На Волосок От (ЛП)

  «Наш. Не все из нас разделяют американскую непогрешимость. В любом случае, теперь Париж снова стал центром этой операции и нашего сотрудничества». Он оглядел их всех. «Естественно, мы должны уважать точку зрения друг друга и учитывать несовпадающие мнения. Но вы понимаете, что, поскольку эта часть операции проходит на территории Франции, то мы — французы — должны принять окончательные решения по ней. Итак, раз уж вы спрашиваете, — а это, подумала Лиз, никто не спрашивал, — я должен вам сказать, что я согласен с нашими коллегами. Мы не будем арестовывать джихадистов, которые собираются в этой квартире, а вместо этого будем следовать за ними до места их выхода, которое, как мы все верим, будет границей Великобритании».

  Сера глубоко вздохнул. — Мне очень жаль, если вы не согласны с этим, мистер Бокус. И я знаю, что вы думаете, что это будет слабое решение еще одной из этих сыроядных сдавшихся обезьян. Но тем не менее это решение обезьян.

  Эта речь произвела испуганную тишину в комнате. Даже Бокус смутился перед лицом красноречия Мартина. Когда Лиз воспользовалась возможностью, чтобы сказать, что министр внутренних дел, генеральный директор и главный констебль полиции Большого Манчестера согласились провести операцию в Соединенном Королевстве, никому больше нечего было сказать, и встреча закончилась в прохладной обстановке. атмосфера взаимных обвинений.

  Подошел официант, и Лиз спросила: «Так что ты будешь есть, мой сыроед друг?»

  Сера рассмеялся. — Я думаю, я просто возьму стартер. В поезде меня покормят.

  «Почему-то после часа с Энди Бокусом я тоже не чувствую себя очень голодным – мне и закуски хватит. Но мне нужен бокал вина.

  Когда официант ушел, Сёра откинулся на спинку кресла и вздохнул. 'Ты в порядке?' — спросила Лиз.

  Он улыбнулся. 'Да. Это был просто вздох облегчения. День, который я рад, закончился. Хотя я буду счастливее, когда и завтра закончится.

  — Вас это беспокоит?

  Сера пожал плечами. — Не больше, чем обычно. Изабель и ее люди у руля, и я полностью им доверяю. Тибо кажется совершенно уверенным, что то, что сказал ему GCHQ, верно. Он говорит, что все это имеет смысл. Все должно быть хорошо, и, если повезет, все они будут в Великобритании послезавтра. Тогда это твои проблемы, — сказал он с улыбкой.

  — Большое спасибо, — сказала Лиз с ласковой улыбкой. Теперь Мартин больше походил на себя прежнего, и она почувствовала облегчение, увидев это. Его унижение Бокуса ничуть ее не беспокоило — на самом деле, ей это нравилось. Это было такое отличие от того, как Джеффри Фейн по-кошачьи танцевал вокруг своего американского коллеги. Хотя он был прямым, он также контролировался, без каких-либо признаков раздражительности, которую Мартин недавно проявлял по отношению к Мильро.

  Принесли еду, и они быстро поели, разговаривая теперь о чем угодно, только не о работе. Лиз рассказала ему, как ее мать, с которой он встречался несколько раз, думала о том, чтобы бросить работу в питомнике, которым она руководила, и как ее партнер Эдвард отговаривал ее, так как справедливо чувствовал, что она сойдет с ума, если у нее не будет достаточно сделать. И Мартин говорил о своей дочери; он беспокоился о том, что она будет делать после окончания Сорбонны.

  Забавно, подумала Лиз, что, когда между ними было напряжение, они совсем не говорили о личных делах; теперь она чувствовала, что они снова вернулись на свою прежнюю интимную основу, и это делало ее счастливой.

  Она сказала немного неохотно: «Завтра ты будешь там?»

  Сера поднял брови. — В квартире Рамдани? Нет. Там будет только наблюдение. Я буду с Изабель, и мы будем сидеть в целости и сохранности в штаб-квартире DCRI. Не о чем беспокоиться.'

  — Хорошо, — сказала она, выдавив из себя улыбку. Ей хотелось, чтобы она меньше беспокоилась об этой операции. Она привыкла к смеси предчувствия и волнения, пришедшей непосредственно перед действием, но на этот раз все было по-другому. Она потянулась через стол и взяла Мартина за руку. — Знаешь, на рассвете есть поезд.

  Он откинул голову назад и улыбнулся. — И как это заманчиво. Но я должен вернуться сегодня вечером. Он покачал головой. «Я никогда себе не прощу, если завтра что-то пойдет не так, а меня там не будет».

  — Но вы сказали, что беспокоиться не о чем. Лиз корила себя за то, что позволила проявить беспокойство.

  Мартин положил одну руку на ее руку и посмотрел ей в глаза. — Нет. Но я просто чувствую, что должен быть там. Вы бы чувствовали то же самое, не так ли?

  'Конечно я буду. Вы совершенно правы.

  Мартин посмотрел на нее. — Это скоро закончится.

  'Я надеюсь, что это так.'

  «И когда это произойдет, я подумал…»

  'Да?' — спросила Лиз.

  Мартин улыбался. — Помнишь отель на холмах недалеко от Тулона?

  'Как я мог забыть?' Там у них завязался роман. Она вспомнила цветы в саду маленького приюта, где они стояли до прихода весны.

  «Я думал, что несколько дней не помешают».

  -- D'accord , -- сказала Лиз. — Я бы очень этого хотел.