– Я ехал двести двадцать километров в час несколько часов, чтобы догнать этот чертов автобус, после того как мне позвонил Уильям. Выбирай, Пейсли: либо ты выйдешь, послушаешь, что я скажу, и поедешь со мной, либо останешься здесь, доедешь до Миннеаполиса и смиришься с тем, что я буду там, когда ты выйдешь, и никуда не уйду. Так или иначе, тебе от меня не избавиться.
– Так нельзя, – говорю я.
– Ты удивишься, что можно сделать, если дать себе волю.
Из-за широкой спины Нокса выглядывает лицо пожилой дамы:
– Соглашайся. Не расстраивай паренька.
– Да, иди с ним, – говорит девушка сзади. – Ты ведь та самая фигуристка, да? Из новостей? Вы так мило смотритесь вместе.
Губы Нокса растягиваются в самоуверенной улыбке:
– Вот видишь!
Водитель автобуса цокает языком:
– Иди уже, девочка, я домой хочу.
Мне непонятно, как все должно сложиться, как Нокс себе это представляет, ведь у нас нет ни единого шанса. Но сейчас он стоит передо мной, со своей родинкой, с такими глазами, что я никак не могу не пойти с ним. Сегодня у меня получилось отказаться от него один раз, но второй раз я не смогу.
Улыбка Нокса становится шире, когда он видит, что победил. Он отталкивается от сидений, делает шаг назад и с легкостью снимает мои сумки с багажной полки, словно в них вата. Пожилая женщина одаривает меня игривой улыбкой, когда я прохожу мимо нее.
– Всегда найдутся люди, которые спасут твой урожай, – говорит она. – Хорошо, что он из таких.
Я запомню эту женщину на всю жизнь. Мы с Ноксом садимся в «Рейндж Ровер». Он заводит двигатель. Сиденья сразу же нагреваются, а в салоне пахнет, пахнет Аспеном, Ноксом, моей жизнью.
Он нажимает на газ. Он мчит по дороге, словно наперегонки со временем.
– Нокс…
– Послушай, – говорит он, не отрывая взгляда от дороги. Кажется, он взволнован. Совершенно расстроен. – Джон скрылся.
– Что? Где?
Его рука находит мое бедро:
– Не знаю. Но твой контракт больше не действителен.
– Что?!
Нокс выруливает на встречную полосу и обгоняет грузовик.
– Папа навел справки, Пейсли. Он мерзкий. И был мерзким пол своей жизни. Они с моей мамой раньше катались в паре, ты это знала?
– Откуда мне, скажи, пожалуйста, такое знать?!
– Мало ли. Я тоже не знал. Давным-давно, еще в ее родном городе. Но потом она рассказала о нем папе. Мы навели справки, и папа задействовал кое-какие связи в уголовном розыске.
– В уголовном розыске? Нокс, ты говоришь загадками!
– Да, да, погоди, дай мне объяснить. Вообще-то это незаконно, но есть один человек, который был в долгу перед отцом, поэтому папа сказал: «Слушай-ка, достань мне справку о его судимости. Даю тебе три попытки угадать, что там написано.
– Да говори уже.
– Несколько обвинений в сексуальных домогательствах. Преследование. Шантаж. Честно говоря, я удивляюсь, почему он до сих пор не за решеткой.
– Да, ясно, но какой толк от этой информации?
Прежде чем продолжить, Нокс вводит в навигатор адрес.
– Эти заявления были от девочек из его бывшего клуба, Пейсли. До Миннеаполиса. Папа связался с клубом и пришел в ярость. Как с цепи сорвался. Мне кажется, я никогда не слышал, чтобы он так кричал. Он спрашивал, как такое возможно, что несколько фигуристок подвергаются домогательствам со стороны своего тренера, а клуб на него не донес. Их жестоко запугивали, и он сказал, что если они немедленно не разберутся с твоим бывшим клубом в Миннеаполисе и не потребуют увольнения Джона за его выходки, он подаст в суд на оба клуба за отсутствие программы по защите спортсменов в случаях домогательств, – Нокс смотрит на меня. Его глаза широко раскрыты, настолько, что я готова в них утонуть. – Ответный звонок не заставил себя долго ждать. Джона официально уволили. Тренерские контракты аннулировали. Ты свободна, Пейсли.
«Ты свободна, Пейсли».
Слова проносятся в моей голове снова и снова, так быстро, что у меня кружится голова.
– Все кончено, – шепчу я, чтобы услышать эти слова, потому что не могу в них поверить. – Все в самом деле кончено.
Я невесома, в этот момент, в этой машине, рядом с Ноксом. И я думаю, что самое смелое, что я когда-либо делала в своей жизни, – это продолжала двигаться, продолжала идти, когда хотела остановиться, когда хотела умереть. Если бы я этого не сделала, если бы я не верила в мечту и в жизнь, то никогда бы не испытала, что такое счастье в чистом виде. Это прекрасное чувство. Каждый должен испытать то, что испытываю сейчас я.
Нокс наклоняет голову:
– Теперь тебе должно быть ясно, что ты больше не избавишься от меня, снежная принцесса.
Я смотрю на него секунду, две, может быть, и все десять, а потом смеюсь во всю мощь своих легких. Смеюсь так, как не смеялась никогда в жизни, потому что никогда в жизни я не была так свободна и так счастлива, как сейчас. Я смеюсь для себя, для Нокса, для этой жизни и всех тех, кто разучился смеяться, надеясь, что они не сдадутся, пока однажды они научатся смеяться заново.
Ведь смех может быть таким прекрасным.
Нокс сияет, дергает меня за ухо и набирает номер на громкой связи.
Вскоре я слышу голос Полли:
– Где вы?
– В шести часах, – говорит Нокс.
– Вы в жизни не успеете доехать.