Вздорный характер Тавхиды тоже успел раскрыться во всей полноте: бандерша была вспыльчивой, но быстро отходила, она любила пожаловаться на судьбу, на свою доверчивость, однако вела дела жестко и расчетливо. Впрочем, ее нельзя было назвать и скупой, она по-своему заботилась о девушках, с пониманием относилась к их маленьким слабостям и не жалела расходов, когда этого требовала репутация заведения. Школьники и солдаты, чиновники и торговцы, холостые и женатые — кто только не входил в распахнутую дверь дома Тавхиды.
Встретила Сейида здесь и своего соблазнителя. Как-то вечером в ее комнату громко постучали, она открыла — перед ней стоял Аббас. Он нисколько не изменился, только над верхней губой появились тоненькие рыжеватые усики, казавшиеся такими же грязноватыми и неухоженными, как и его маленькая, черепашья головка. Оба застыли от изумления.
— Сейида?!
— Аббас?!
— Вот так встреча! Ты что здесь делаешь?
— А что здесь делают, господин Аббас? — насмешливо спросила Сейида-Наргис.
— Ты все так же остра на язык! — с облегчением засмеялся Аббас. — И то правда — с твоей красотой грех заниматься чем-нибудь другим. Я это всегда говорил!
— И сейчас зашел поговорить?
— А что — выгонишь?
— Раньше надо было бы гнать… Когда ты только приставать начинал…
— Может, все-таки пройдем в комнату?
— А деньги у тебя есть?
— Талоны.
— Что за талоны?
— Не попадались еще? Хозяйка ваша завела книжечки для постоянных клиентов. И нам скидка, и ей выгода — тут уж все деньги ее, не утаишь!
Проходившие по коридору Тахия и Рора узнали завсегдатая и затараторили:
— И не стыдно тебе, Аббас? Где ты пропадал столько времени? Совсем нас забыл!
— Что поделаешь — дела, дела!
— И о нас надо побеспокоиться, миленький, — ответила Тахия и, лукаво посмотрев на стоящую в дверях Сейиду, весело продолжала: — Нашел же ты время познакомиться с Наргис!
— Она стоит того. Разве нет? Ишь какая пава!
— Оставь, Аббас, свои насмешки, — сказала Сейида, которой начала надоедать глупая болтовня.
— Ты обиделась, Сейида? Прости — Наргис…
— Вы и раньше были знакомы? — вновь оживилась Тахия.
— Мы с детства друзья… — Аббас демонстративно обнял Сейиду за талию. — Вот и довелось свидеться.
— Ну, не будем мешать вашим воспоминаниям! — засмеялись девушки и, многозначительно переглянувшись, удалились.
— Поведай же, что тебя сюда привело? — спросил Аббас, когда они остались одни.
— Что-то не хочется… Лучше ты расскажи, что нового дома.
— Мать приказала долго жить!
— Давно?
— Два года назад…
Они помолчали.
Вот и Умм Аббас со всей ее ненавистью к людям, злобой и жестокостью ушла в небытие… Как и отец, как и господин Мухаммед… Такова судьба всех живущих — после утомительного, безрадостного пути они наконец-то находят вечное спокойствие. А тебе, Сейида, долго ли еще продираться сквозь джунгли человеческих отношений, сквозь бесчисленные шипы, которые безжалостно изранят твою душу и тело? Да, мы не сеем колючек, но мир полон жестоких, ядовитых терний. И приходится шагать через эти чудовищные заросли. Будто к цели какой-то… Будто заранее не известно, чем все это завершится!.. Умерла Умм Аббас… Сколько раз Сейида желала ей смерти, да еще какой мучительной и жестокой. И все же при известии о ее кончине что-то защемило в груди.
— А как отец?
— Ничего, все по-прежнему. Ты ведь хорошо его знаешь. — Аббас состроил грозную мину и передразнил отца: — Шалопай! Ни миллима не дам!
— А почему бы тебе и вправду не заняться чем-нибудь?
— Чем прикажешь?
— Выбери, что тебе по нраву.
— От зари до зари сидеть в типографии? Чего ради?
— Чтобы зарабатывать и тратить по своему усмотрению.
— То есть на жизнь? Как раз для жизни-то времени и не останется! Домой придется приходить поздно, вконец измочаленным, вставать с рассветом… Хватит того, что отец днем и ночью пропадает в типографии… Для него больше ничего не существует.
— Что ж, человек нашел свое дело.
— А вот я ненавижу типографию!
— Ты не изменился нисколько, Аббас. Все такой же лентяй. И как у такого трудолюбивого отца эдакий сын народился! Я до сих пор помню его слова: человек должен любить свою работу, только тогда можно назвать его счастливым.
— А ты, Сейида, любишь свою работу?
— Что обо мне говорить… — горько покачала головой Сейида.
— Вот видишь! — воспрянул Аббас.
— У меня выбора не было.
— Тебе здесь не нравится?
«Обольстительная Наргис» понурила голову, не зная, что и ответить…