Наблюдатель

– Если ты полностью уверуешь в теорию Джорджа и останешься работать в программе и после того, как ее обнародуют… Тревор, я не собиралась остаться здесь навсегда. Это ведь не единственный вид нейрохирургии, которым я хотела бы заниматься. И к тому же… Эллен и Кайла. Но я… я не знаю, как перенесу, если вдруг потеряю тебя.

Он кивнул. Они не прикасались друг к другу; момент казался обоим слишком торжественным и напряженным для того, чтобы привносить в него еще какие-то элементы.

– Как ты думаешь, ты когда-нибудь захочешь установить себе имплант? – спросил Тревор.

– Нет. А это условие… ну… нас?

– Нет. Как и твои планы насчет того, что работа здесь только временная. Люди ведь давно научились поддерживать отношения на расстоянии. Каро, и мы вполне сможем так жить, если действительно захотим. Или, скажем, я, получив имплант, через некоторое время разочаруюсь в проекте. Или, наоборот, ты в него поверишь. Надо лишь подождать и посмотреть, как пойдут дела. Не идеальный вариант, но если надо – так тому и быть.

– Да, – сказала Каро. Так тому и быть. Они будут жить вместе. Он хочет этого, невзирая на то, что она не согласна с его взглядами на фундаментальные основы устройства вселенной. И она хочет этого. Ее захлестнуло такое счастье, что она даже устыдилась. По всей базе люди горюют, кто поодиночке, кто собравшись в маленькие группы. Уоткинс только что умер, время для скорби, а не для греющего душу всеохватного счастья.

Разве что Сэмюэль Луис Уоткинс тоже счастлив. Где-то там.

37

На следующий день после кремации Уоткинса Джеймс организовал поминальную службу во дворе Второго крыла. Каро сидела между Тревором и Джорджем и держала старика за руку. Речь о покойном была только одна; ее произнес Джулиан. Он рассказал об основании проекта и его длительном развитии. Поскольку на службу пришли сотрудники Джеймса, которые никогда не бывали в Третьем крыле и знали только, что научное исследование связано с картированием мозга, Джулиан говорил общими, расплывчатыми фразами. Он говорил проникновенно, но Каро церемония казалась странно фальшивой. Пусть работники Джеймса были малообразованными, но глупыми они не были. Наверняка до них доходили слухи, они строили предположения. Однако по их замкнутым почтительным лицам не было видно ничего подобного.

Она с облегчением покинула базу, чтобы отвезти Кайлу к Эллен.

Тревор предлагал поехать с ними, но Каро не хотела, чтобы при встрече присутствовал кто-либо посторонний для сестры – это могло ее смутить.

– Желаю удачи, милая, – сказал Тревор, поцеловав ее.

Кайла не позволила Каро взять себя за руку, когда они в сопровождении Жасмин шли от джипа к симпатичному маленькому коттеджу, где ждала Эллен. Только бы все прошло хорошо. Умоляю, только бы все прошло хорошо.

Раздвижная стеклянная дверь уже была открыта. Эллен сидела в шезлонге и смотрела в сад. Наджла, медсестра, увидела Каро и встала. Эллен не пошевелилась.

Наджла быстро вошла в коттедж и обратилась к Кайле:

– Мама ждет тебя. Она все еще быстро устает. Ты ведь не будешь говорить ничего такого, что сильно утомило бы ее, правда, деточка?

Кайла ничего не ответила и, развернув худенькие плечики, промаршировала к письменному столу. Каро торопливо последовала за нею.

Только бы Эллен не завела свое: «Анжелика умерла». Как она не подумала об этом заранее. Это еще сильнее расстроит Кайлу. Ну почему…

– Привет, мам, – сказала Кайла. – Вот и я.

Голова Эллен медленно повернулась. Каро собралась было спросить медсестру, не стало ли Эллен сегодня хуже, как та протянула руку и одним указательным пальцем коснулась подбородка Кайлы.

– Анжелика умерла, – сказала Кайла, – и я тоже по ней скучаю.

– Я знаю, – ответила Эллен и добавила голосом столь же осторожным, каким было ее прикосновение: – Но у меня есть ты?

– И я от тебя больше не уйду. Тетя Каро меня не заставит! – Она с вызывающим видом оглянулась, и Каро почувствовала, что у нее земля уходит из-под ног.

Так вот почему Кайла была так непримирима с нею! По малости лет она не могла понять опасности клинической депрессии, овладевшей матерью и породившей у нее суицидальное мышление, и обвиняла Каро в том, что она злонамеренно разделила мать и дочь. Постепенно Кайла начала выплескивать гнев на остальных обитателей базы. Как же Каро этого не поняла, не предвидела?..

В ее памяти прозвучали слова, которые Эллен произнесла несколько месяцев назад: «Каро, невозможно держать все под контролем».

– Мисс Жасмин, – сказала Кайла, – когда вернетесь туда, соберите мой чемодан. А кто-нибудь привезет его сюда. Я останусь здесь и буду ухаживать за мамой.

– Кайла… – проговорила Эллен.

– Ладно, соберите мой чемодан, пожалуйста. – И продолжила уже более мягким тоном, обращаясь к матери: – Она и мою кошечку привезет. Мам, тебе понравится моя кошечка. Она черная с белым, ее зовут Пушок.

* * *