Читаем На капитанском мостике полностью

На капитанском мостике

Д о Т х и Т х а н ь. О, у меня, Хиен, много было в жизни радостных дней. Я на свою судьбу не обижаюсь. Правда, твой отец иногда бывает слишком упрямым, но он добрый. Я от него за всю жизнь ни одного обидного слова не слышала…

Х и е н. Мама, спой мне что-нибудь.

Д о Т х и Т х а н ь. Что ты, Хиен! Ночь кругом!

Х и е н. Мама, а ты тихонечко, вполголоса. Помнишь, ты мне пела про моряка?

Д о Т х и Т х а н ь. Как же, помню. В каких бы странах ни был наш моряк, каких бы красавиц он там ни встречал, а лучше той девушки, что он оставил у себя в деревне, он так и не нашел.

Х и е н. Мама, спой!

Д о Т х и Т х а н ь. Нет-нет, Хиен! Все спят кругом!

Х и е н. Тогда расскажи мне про буйволенка.

Д о Т х и Т х а н ь (наливает в столовую ложку микстуру). Про буйволенка, пожалуй, можно. Только ты вначале должна выпить свое лекарство. (Передает ей ложку.)

Х и е н. Ой, опять ты мне эту отраву даешь… (Пьет.)

Д о Т х и Т х а н ь. Вот теперь можно и про буйволенка. (Укрывает Хиен.)

«Буйвол ваш…» — им сказали,И пошли муж с женойВ первый раз без печалиПо дороге лесной.Шли, как будто из мрака,От нужды-западни,Будто в первый день брака,Улыбались они,Будто сброшена ноша,Сладко ныло в груди…Бил сынишка в ладониИ бежал впереди!Путь казался покатым —Так спешили они!Вот он — буйвол рогатый,Он под пальмой в тени.Буйвол — помощь и сила!И, слезы не тая,Вмиг его обступила,Обласкала семья.И припомнились людямДни, когда он был мал…Разве тот позабудет,Кто растил, хлопотал?Как с ним дети играли,За рога его брали —Он мотал головой,Как из рук угощалиСамой сладкой травой[4].

Кажется, уснуло мое солнышко!

Входит Л ы у К у о к О а н ь.

Л ы у К у о к О а н ь. Ну как Хиен? Так и не просыпалась?

Д о Т х и Т х а н ь. Да нет, просыпалась, Оань. Только вот ей какие-то крысы все время мерещатся. То ей кажется, что они по стене спускаются, то вдруг в окно…

Л ы у К у о к О а н ь. Вот что, Тхань… (Пауза.) За Хиен сейчас люди должны приехать.

Д о Т х и Т х а н ь. Кто должен приехать?

Л ы у К у о к О а н ь. Из больницы… санитары.

Д о Т х и Т х а н ь. В такой поздний час?!

Л ы у К у о к О а н ь. А тебе что поздний час?

Д о Т х и Т х а н ь. Как это — что? Хиен — моя дочь, и в такое время я никуда, Оань, ее не отпущу!

Л ы у К у о к О а н ь. Ты что? Не знаешь, что ей предстоит операция? Может быть, ты хочешь, чтобы она на всю жизнь осталась калекой? Ты думаешь, так легко было получить место в больнице?

Д о Т х и Т х а н ь. Да, но врач сказал, что она сейчас в таком состоянии, что ее даже с места нельзя трогать.

Л ы у К у о к О а н ь. Это тебе он так сказал, а мне сказал — можно. Тхань, мне добрые люди сказали, если мы Хиен не положим в больницу, американцы заберут ее к себе. Ты понимаешь, что это значит?

Д о Т х и Т х а н ь. Так сказали тебе верные люди?

Л ы у К у о к О а н ь. Да, так и сказали!

Д о Т х и Т х а н ь. Ой, Оань, ты что-то выдумал!

Л ы у К у о к О а н ь. Мне выдумывать нечего. Я — отец, и я не позволю больше издеваться над моей дочерью! Если ты думаешь, Хиен получила свободу, то ты ошибаешься! Это не свобода, Тхань! На нашей улице сегодня весь день дежурили шпики. Я одного заприметил и спросил, чем он занимается на нашей улице, и ты знаешь, что он ответил? «Я дышу, — заявил он, — свежим воздухом, ваша улица мне страшно нравится».

Д о Т х и Т х а н ь. Так и сказал?

Л ы у К у о к О а н ь. Так и сказал!

Д о Т х и Т х а н ь. Оань, я тут тоже выходила тебя посмотреть, и знаешь, что я заметила на улице? Возле нашего дома какой-то господин прохаживался.

Л ы у К у о к О а н ь. В плаще? С поднятым воротником?

Д о Т х и Т х а н ь. Кажется, так. Такой сутулый верзила.

Л ы у К у о к О а н ь. Ну, и что ты хочешь сказать?

Д о Т х и Т х а н ь. А то, что ты не дело затеял с отправкой Хиен в больницу.

Л ы у К у о к О а н ь. Да пойми же ты, наконец: нельзя ее дома оставлять, нельзя!

Д о Т х и Т х а н ь. Да, но разве он допустит, чтобы у него из-под носа человека увезли?

Л ы у К у о к О а н ь. Его уже нет, Тхань.

Д о Т х и Т х а н ь. Нет, говоришь?

Л ы у К у о к О а н ь. Ему теперь девятый сон снится!