На Волосок От (ЛП)

  Пегги нашла его за своей скамейкой в подвальных мастерских, окруженного, как он почти всегда был, странного вида электрическими приборами, проводами и ноутбуками, на экранах которых показывался меняющийся узор из волнистых линий. Теду, похоже, нравилось работать в беспорядке. Когда-то он был заядлым курильщиком, но запрет на курение превратил его в заядлого любителя сладкого, и его скамейка всегда была завалена выброшенными бумажками из-под сладостей и кружками с остывшим кофе. Поскольку он, казалось, никогда не прибавлял в весе, и никто никогда не видел, чтобы он ел еду, ходили слухи, что он жил на диете из «Оригиналов Вертера», запивая их кофе. Некоторые из молодых офицеров разведки называли его «дедушкой» после рекламы Вертера, но Пегги всегда называла его Тедом. Несмотря на то, что Теду было уже почти шестьдесят, он носил свои очень черные волосы (неестественно черные, как говорили некоторые), собранные в хвост, и ездил на ярком мотоцикле Harley-Davidson, одетый в последнюю кожаную экипировку. Никто, кроме, вероятно, персонала, ничего не знал о его личной жизни, и никто никогда не встречал ни партнера, ни даже друга.

  Теду по-прежнему нравилось принимать активное участие в случайных особенно интересных операциях, и его глаза загорелись, когда Пегги сказала ему, что ей нужно подслушивать и установить камеры на четырех складах на окраине Манчестера в рамках операции по предотвращению группировки. джихадисты принимают оружие и боеприпасы. К этому времени один из полицейских из следственной группы старшего констебля прислал координаты складов на карте, а также описание и приблизительные размеры, которые они, должно быть, получили от Макмануса. К тому времени, как Пегги ушла от него, Тед первым делом на следующее утро созвал группу планирования и с удовольствием изучал карты.

  Пегги вернулась в свой офис как раз вовремя, чтобы ответить на звонок от Лиз, которая вернулась из Манчестера и вернулась в свою квартиру.

  'Как оно было?' — спросила Пегги. «Это не могло быть легко».

  — Сначала не было. Он пытался смутить меня, сделав это личным. Но в конце концов я нашел это довольно грустным. Кажется, так жаль, что он вляпался в такую передрягу. И он действительно есть. Я не знаю всех подробностей, но похоже, что он довольно глубоко запутался с очень неприятными персонажами, и не только с тем, который нас интересует. По словам начальника полиции, ему грозит длительный срок в тюрьме. Кого я любил, кстати. Он молод и кажется очень прямым.

  — Слава богу, — сказала Пегги.

  — Как дела? — спросила Лиз.

  — Я предупредил пограничное управление, Уолли и технаря Теда. Я получил координаты из Манчестера, и Тед и его команда отправятся завтра.

  — Я предупредил «Уолли и Бордерс», что он может прийти в любой порт на южном или восточном побережье. Бордеры упомянули о туннеле, и я попросил их тоже предупредить, хотя это, наверное, маловероятно — там они гораздо бдительнее из-за всех нелегальных иммигрантов. Завтра я свяжусь с французами и попрошу их быть начеку. Было бы здорово, если бы мы знали, когда он сядет на паром с их стороны. Паромы в Харвич ходят с Хук-оф-Холланд, так что завтра первым делом я также сяду на голландцев. Она внезапно остановилась, затаив дыхание.

  — Иди домой, Пегги, — сказала Лиз. — Ты сделал все, что мог, за один день. Ты кажешься измученным.

  Итак, Пегги отправилась домой, но позже той же ночью ей приснились грузовики с оружием, прибывающие в затемненные порты по всему побережью — порты, о которых она не думала, — и уезжающие без присмотра в ночь.

  Глава 43

  Пегги всегда опаздывает на встречи. Ей хотелось, чтобы она этого не делала, потому что это часто означало стоять целую вечность с холодными ногами, особенно на вокзалах, где в залах ожидания никогда не было свободных мест. Но она знала себя достаточно хорошо, чтобы знать, что она всегда будет такой же. У нее просто был хронический страх опоздать. Сегодняшний день не стал исключением. Она ждала на вокзале Паддингтон Жака Тибо, молодого компьютерного волшебника из DGSE, отвечавшего за контроль за компьютером Антуана Мильро.

  Имея доступ к компьютеру Милро и его паролю, Тибо мог достаточно легко следить за текущими сообщениями. Он также усердно работал над восстановлением архива предыдущих обменов Мильро с йеменским посредником, который впервые познакомил его с молодой арабкой, теперь известной как Зара.

  Но это требовало времени, и йеменский посредник больше не отвечал на электронные письма, как Тибо узнал, когда инициировал сообщения, якобы исходящие от Милро. Расширить сеть — это было указание Сёра Тибо, и Тибо сделал все, что мог. Но попыткам проникнуть в систему Zara помешал сложный брандмауэр, взлом которого, как быстро понял Тибо, займет месяцы, а возможно, и годы. И об этом не могло быть и речи; Вчера Сера ясно дал понять, что ему нужны результаты. Он поручил Тибо обратиться за помощью к британцам, которые в любом случае были старшими партнерами в этой операции. Пегги, в свою очередь, передала проблему своим коллегам в GCHQ.