– Должен признать, сам не до конца понимаю, зачем приехал, – сказал Кельвин.
– Ну чтобы быть
– Это-то я понял. – Он посмотрел на кошку, подошёл поближе, почесал её за ухом. Та замурчала, не открывая глаз. – У нас тоже была такая, – продолжил Кельвин, словно думал вслух. Потом оглянулся на Мэгги. – Отец говорит, вас пугает какой-то шум в доме.
– Шум в доме есть, – подтвердила Мэгги, – но он меня не пугает.
– Я так и думал.
– Но ты же знаешь, матери нравится, когда ты рядом.
– Ну это хорошо. Я и сам люблю быть с вами. Не знаю, чем смогу помочь, но…
– Но ты приехал. Ты добрый.
Он всегда был добрым – настолько, что иногда Мэгги удивлялась, как же он не устаёт. «Втайне Кельвин боится, что его прогонят, – сказала ей однажды с глазу на глаз Лия. – Боялся всё детство и теперь не может избавиться от страха».
– Значит, тот таинственный голос ты не слышала? – Лицо у него было серьёзным, но Мэгги видела искорки в глазах.
Она взяла со стола чайную ложечку. Тёплую от лампы рядом. Посмотрела на неё, помолчала.
– Сегодня не слышала.
– Где ты была?
– Ходила в город, – она снова замолчала. Пыталась придумать, как изобразить свою жизнь интереснее, но в голову ничего не пришло.
– И отец говорил про шум.
– Да.
– Просто привидеться-то может всякое, – начал Кельвин. – Долгая зима, старый дом, тёмные ночи. – Он запнулся. – К тому же тебя потрясло то, что произошло в Рочестере.
У Мэгги перехватило дыхание.
– Тот случай, – тихо добавил Кельвин. Он всегда называл это так. Отец предпочитал слово «инцидент», если вообще о нём заговаривал, но для Кельвина это был только «случай» – прискорбное происшествие, в котором никто не виноват.
– В городе говорят, что в доме есть привидения. Из-за них съехала прошлая семья.
Он пригляделся к ней.
– Я и говорю. Всякое может привидеться, но, Мэгги…
Она приготовилась выслушать урок.
– …Привидений не бывает. Бояться нечего. Я, конечно, переночую в доме, но…
– Я же сказала, что мне и не страшно.
– Хорошо. Потому что мёртвые – это мёртвые, не больше. Мёртвых уже нет.
Мэгги склонила голову набок.
– Отправились в рай?
– Например.
Мэгги отвернулась и поворошила огонь в плите. В медном чайнике на столе уже была вода, так что она поставила его на плиту и поискала чашки.
Она с лёгкостью призналась бы Кельвину во всех шалостях. Он бы только посмеялся. И никому бы не сказал. Но она не знала, как объяснить мужской голос из спальни. В чём ей тогда сознаваться?
– Ну сегодня я ночую там, – сказал он, – так что, видимо, сам всё узнаю.
– Видимо, – ответила она.
Глава 9
Мэгги проснулась раньше сестры. В доме было холодно, и она поспешила разжечь огонь, стараясь особо не шуметь. Редфилды и её мать, должно быть, всё ещё спали наверху.
Странное белое свечение в доме подсказало, что на улице выпал снег, раньше, чем она раздвинула шторы. Снег был неглубокий, но всё ещё яркий и чистый, без следов. Небо ярко-синее, сугробы искрились на солнечном свету.
Натянув вчерашнюю одежду и вдобавок всё, что попалось под руку, она выскользнула за дверь, тихо щёлкнувшую за спиной.
До их дома было рукой подать. В деревьях щебетали птицы. «Надо бы вынести им корм, – подумала Мэгги, – наверняка голодают, не могут выклевать жучков и червяков из промёрзшей земли». Она сама не знала, что надеялась найти дома, но сейчас все её мысли были только о мужчинах – обо всех мужчинах и об их уверенности в себе. Вот бы расшатать её, заставить их усомниться хоть раз. Показать, что в мире полным-полно вещей, которые они не могут объяснить.
Когда она пришла, Кельвин сидел с чашкой кофе на ступеньках перед кухонной дверью. Пальто глухо застёгнуто до ворота, в волосах играет солнце. Он уставился на что-то далёкое и невидимое на горизонте и не сразу заметил Мэгги.
– Кельвин.
Он вздрогнул, расплескав кофе, но всё-таки улыбнулся.
– Напугала.
– Я не хотела. Ты в такой мороз сидишь на улице?
– На солнце тепло. Кто знает, сколько ещё простоит такая погода. – Он встал, расправил плечи. – Нужно было подышать свежим воздухом.
Он выглядел невыспавшимся, под глазами залегли тёмные круги.
– А отец…
– Вроде бы ещё спит.
– Ну? – она склонила голову набок. – Поймали призраков?
Кельвин долго и с любопытством изучал её.
– Это всё ты как-то делаешь?
Хотя они стояли на улице, оба говорили тихо, словно боялись перебудить весь город.
– Что делаю?
– Или ты вместе с Кэти. Я никому не расскажу.
Мэгги посмотрела на дом. Окна были тёмные, хотя занавески не задёргивали. Она содрогнулась.
– Не знаю, о чём ты. – Это был честный ответ.
– Я, кажется, и сам не знаю.
– Ты что-то слышал? Что-то случилось?
Кельвин снова перевёл взгляд на что-то невидимое на горизонте.
– Странный дом, – сказал он. – Я спал внизу. Ты права, без конца что-то шумит. То и дело казалось, будто в дверь стучат. Думал было открыть да посмотреть, не разыгрывает ли меня кто… – Он выразительно взглянул на неё, и Мэгги чуть не рассмеялась.
– Ты же не думаешь, что мы будем шастать по улице посреди ночи, Кельвин? Сами по себе? Только чтобы напугать тебя?