Мыслитель Миров и другие рассказы

«На первый взгляд предложение русских взять на себя трогов, казалось бы, позволило бы нам освободиться от тяжкого бремени. Именно этого мы и ждали – решения проблемы, не вынуждающего нас к самопожертвованию и успокаивающего угрызения совести: удобного ковра, под который можно было бы засунуть мусор, накопившийся у нас дома. И прохожие на улице, и ответственные должностные лица внезапно принялись убеждать друг друга в том, что русские, в конце концов, не так уж плохи, что в Сибири полно необжитого пространства, что русские, так же как и троглодиты – варвары, по сути дела не слишком отличающиеся от пещерных жителей, и что троглодиты, вероятно, изначально были русскими. И так далее.

Этому пузырю иллюзий придется лопнуть раз и навсегда. Мы не можем бесконечно держать в одной руке символы христианской добродетели, а в другой – наши предпочтения… Не кажется ли происходящее странным совпадением? Русские отчаянно нуждаются в смертниках, которые могли бы добывать уран в убийственных условиях восточно-немецких и уральских рудников, тогда как троглодиты, привыкшие жить во мраке подземных пещер, могли бы послушно выполнять такую работу? В конечном счете мы передали бы России миллионы рабов, готовых вкалывать до смерти. Мы отказались от принудительной репатриации граждан стран Западной Европы и Кореи – нам надлежит так же отказаться от принудительного переселения и порабощения троглодитов!»

Заголовок статьи в газете «Нью-Йорк таймс», 20 июля:

«КОММУНИСТЫ ЗАПРЕТИЛИ ООН КОНТРОЛИРОВАТЬ ОБЩИНЫ ТРОГОВ

ПО СЛОВАМ ПУДЕСТОВА, СУВЕРЕННЫЕ ИНТЕРЕСЫ СССР ПОД УГРОЗОЙ

ВЫСТУПИВ С ГНЕВНОЙ РЕЧЬЮ, ОН ОТОЗВАЛ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРИНЯТЬ ТРОГОВ»

Заголовок статьи в газете «Нью-Йорк дэйли ньюс», 26 июля:

«БЕЛЬГИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ПОСЕЛИТЬ ТРОГОВ В КОНГО

ЗАПРАШИВАЕТ ФИНАНСОВЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ РЕКЛАМАЦИИ ДЖУНГЛЕЙ

ООН СОГЛАШАЕТСЯ, НО С ОГОВОРКАМИ»

Из продолжения серии «Рассказ о трогах» в ежедневной рубрике Харлана Б. Темпла, 28 июля: