцеление,
в пьянстве – страданье,
Ты не бойся лекарства,
болеть – берегись.

Омар Хайям

Если хочешь покоиться
в неге блаженной
И у ног своих мир этот видеть
надменный,
Перейди в мою веру.
Учись у меня, —
Пей вино,
но не пей эту горечь
Вселенной!

Омар Хайям

Достав вина два мана, не жалей, —
Сам пей и вдоволь угощай друзей.
Ведь не нуждается Создатель мира
В твоих усах и в бороде моей.

Омар Хайям

Петь так петь —
соловьи все дружней и дружней.
Пить так пить —
мы с друзьями пьяней и пьяней.
Вот и роза в саду
сладострастно раскрылась.
Два-три раза на дню
я склоняюсь над ней.

Омар Хайям

Сбрось обузу корысти, тщеславия гнет,
Злом опутанный, вырвись
из этих тенет.
Пей вино и расчесывай локоны милой:
День пройдет незаметно —
и жизнь промелькнет.

Омар Хайям

Вина не пьющий, воздержись хотя б
Кичиться силой перед тем, кто слаб.
Не лицемерь, ты в сотне дел повинен,
Пред коими вино – лишь малый раб.

Омар Хайям

Тот, кто пользу умеет извлечь из вина,
Разве пьян? Голова его дивно ясна.
Для глупца при излишестве
вред несомненен,
При разумном питье —
только польза одна.

Омар Хайям

Пока сердца глаза
не сумеешь раскрыть,
До тех пор прозорливым
не сможешь ты быть.
Выпей чашу вина вот из этого жбана,
Не теряй же надежды ведущую нить!

Омар Хайям

Когда устанут гости пить и есть,
Дверь отвори, благодари за честь.

Юсуф Баласагунский

Всех разумней тот,
Кто всюду в меру ест и в меру пьет.

Юсуф Баласагунский

Но особую радость дарит нам вино
Той порой, когда розы сияют огнем.

Рудаки

Коль нам веселиться и пить суждено, —
Красавицы пусть наливают вино.
Безумцы безумными нас полагают,
Мы здравы рассудком,
но пьяны давно!

Рудаки

Мадж, прочитай мои стихи,
учи их наизусть,
Созданья сердца и ума
живыми станут пусть.
Мы будем целовать уста
красавиц молодых,
Налей вина, развеселись
и позабудь про грусть!

Рудаки

Но особую радость дарит нам вино
Той порой, когда розы сияют огнем.

Рудаки

Вино – твой друг, пока тверёз,
а если пьян – то враг,
Змеиный яд оно, когда
напился, как дурак.
Немало может быть вреда
во многом, дорогой,
А в малом прок великий есть,
что знать обязан всяк.

Авиценна

Кружится ум, коль твой кумир
с тобою рядом пьет,
Искать утех в вине густом
и алом хорошо.

Убайд Зокони