Довольно, я не желаю слушать. Мне надоели ваши математические выкладки. Они приносят только убытки… Где Клуб знаменитых капитанов?
Импри Барбикен:
Вот именно – где?
Тартарен
(Неужели мои друзья решили проведать своего старого Тартарена… Одну минуточку. Я побегу открою ворота, и сейчас же вернусь обратно.
Мастон:
Ни с места! Это сделает наша охрана!
Импри Барбикен:
Взведите курки, леди и джентльмены!
Вдова Скорбит
(С приездом, знаменитые капитаны!
Миледи
(Нет, нет, мадам Скорбит! Не стреляйте. Перед вами миледи из романа Александра Дюма «Три мушкетера». Впрочем, известна также как Шарлотта Баксон, графиня де ля Фер, леди Винтер и баронесса Шеффилд.
Импри Барбикен:
Как вы нас нашли?
Миледи:
Моя карета примчала меня в библиотеку. Я бросаюсь на страницы романа Жюля Верна «Вверх дном». Обрываю звонки в Пушечном клубе. Наконец, дежурный артиллерист сообщает, что вы в Тарасконе. В гостях у мсье Тартарена…
Тартарен:
Если это называется в гостях.. то в гостях со взломом! Грустно, но факт!
Вдова Скорбит:
Вам, наверно, понадобились деньги? Сколько?
Миледи:
Золото – потом! Сначала – месть! Я ненавижу знаменитых капитанов больше, чем вы, сударыня. Ведь это лучшие друзья трех мушкетеров и самого Д'Артаньяна. По словам Александра Дюма, именно они передали меня в руки палача…
Импри Барбикен:
Извините, миледи. У нас нет времени. Для лирических воспоминаний.
Миледи:
Я примчалась, чтобы рассказать вам о событиях этой ночи, Барбикен. Роман «Три мушкетера» находился в Химках на ночном столике некоего Пети Синицына. Когда взошла полная луна и мальчик крепко заснул… на веранде появились члены Клуба знаменитых капитанов во главе с Артуром Грэем. Они закутали Петю в одеяло и унесли с собой… До меня донеслись отдельные фразы… «скорее на борт «Пилигрима»… «курс на два вопроса»… Какие, я не расслышала, но, к счастью, Дик Сенд громко сказал: «А на третий вопрос мы ответим в Антарктиде. У берега Александра Первого»…
Импри Барбикен:
Прошу все общество. Проследовать на борт. Быстроходного фрегата. Пушечного клуба.
Тартарен
(Неужели вы поверили этой авантюристке? Отравительница! Беглая каторжанка с выжженным клеймом на .плече!
Общий хохот.
Мастон:
Больше чем вам Тартарен. В тысячу раз – да еще в кубе! Как настоящей леди!..
Импри Барбикен:
Отдать парадный трап.
Вдова Скорбит:
Вам придется разделить нашу компанию, Тартарен.
Тартарен:
Охотно… пожалуйста… с большим удовольствием… Сочту за честь… Но парадный трап?. Фи!.. Это не для меня! Я вам покажу тройной тарасконский прыжок!
Мастон:
Он исчез в неизвестном направлении…
Импри Барбикен:
Мы устроим. Облаву. На весь Тараскон.
Вдова Скорбит:
Только без барабанного боя. Не надо лишнего шума. Я надеюсь,' мы его схватим в конце операции «Пилигрим»! За мной уважаемые дамы и господа!
Импри Барбикен:
Полный вперед! Курс – Антарктида. Берег Александра Первого. В погоню под всеми парусами, левым галсом! За знаменитыми капитанами!
Артур Грэй:
Пятнадцатилетний капитан, каким курсом мы идем?
Дик Сенд:
Строго на ост!.. А что, мальчик проснулся?
Петя:
Я проснулся и уже позавтракал. А все не верю своим глазам… Неужели вы капитан корвета «Коршун»?
Капитан корвета «Коршун»:
Да, имею честь командовать этим кораблем, молодой человек. А кто будет убирать койку?
Петя
(Какую?
Дик Сенд:
Ту самую, на которой ты изволил спать. Кто же дома застилает твою койку?
Петя:
Мама…
Гулливер:
Что ж, ложиться на обратный курс и взять на борт вашу достопочтенную маму?
Робинзон Крузо:
Клянусь авралами, для капитана, даже волейбольной команды, ты ведешь себя из рук вон плохо.
Петя
(По правде говоря, я думал, тут есть какой-нибудь вахтенный или дежурный?.
Капитан Немо:
Здорово подмечено, малыш! Молодец! Ты становишься моряком, поздравляю! Мы назначаем тебя дежурным по камбузу! Вот тазик и полотенце.
Петя:
Есть убрать койку, помыть посуду! А вы кто? Неужели капитан Немо?
Капитан Немо:
Да, я – Немо… командир «Наутилуса»… один из героев Жюля Верна…
Капитан Немо
(