Наблюдатель

– Исходя из, казалось бы, неоспоримой логики, будем считать, что ваша кухня всегда существует. Вы думаете, что ее содержимое имеет все свои знакомые формы и цвета независимо от того, находитесь вы там или нет. Но подумайте: формы, цвета и изгибы, которые вы считаете своей кухней, видны потому, что частицы света от лампочки над головой отражаются от различных объектов, а затем взаимодействуют с вашим мозгом через сложный набор ретинальных и нейронных посредников. Но сам по себе свет не имеет ни цвета, ни яркости, ни вообще каких-либо визуальных характеристик. Это всего лишь электромагнитное явление. Итак, вы можете подумать, что кухня имелась там, где должна быть, согласно вашим представлениям, и в ваше отсутствие, но неоспоримая реальность такова: ничто, даже отдаленно напоминающее то, что вы можете себе представить, не может присутствовать, когда сознание не взаимодействует с объектом.

Квантовая физика согласна с этим поразительным утверждением. Ночью, выключая свет и уходя в спальню, вы ожидаете, что кухня всю ночь будет оставаться, невидимая, на своем месте.

Человечек плавно удалился из кухни, выключив по дороге свет. Вейгерт поморщился.

– Но на самом деле, – сказал его закадровый голос, – холодильник, плита и все остальное состоят из мерцающего роя материи/энергии.

Кухня растворилась в серебристо-сером облачке.

– Физика, опирающаяся на неоспоримые эксперименты, говорит, что ни одна из субатомных частиц, из которых состоит ваша кухня, на самом деле не занимает определенного места. Вернее будет сказать, что они существуют как диапазон возможностей – как волны вероятности, – что продемонстрировал Макс Борн сто лет назад. Частицы являются статистическими предсказаниями – не чем иным, как вероятным исходом. На самом деле за пределами сознания ничего нет! Если не наблюдать частицы, то нельзя считать, что они обладают какими-либо реальными признаками существования вроде размера или положения в пространстве. Они возникают только в присутствии наблюдателя – то есть когда вы возвращаетесь, чтобы попить воды…

Человечек вернулся, щелкнул выключателем, и на экране вновь возникла кухня.

– …Разум расставляет конструкции из этих частиц по местам. До тех пор пока он на самом деле не проложит нити – где-то в дымке вероятностей, которые представляют диапазон возможных значений объекта, – о них нельзя думать как о находящихся либо здесь, либо там, либо имеющих фактическое положение, физическую реальность.

Конечно, как только происходит коллапс волновой функции кухни, запись об этом остается в нашей памяти, и когда мы возвращаемся на кухню, наши воспоминания согласуются с ней. Выражаясь научным языком, «кухонные» степени свободы, записанные в нашей памяти, разрушаются при первом наблюдении за кухней.

Или другая аналогия – просмотр фильма на диске. Когда проигрыватель выключен, фильм отсутствует. Но когда вы возвращаетесь в комнату и включаете проигрыватель, он снова появляется в поле зрения. Независимо от того, сколько раз вы включаете или выключаете проигрыватель, фильм не меняется – Изумрудный город всегда находится в конце дороги из желтого кирпича.

Очередная театральная пауза.

– Таким образом, обладающий сознанием наблюдатель играет первичную роль в бытии. Он создает все остальное.

Диас посмотрел прямо в камеру.

– Обычно на этом мы завершаем вводный этап «60 минут», но пока мы даже не добрались до самого важного аспекта, так что оставайтесь с нами.

Рекламная врезка. Вокруг что-то говорят – Вейгерт не прислушивается. По его представлению, он уже затронул, хоть и мельком, все «самые важные аспекты».

– Что скажете, Джордж? – спросила Кэролайн, наклонившись к нему.

– Приемлемо, – ответил он.

– Хорошо, – сказала Кэролайн, и он понял, что она улыбается.

После рекламного ролика Джулиан дал отточенное, понятное объяснение компьютерных чипов, которые он разработал, чтобы изменить способ обработки мозгом информации, получаемой от органов чувств. Последовал короткий клип: Каро и Тревор в масках и халатах в операционной склонились над столом, на котором, как знал Вейгерт, никого не было. Вновь появился Джулиан, закончивший свою речь словами:

– …Вставляют в мозг запрограммированные чипы. Эта операция не опаснее и не сложнее, чем обычная установка устройства прямой стимуляции мозга для контроля тремора при болезни Паркинсона. В мозгу остается провод от чипа к незаметному блоку разъемов, установленному снаружи черепа. Такому, как у меня. – Джулиан наклонился вперед и провел руками по волосам. Камера увеличила изображение. – С помощью этого имплантата и обширного и запатентованного программного обеспечения, используемого на наших компьютерах, мое сознание может создать – и уже создало – другую ветвь вселенной и населило ее обитателями.