На грани

— Все нормально, — шепнул он. — Алекс пишет, что этот сидит в игре, а тетка на работе.

— Тогда начали! — обычным голосом сказал Люк (если Джейсон в виар-шлеме, то он ничего не должен слышать).

Люк щелкнул выключателем, и они принялись за «работу»: они переворачивали столы, били посуду, выбросили на пол еду из холодильника. Люк отправился в спальню, которая оказалась теткиной. Он обшарил комод, рылся в ящиках ночного столика, рассовывая по карманам украшения и вообще все, что представлялось ему ценным. В глубине одного из ящиков обнаружилась пачка долларов.

— Бинго! — пачка исчезла в его кармане. Люди теперь редко пользовались наличными, но такое случалось, особенно среди людей небольшого достатка или тех, кто не доверял банкам.

В коридоре Люк столкнулся с Крейгом, оба посмотрели на последнюю «нетронутую» дверь, за которой, очевидно, находился Джейсон. Крейг вытер ладони о джинсы, его дыхание стало прерывистым.

Люк посмотрел косо.

— Не вздумай сдрейфить! — он достал две балаклавы и бросил одну Крейгу. — Надень!

— Все норм, чувак; о себе заботься.

Люк толкнул дверь. За дверью открылась полупустая комната с убогой мебелью; у дальней стены на кровати неподвижно лежал подросток. Люк с удивлением смотрел на его открытое лицо: где же шлем?

Тут он заметил, что открыто только лицо, и глаза его округлились. Он почти услышал шелест многочисленных купюр: это был хваленый прототип нового виар-шлема. Люк понятия не имел, сколько он мог стоить, но подозревал, что речь идет об огромной сумме.

— Ты посмотри на этот шлем! — прошептал Крейг, думая в унисон с подельником.

— Вижу. Он мой, — Люк шагнул вперед.

— Эй! Он проснется! — забеспокоился Крейг. — Мы должны были его немного попинать, пока он в игре…

— Проснется и сам отдаст, — Люк вытащил нож, тускло блеснувший в свете коридорной лампочки.

— Ты обалдел?! — запаниковал Крейг. — Мы так не договаривались. А если ты его покалечишь? Я в тюрьму не собираюсь!

За Люком числились серьезные дела, и деньги были очень нужны. Он был готов рискнуть.

— Алекс нам еще и доплатит. Соберись или вали отсюда!

Не дожидаясь ответа от трусоватого партнера, Люк подошел к кровати. В свете, идущем из коридора, его тень выросла на стене и нависла над Джейсоном. Несмотря на решительные слова, костяшки пальцев на его руке, державшей нож, побелели. Другой рукой он потянулся к Джейсону.

* * *

Джейсон жестко приземлился на свой зад. Поскольку почти все сидели в момент поспешной телепортации, то теперь почти все лежали. На ногах устоял только Джерри.

— Чертов имп! — Фрэнк с трудом поднялся и подал руку Райли.

— Где мы? — спросила она Пайнта тоном, утратившим обычную ласковость.