Читаем Mystery полностью

He sees himself dodging through the traffic in a blare of horns and lights, sees himself running east, safe, on the other side of Calle Burleigh. Tom sees himself coming home to his enraged parents … and there his trail goes, glistening as it fades, from the steps of Miss Ellinghausen’s Academy of Dance where an older Tom stands beside a pretty girl named Sarah Spence and looks up, his face transfixed by a fleeting apprehension—that older Tom Pasmore looks up, his face almost melting with feelings he cannot understand, moves down the hard white steps outside Miss Ellinghausen’s Academy and vanishes long before he reaches the sidewalk. In a shabby room in the St. Alwyn Hotel, an even older Tom is reading a book called The Temptations of Invisibility, funny title, but he is not in the house on Eastern Shore Road, why is he in the St. Alwyn Hotel? Pain from an unlived future—what is that?

It had been three minutes since his death: the length of one of the songs on the radio to which his mother would listen with her head tilted, eyes half-closed, cigarette smoke curling up past her hair.

On Calle Burleigh a larger crowd packed the sidewalks, talking in a confused, ignorant way about what had caused all the trouble. A bike flipped right over, I saw it happen right there—one a’ them horses just got it into his head to go nuts, plain and simple—a boy ran out—somebody pushed a boy.

No, Tom protested, none of that was exactly right, you’re all wrong, it didn’t happen like that.

Music had begun playing some time ago, but Tom became aware of it only now: some song, he didn’t know what, saxophones and trumpets, and pretty soon the singer would rush on stage fiddling with his bow tie and plant himself before the mike and explain everything.…

In the end, music did explain everything.

The front doors of the houses on Calle Burleigh hung open, and the residents watched from their front stoops or their cement walkways or stood on the crowded sidewalk talking to each other. A big woman in a blue housedress caught his eye by jabbing her finger toward her side lawn as she said, Cornerboy, always trouble, I sent him back scared, made him run, those boys over there, who knows about them?

She pointed between the buildings toward 44th Street and carried Tom’s eye with her. On 44th Street no front doors stood open, and the only visible human being was a drunken fat man who sat smoking on the stoop of a brown and yellow duplex, wondering what he was going to do next.

Esmond Walker’s ambulance had turned off Calle Bavaria at the north end of Goethe Park and was beginning to move slowly through the stalled carts and leaning bicycles at the perimeter of the circle of disorder caused by Tom’s accident. Mr. Walker edged past a wagon piled with tanned hides, gave a nudge to a delivery van from Ostend’s Market that pulled up far enough to let him in, and changed the frequency of his siren from an ongoing whooping wail to a steady, more peremptory bip-bip-bip. He moved around two bicyclists who stared into the cab as if blaming him for the delay, tossed away his cigarette, and kept moving steadily through the crowd of vehicles slowly parting to let him through.

From his perch above the dissolving chaos, Tom heard the change in the siren’s signal, and the change of tone seemed to nudge him as certainly as the Ostend’s van, for the music began spreading out through the air around him, trumpets called, and the complicated scene beneath Tom darkened and fell away.

So that’s how it happens, he thought, and then he was moving fast down a dark tunnel toward a warm bright light. He was not moving his arms and legs, but neither was he being carried in any way. He seemed almost to be flying, but upright, as though supported by an invisible walkway. The music he had heard surrounded him like the sound of humming, or bird song almost too soft to be audible, and the air carried him and the music toward the distant light.

The tunnel had imperceptibly widened, and he was moving through a gathering of shadowy figures who radiated welcome and protection—Tom knew that he had seen these people before, that every one of them had been known to him in his earthly life, and that even though he could not identify them right now, he was deeply relieved to see them again.

Перейти на страницу:

Все книги серии Blue Rose Trilogy

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер