Читаем Mystery полностью

Tom was aware of a feeling of great lightness and harmony, then that he no longer felt any pain. Some heavy force had held him down, and this force was desperately trying to haul him back into an enclosure too small for him. His sense of lightness, of freedom from gravity gently but relentlessly pulled him upward. The hooks and eyes and sticky fingers that wished to hold him back popped free one by one, until the last of these stretched out like a filament, wanting him back. The filament grew taut, and he nearly feared its snapping—he felt an uncomplicated wave of love for everything that wanted him back. The membrane released him with a final, soft, nearly impalpable pop and his love for all earthly things doubled and overflowed, and he knew, having lost the earth, that love was identical to grief and loss.

His tears washed his eyes, and he saw.

Down there beneath him was a man, then almost immediately another and another, bending over the body that had been his. Radiating out from the circle made by the leaning men and the prostrate boy was an expanding circle of chaos. Crumpled bicycles sprawled on the road like swatted insects, and overturned carts lay beside torn sacks of seed and cement. A horse struggled to right itself in front of an enormous white fan of spilled flour; another horse plunged through the stalled traffic and into an open stretch of road. Cars with running boards and cars with ornamental spare tire covers atop their trunks, cars with exhaust vents and ribbed chrome tubes and chrome latches, cars with statuettes of women stretching tiptoe like dancers on their hoods, stood in a disarranged confusion, pointing every which way as their headlights picked out the new arrivals working their way toward the damaged body he had just left and the other body, that of the man killed beneath the cart.

The world yearned toward invisibility, Tom saw, invisibility was the final condition toward which everything aspired.

He saw two teenage boys standing half-hidden in the crowd on the sidewalk. Running from them, he had felt mortal fear—how odd it was to remember that! They were not evil, not yet. Tom could not read their minds, but he saw that these two boys of fourteen, Nappy and Robbie, one so blubbery he had breasts and the other lean as a starved hound, lived at the periphery of a great cloud of error and confusion; and that they daily moved deeper into the cloud, and then he saw that they had made this cloud, produced it out of the choices they made, as a squid produces ink.…

If they had caught him, they would have pressed their knives against his chest, his throat; they would have enjoyed his terror but somewhere—even now—been shamed by it, and this shame would have formed another layer among a thousand layers that formed the inky cloud … and then Tom sensed or saw such ugliness that he turned away—

and saw that someone had covered him to the chest with an old green army blanket, and several of the men turned their heads to look out for the approach of an ambulance, which would be driven, Tom saw, by a chain-smoking elderly man named Esmond Walker. The ambulance was two-and-a-half miles away on Calle Bavaria, racing through the traffic with its siren whooping, and Tom heard the siren and knew that the sound would come to the waiting men in another eight minutes—

eight minutes

Tom looked down at the person he had been with some surprise, as well as with love and pity. His earthly self had been so new, so unformed and innocent. He had worked hard at his life with intent, innocent concentration, and his family would mourn him, his friends would miss him, there would for a time be a hole in the world that he had filled.

But the sense of lightness and harmony lifted him farther from the scene, and the patterns became clearer. At the epicenter of the confusion were two bodies, his own and that of the crushed man. Policemen in cars and policemen on bicycles had begun to arrive. Leading out from this crowded and unhappy scene with its flashing lights and calls for people to Step back! Let him breathe! was a gossamer trail only Tom could see.

This was the trail of what he would have done, where he would have gone, if he had lived. This trail of possibility was disappearing from the visible world, and what Tom saw was its disappearance.

Перейти на страницу:

Все книги серии Blue Rose Trilogy

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер