— Не важно, сокровище... — Он снова открывает глаза и смотрит на меня, грустно улыбаясь. — Когда врач сказал, что со мной, одно мне стало ясно. Это мое наказание. Справедливость восторжествовала. Джефф умер из-за меня, я должен быть на его месте. Поэтому сейчас время пришло, просто на несколько лет позже, чем должно было.
— Джей, это глупости. — Я мотаю головой. — Ты не должен так думать. Виновен твой отец, а никто другой. Кроме того, справедливости не существует, иначе такой тип, как Гитлер, не должен был закончить жизнь самоубийством. Он должен был быть первым кандидатом на рак мозга. Или нет?
Джей тихо смеется.
— Ты же не сравнила меня только что с Гитлером? — рычит он и перекатывается на меня. Всем своим весом. Я пищу, но он кусает меня за шею. И прежде, чем я успеваю что-либо ответить, отвечает мое тело. До ужаса постыдным звуком, что аж волоски на шее встают дыбом.
— О, Господи, — кричу я в панике, сбрасываю Джея с себя и зарываюсь с головой под одеяло, чтобы не слышать его смех. Дерьмо, насколько позорно это? Обнаженный мужчина ложится на меня, а я пукаю?
— Эй. Не думаю, что это хорошая идея.
Джей смеется так громко, что я кусаю губы, пока он стаскивает с меня одеяло.
— Это была твоя вина! Ты лег на мой живот, — ворчу я. — И я отсюда никогда не вылезу, если ты не прекратишь смеяться.
— Но я не хочу, чтобы ты там задохнулась. — Джей стаскивает с меня одеяло и улыбается, глядя на мое пылающее лицо.
— Господи, мне так стыдно, — стону я, закрывая руками лицо.
— Это человеческая природа, — говорит Джей. — В любом случае, я не знал, что женщины так громко... и так... фу! — он кривит нос и машет рукой перед лицом.
— Прекрати, говнюк, — кричу я смеясь и бросая в него подушку. — Это не смешно!
Джей наваливается на меня и начинает щекотать, пока я не содрогаюсь от смеха. Потом он целует меня.
— Я люблю тебя, сокровище, — шепчет он. Его лицо близко, очень близко. Он убирает волосы с моего лица, целует мой нос. Мои щеки. Мой подбородок. Мои губы.
— Я тоже тебя люблю, Джей, — шепчу я в ответ. — Но я не хочу, чтобы ты умирал.
— Я не буду этого делать. По крайней мере, не сегодня. Обещаю. — Он делает небольшую паузу, а потом смотрит на меня, улыбаясь. — Только если ты не сделаешь это еще раз. Тогда я ничего не гарантирую.
— Все хорошо? — Бен обнимает меня сзади, когда я на кухне переворачиваю два стейка на сковороде. Меня слегка тошнит от запаха мяса, очевидно, причина в беременности, потому что обычно приготовление мяса для Бена не составляет меня труда.
— А что должно было быть в порядке? — спрашиваю я. — В данный момент я скорее...
Омерзительный звук прерывает меня. Я вся сжимаюсь и стискиваю пальцами лопатку для сковородки, и понимаю, что это кто-то выпускает воздух из воздушного шарика. И очень громко.
— Джей! Проклятье... это не смешно!
Бен отпускает меня и смеется. Позади я слышу хохот Джея.
— Прости, сладкая. Я не мог удержаться. — Он что-то шепчет Бену на ухо, и мое лицо загорается, потому что я понимаю, что он ему рассказывает. С пылающими щеками я отворачиваюсь от этих двоих, которые с трудом сдерживаются, чтобы не засмеяться.
— Серьезно... — говорю я, когда Джей снова играет воздушным шариком. В итоге они оба сгибаются от хохота, хватаясь за животы. Я закатываю глаза. — Вы как маленькие дети, — возражаю я, уже смеясь против своей воли. В качестве наказания я даю стейкам немного подгореть и подаю их с пересоленным картофельным пюре. Никто из них не жалуется, наоборот, они хвалят меня как первоклассного повара. Я довольна.
После ужина я убираюсь на кухне, и слышу звуки гитары из гостиной. Оторопев, я останавливаюсь у двери. Прошло много лет с тех пор, как Бен последний раз играл. Уже вечность гитара пылится на шкафу, запакованная в кейс.
— Вот дерьмо, я не знал, что ты играешь на гитаре, — говорит Джей. — Как давно ты научился?
— Научился, когда еще был ребенком. Я даже играл в одной группе. — В голосе Бена столько гордости, что сердцу становится тепло. Я мну в руках полотенце для вытирания посуды и прячусь в коридоре, чтобы не тревожить этих двоих.
— Почему ты больше не играешь? Ты чертовски хорош.
Бен проводит пальцами по струнам. Я вижу его перед собой, скромного и застенчивого, как всегда. Он просто не верит, что может преуспеть в чем-то, и слова окружающих не имеют значения.
— Без понятия. Когда-то для меня это стало неважным.
— Ты мог бы меня чему-то научить? Я бы с удовольствием...
— Я знаю, — перебивает Бен. Потом воспроизводит первые аккорды песни, от которой у меня до сих пор спина покрывается мурашками. Я прислоняюсь к дверному косяку головой и закрываю глаза, в то время, как Бен играет "Под млечным путем".
— Ты играешь на гитаре?
Бен смотрит на меня.
— Слышала, Миа? Я еще могу это.
— Конечно, можешь, — Такое не забывается. Можно мне? — Вмешивается Джей.