Мы друг другу даны. Жизнь в Америке II (ЛП)

*************************************************

Начало марта принесло не по сезону тёплое очарование сонному Салему. Джордж Уизли наблюдал, как юный Альф играет на заднем дворе с Тони Кастелли, перебрасываясь бейсбольным мячом. Тони надеялся, что Альф пойдёт в команду малой лиги, но сама мысль об этом вызывала у Альфа приступ смеха; он-то знал, что такое настоящий спорт, а бейсбол - это было явно не его. Тем не менее, они с удовольствием посыпали друг-друга оскорблениями и ругательствами, которые становились всё более грубыми, как это любят делать мальчишки.

- А когда у него день рождения, Джордж? – Джимми подошёл, чтобы забрать Тони, двое мужчин наслаждались кофе с булочками на кухне.

- В последний день месяца, - усмехнулся Джордж, - Тридцать первого марта, за день до моего рождения.

- И почему я не удивлён, что ты родился в «День Дурака»?– усмехнулся Джимми.

- Поверь, ты не первый мне это говоришь, - ответил Джордж.

Немного посмеявшись, когда мяч отскочил от головы Альфа, а Руфус побежал за ним. Он спросил.

- А где вообще Шелл? Почему ты присматриваешь за её милым чудовищем?

- Она на консультативном семинаре для школьного округа: «Детское самоубийство», - погрустнел Джордж, - После того, что случилось с Майклом, она развила бурную деятельность для предотвращения подобного, сейчас она консультирует группу учителей, предупреждая о возможных признаках и предполагаемых мерах для избежания.

- Чёрт, - пробормотал Джимми, - Я так и знал, что она во всём начнёт себя винить, Джордж. Как будто она могла что-нибудь сделать.

Джордж почувствовал укол совести, подозревая, что они с Мишель - оба винят себя за бездействие. И подозревал, что чувство вины для них обоих не ново. Он медленно отпил кофе из своей чашки, перед тем, как ответить, - О’Мелли продаёт дом, слышал? Не то, чтобы я удивлён.

- Да, вроде бы у него покупает дом какой-то молодой родственник… Кузен с женой и ребёнком, - Джимми внимательно глянул на Джорджа, - А … сам-то как?

- А что я? – он сморгнул.

Джимми только усмехнулся, - Когда ты, наконец, решишься сделать Мишель предложение? И что ты намерен делать дальше: осесть здесь или вернуться в Англию?

Джордж почувствовал, как вспыхивают его щёки, и нервно оттянул пальцами воротник. Учитывая обстоятельства, ответить на вопрос было трудно, - Ну, я определённо хочу на ней жениться, - признался он, впервые озвучив эту мысль вслух, - Но есть кое-что, с чем нам нужно разобраться перед тем, как двигаться дальше. Мы оба стараемся не торопиться, Джимми.

- Да, я заметил, - Джимми откинулся на спинку стула и посмотрел на него прямо, - Я знаю, что в Хэллоуин именно это и предлагал, но то, что я вижу сейчас, когда вы оба вместе. Она такая счастливая благодаря тебе, Джордж… Да и ты от неё без ума. Чтобы вы оба не скрывали… просто забудьте. Давай, Джордж, не тяни, - Джимми покачал головой, - Шесть лет назад, когда Тони позвонил мне и сказал, что они с Шелл разорвали помолвку, я говорил ему, что он идиот и дурак. Но ты не похож на дурака, Джордж…

- Подожди-ка, - прервал его Джордж, ставя чашку на стол, - Она говорила, что никому не сказала, что они с Тони расстались накануне его смерти.

На сей раз настала очередь Джимми покраснеть, - Она не знает, что я знаю. Тони позвонил мне совершенно пьяный и невменяемый, болтающий всякий бред тем вечером. Я всегда думал, что смогу выбить эту дурь у него из головы, когда он придёт в себя и протрезвеет на утро… Но мне так и не представился этот шанс.

Джордж медленно обдумывал полученную информацию, - Джимми, ты знаешь… что послужило поводом их разрыва?

Джимми пожал плечами, - Вроде того… Как я уже говорил, Тони был в стельку пьян, и не всё, что он нёс можно было понять. Но кое-что я всё же уловил, я тогда всю ночь думал над этим. Знаешь, я не самый умный человек на свете, Джордж, но мне всегда нравилась Мишель, я всегда хотел, чтобы всё сложилось иначе. Думаю, в этот раз так оно и будет, - он скрестил руки на груди, - Ты же не ждёшь, что я расскажу тебе, что я знаю, что не знает она, что я знаю.

- Нет, конечно, - ответил Джордж, они оба рассмеялись над этой игрой слов, - Это её дело… И она имеет полное право рассказать всё сама, - он вздохнул, - Знаешь, мне даже стало легче, раз уж тебя это не шокировало, значит, какими бы ни были страшными её тайны, тебя-то это явно не беспокоит.

- Ну, я этого не говорил, - заметил Джимми, - Шутка… Джордж, - он рассмеялся на его растерянное лицо, - Ладно, это же Мишель, и от этого она хуже не станет, - он слегка кашлянул, - Ты так и не ответишь мне по поводу Англии? – добавил он.

- А, - Джордж отвернулся и посмотрел на играющего Альфа, - Это довольно сложный вопрос, Джимми. Честно, всё, что я могу тебе на это сказать, я бы с удовольствием вернулся домой в Англию, если бы мог. Если же не смогу, то предпочту остаться здесь.