Мужчина и женщина: бесконечные трансформации. Книга первая

«Гефест
Сверхмудрый сын Фетиды правомыслящей
На зло тебе, на зло себе железами
К безлюдному утёсу прикую тебя,
Где речи не услышишь и лица людей
Ты не увидишь…
И вечно мука будет грызть и боль глодать,
За днями день. Спаситель не родился твой.
Награда вот за человеколюбие!
Сам бог, богов тяжёлый презирая гнев,
Ты к людям свыше меры был участливым.
За это стой скалы пустынной сторожем,
Без сна, колений не сгибая, стой столбом.
Кричать напрасно будешь, в воздух жалобы
Бросать без счёта. Зевса беспощадна грудь.
Всегда жестоки властелины новые».

…правильно ли я понимаю, что эти «новые властелины» по Эсхилу выскочки, поэтому столь беспощадны…

«Власть
Эй-эй, что медлишь? Жалобишься без толку?
Не ненавидишь бога, всем богам врага?
Ведь предал людям он твоё сокровище.
Гефест
Родная кровь и старой дружбы власть страшны…
Власть
Лить слёзы – не лекарство, бесполезный труд.
Оставь! Врага напрасно не оплакивай!
Гефест
О, как мне ненавистно, ремесло моё!..
Гефест
Готово всё. Работа ладно сделана.
Власть
Ударь ещё! Забей! Забей! Заклинивай!
И в бездорожьи мастер он пути сыскать.
Гефест
Плечо вот это наглухо заклёпано.
Власть
Теперь другое накрепко закуй! Пускай
Узнает умник, что его разумней Зевс…
Зуб заострённый костыля железного
Теперь сквозь грудь вгони и пригвозди его!
Гефест
Ай-ай, я плачу. Прометей, от мук твоих!
Власть

Размяк! Заплакал над врагом Кронидовым?

Гляди, чтобы над собой не пролить слезу…
(Прометею)
Что ж, нагличай! Сокровища богов кради
Для однодневок хилых! Поглядим теперь,
Как отчерпают люди лодку бед твоих.
Напрасно Прометеем, промыслителем,
Слывёшь среди бессмертных. Так промысли же,
Как самому из сети болей вынырнуть».

…Прометей молчит. Что он может сказать Гефесту?..

Из самых добрых побуждений уговаривает Прометея смириться титан Океан. Эсхил представляет его как «старик Океан на крылатом коне».