На Волосок От (ЛП)

  Но ему нужно было двигаться вперед. Лиз сказала ему, что источник американцев в Йемене, правительственный министр, затеявший всю эту операцию, теперь бежал из страны; она также рассказала ему об открытии МИ5, что Зара, далеко не йеменская студентка, как он утверждал, была коренной британкой. Вполне возможно, что то, что замышляла Зара, может быть хорошо проработано, поэтому крайне важно выяснить, что еще известно Мильро. Он явно не собирался делиться информацией добровольно, поэтому Сера должен был найти способ вытянуть ее из него. Он знал Мильро достаточно хорошо, чтобы понимать, что угрозы и конфронтация ни к чему не приведут, поэтому он вернулся к своей козырной карте — Аннет.

  Он договорился встретиться с ней в кафе недалеко от Сены, в нескольких улицах от Музея Орсе. Кафе располагалось на пересечении двух улиц, сходившихся под прямым углом; его наружные столики позволяли хорошо видеть как пешеходов, так и проезжающие мимо автомобили. Когда Аннет прибыла в сопровождении двух своих охранников, Мильро сидел уже пятнадцать минут и был удовлетворен тем, что узнает любые возвращающиеся автомобили или пешеходов, которые могут указывать на слежку. Побережье казалось чистым, как он и ожидал.

  Когда Аннет села, двое ее охранников заняли позиции за соседним столиком. Подошел официант, и она заказала большую порцию Кампари с содовой, а затем спросила Сёра: «Чем я обязана тому, что меня выпустили из клетки?»

  — Я подумал, что тебе может понравиться небольшая прогулка. Он знал, что Аннет выпускали раз в день на прогулку, но только в сопровождении вооруженного эскорта. Встретив здесь Сера, она могла, по крайней мере, наслаждаться притворством обычной парижанки.

  — Ну, ну, Мартин, — сказала она. — Мы оба знаем, что ваша забота о моем благополучии чисто профессиональна. Ты никогда не заботился обо мне.

  — Это совсем не так… — запротестовал Мартин.

  Аннет отмахнулась от этого коротким взмахом руки. «Даже если ты считал меня другом тогда, ты не позволишь этому повлиять на тебя сейчас. Так скажи мне, чего ты хочешь от этой тет-а-тет.

  Сера ничего не сказал, пока официант ставил на стол напиток Аннет. Два охранника, бдительные и бдительные, даже не делали вид, что разговаривают друг с другом; они следили за приходом и уходом за столиками в кафе и на улице. Когда официант ушел, Сера тихо сказал: — Антуан сдерживает нас, Аннет. Я не знаю, солгал ли он нам на самом деле, но он определенно не сказал нам всей правды.

  Аннет подняла свой стакан и сделала большой глоток. Поставив стакан, она поджала губы, словно обдумывая, что сказать.

  Сера вздохнул. — У меня нет времени на игры, Аннет. Если Антуан скрывает информацию, она рано или поздно выйдет наружу, и тогда ему будет очень тяжело. И ты.'

  — Вы уже ясно это дали. Она полезла в сумку и достала пачку сигарет «Русские Собрания». Она зажгла одну тоненькой золотой зажигалкой от Картье — он помнил, как Милро показывал ему ее после того, как много лет назад купил ее Аннет в качестве рождественского подарка. Напоминание о более невинных временах.

  Он сказал: «Да, но я не сказал вам, во что ввязался Антуан. Это не обычная сделка с оружием, о которой мы говорим».

  'Нет?' — нейтрально сказала Аннет, но постукивала пальцами одной руки по столешнице из пластмассы, и Мартин почувствовал ее любопытство.

  — Нет, все гораздо хуже. Вашему мужу хотелось бы думать, что он поставляет оружие борцам за свободу во время «арабской весны», но на самом деле это не так, и я думаю, он это знает. Он помогает вооружать террористов — сторонников «Аль-Каиды».

  Аннет нахмурилась и покачала головой. — Ты слишком много слушаешь американцев, Мартин. Они считают любого, кто с ними не согласен, террористом, а всех мусульман — сторонниками «Аль-Каиды».

  «Не притворяйся простодушным. То, что я говорю вам, правда. Я пока не могу точно сказать, как именно будет использовано оружие, которое Антуан согласился предоставить этим людям, но я могу вам сказать, что оно не для борьбы с диктатурой. Покупатель Антуана — радикальный джихадист, единственная цель которого — убить любого, кто соответствует его искаженному представлению о враге ислама. Его миссия, вероятно, состоит в том, чтобы убить как можно больше людей. Невинные люди по любым цивилизованным стандартам.

  Он смотрел на Аннет, но ее глаза избегали его лица, глядя мимо него на улицу снаружи. Она глубоко затянулась сигаретой, затем медленно затушила ее, оставив белый шлейф, который висел шлейфом над столом. Она постучала молочно-розовыми ногтями по столу. — Антуан многогранен, Мартин, и большинство из них хороши. Вы можете не одобрять его жизнь сейчас, но он такой же человек, как и вы, во всех существенных отношениях. Я уверен, что он никогда не стал бы продавать оружие кому-то вроде человека, которого вы описываете.

  — Возможно, он сначала и не знал, я допускаю это. Но я думаю, что теперь он догадался и делает то же самое.

  'Вы можете доказать это?'