Что же это была за тварь? Кто мог так его ранить, что ничего не помогает? Я не сомневалась, что у него был доступ к самым лучшим лекарствам… Интересно, а глава рода знает о проблемах своего сына? Или от него Ару тоже скрывает странную рану?
Жар под моей ладонью медленно утихал. Учитель покосился на окно и процедил:
— Нужно быстрее завтракать. Меня ждет работа.
Я осторожно потянула свою руку, и Ару разжал пальцы, позволяя мне убрать ее. Стоило мне отступить на шаг, как его рубашку начала стремительно пропитываться кровью. Он стиснул зубы и процедил:
— Спускайся. Я сейчас приду.
С этими словами он, пошатываясь, побрел в спальню. Я подавила беспокойство и вышла за дверь. Замок, оплавленный Ару-старшим, уже был восстановлен. Я прошла по темному коридору и спустилась на первый этаж. Улыбчивая хозяйка, которую я уже видела вчера, суетилась на просторной кухне. Я пробормотала приветствие. Она махнула рукой, приглашая меня сесть за стол. Там меня уже ждала тарелка с кашей, яичница, свежий хлеб и булочки, кружка горячего чая. Пока я поспешно закидывала в себя еду, Ару вошел на кухню и сел рядом со мной.
Хозяйка тут же поставила перед ним тарелку, и он спокойно поблагодарил. Я услышала, как хлопнула входная дверь, и на кухне появился Руперт. Блондин выглядел довольным и веселым. Он сбросил пальто и поприветствовал хозяйку. А затем упал на стул напротив нас.
— Ну что, как прошла ночь? — спросил он, подмигивая своему товарищу.
— У тебя диван жесткий, — сухо ответил Ару.
Руперт выразительно посмотрел на меня и сказал:
— Это потому что ты зануда, Рой. Вот Ариенай на твой диван, наверное, жаловаться не будет…
— Потому что у меня диван нормальный, — фыркнул мой учитель.
— Потому что она добрая, — парировал блондин.
— Потому что в общежитии койки жестче, — спустила его с небес на землю я.
Ару бросил на меня такой взгляд, что я замолчала и уткнулась в тарелку. Пару минут тишину нарушал только стук вилок и шелест платья хозяйки, которая продолжала суетиться у плиты. Я потянулась за чаем и заметила, что Руперт смотрит то на меня, то на учителя покровительственным взглядом.
— Бестолочи вы мои, — выразительно вздохнул он. — И что с вами делать?
— Ру. Прекрати, — процедил Ару.
Тот примирительно поднял руки и пошел на попятный:
— Ладно, ладно. Какие планы на сегодня? Отправишь ее учить от корки до корки очередную книгу?
— Нет, — мотнул головой учитель, отставляя тарелку в сторону. — Адские врата в южной части города. Я должен подстраховать Хако.
С этими словами он поднялся. Уже у выхода он добавил:
— Ариенай. Ты идешь со мной.
Наверное, можно было возразить, но я почувствовала облегчение. Меньше всего мне сейчас хотелось возвращаться в общежитие, где меня ждали слухи, объяснения с Валисием и… Кай. Кай, который помогал. Но при этом тщательно скрывал свое происхождение.
Я поднялась в комнату вслед за Ару. На этот раз оружие мне не выдали.
— Слабые врата, — пояснил он.
— Тогда зачем мы идем туда? — спросила я. — Разве сегодня ваше дежурство?
— Там сегодня кто-то из Олсоппов и Хако. Им может понадобиться помощь, — коротко пояснил он.
Мы вышли на улицу, и отправились на юг. Ару спешил, мне приходилось едва не бежать следом. Наконец, мы попали в незнакомый мне район, и он замедлил шаг. Я догнала учителя и осторожно спросила:
— Откуда вы узнали, что открылись адские врата?
Какое-то время он продолжал молча шагать вперед. Я уже думала, что не дождусь ответа, когда Ару коротко бросил:
— Почувствовал.
Я никогда не слышала, чтобы люди могли чувствовать адские врата, поэтому с интересом продолжила:
— Все огненные это могут?
Ару скользнул взглядом по моему лицу и ответил:
— Нет.
— Только бессмертные?
— Нет.
— Только Ару?
Он резко остановился и заглянул мне в глаза:
— Только я. Кажется, мы об этом уже говорили. Не болтай…
— … А то вылечу из Эйехона, — закончила я вместо него. — Знаю, знаю. Буду молчать.
Меня снова жгло любопытство и я обещала себе, что разгадаю тайны этого человека. Но пока мне оставалось только шагать с ним рядом. Я оглянулась и снова заметила в подворотне знакомую шляпу и седые волосы.
Ару поймал мое запястье и раздраженно прошептал в ухо:
— Прекрати оглядываться. Тебе он ничего не сделает.
— А вам? — вырвалось у меня.
— Мне тоже пока ничего, — ответил он.
После этого учитель выпустил мою руку и ускорил шаг. Я поспешно догнала его. Квартал вокруг нас стал беднее, и я тихо спросила:
— Вы сказали, что должны подстраховать Хако… Это фамилия Кая?
Ару покосился на меня и ответил:
— Его мать — внебрачная дочь Луиса Хако. Хоакин, который дежурит сегодня — его средний сын и родственник твоего… друга.
Последнее слово он произнес с тем же отвращением, с которым говорил о воде. Дважды незаконнорожденный… Чудо, что у него есть хотя бы половина ядра. Я тяжело вздохнула. С Каем придется объясняться. И я совершенно не знала, что ему говорить и что теперь делать. Друг он или враг? А Ханс?
Последний вопрос я решила повторить вслух:
— А Ханс?
— Что Ханс? — не понял Ару.
— Кто он такой?