Наблюдатель

– Но скрывать возможное преступление – значит стать соучастниками…

– Но в графике операций первым по очереди все еще иду я, верно? – перебил ее Айвэн.

– Доктор Уоткинс, – встряла Камилла, – я говорила вам, и доктор Ласкин, что очень опасно вставать без помощи, что вы можете упасть, и…

– Сэм, Каро уже говорила, что пока что не будет вас оперировать, потому что… – заговорил Джулиан.

«Роуз, помоги мне. Все рушится прямо на глазах. Помоги».

Но на сей раз в голове Вейгерта не прозвучало никакого ответа.

22

Ни разу еще Каро не видела Джулиана в таком возбуждении. Сейчас это был не учтивый выдающийся гений, жонглировавший людьми, как деревянными чурбачками. Как только они вышли из комнаты Уоткинса, Каро взяла его под локоть и спросила:

– Как вы считаете, что следует рассказать Тревору? И всему медицинскому персоналу?

Джулиан остановился.

– Боже, об этом я и не подумал… Знаете что, соберите всех вместе и сообщите о похищении. С минимумом подробностей. Хотя постойте, Тревору расскажите все. Он из руководящего состава. Предупредите всех – Каро, это важно! – чтобы не говорили, не писали по электронке или в эсэмэсках никому за пределами базы, а также не упоминали об этом при людях Джеймса, тем более не обсуждали с ними. И не говорите им о наших подозрениях, что Бен отравил Эйдена чёточником. Вообще не говорите, что Эйден был отравлен, ограничьтесь сообщением, что ему становится лучше и что уже через несколько дней он вернется сюда. Думаю, что с Тревором лучше поговорить до общего собрания. А я сейчас соберу свою команду и сообщу о том, что мы займемся проверкой кода. Мы расположимся в большом конференц-зале в Третьем крыле, и, наверно, понадобится и зал службы безопасности.

– Медикам самое место в больнице, – ответила Каро.

В больничной комнате отдыха она первым делом успокоила все еще плачущую Розиту («Я думала, что Бен сидит в уборной! Там горел свет, а он еще вечером жаловался на запор!») и отправила ее созывать весь медицинский персонал на совещание к 07:30. Потом включила кофеварку, и сразу же в комнату вошел Тревор, на ходу заправляя рубашку в брюки.

– Каро, что-то не так? Что случилось?

– Тревор, закройте дверь. Скоро соберется весь наш персонал, но Джулиан просил меня рассказать вам больше, чем остальным.

Они сели за круглым столом посреди комнаты. Под неуместно веселое бульканье кофеварки и сильный аромат кофе Каро принялась рассказывать о ночном несчастье. Тревор слушал молча, не отрывая пристального взгляда от ее лица.

– И можно лишь гадать, что Бен собирается делать с этими данными, потому что для того, чтобы воспользоваться ими, нужны миллионы долларов, – закончила Каро.

– Я вижу несколько вариантов, – сказал Тревор. Он вдруг резко поднялся, подошел к кофеварке, застыл возле нее на насколько секунд и, не прикоснувшись, вернулся обратно и сел. Провел ладонью по редеющим волосам, почти в точности повторив жест Джулиана; вот только волос у него было раз в десять меньше. Его лицо казалось бесстрастным, но глаза пылали сдерживаемой яростью, поразившей Каро.

– Совершить этот невероятный научный прорыв… нечто удивительное и… трансцендентное, перед чем можно лишь благоговеть, получить доказательство трансцендентного уровня, к которого человечество алкало с доисторических времен… чтобы использовать все это для…

– Для чего? Тревор, какое же применение Бен может найти для этих материалов?

Тревор опять встал и подошел к кофеварке. На сей раз он наполнил две чашки и поставил одну перед Каро.

– Я могу лишь предполагать. Но теория Джорджа в совокупности с программами и оборудованием Джулиана позволяет конкретному человеку создать новую ветвь вселенной, столь же «реальную», как и вот эта, сделать там все, что заблагорассудится, а потом предоставить ей возможность существовать без своего создателя. В Африке я видел, что́ подобное необузданное могущество может сотворить с беззащитной деревней. Альтернативная вселенная в дурных руках…

– Я не берусь судить о теории Джорджа, поскольку не владею математикой, но я не видела никаких доказательств того, что происходящее во время послеоперационных сеансов связи с компьютером представляет собой нечто иное, кроме как сконструированные галлюцинации. И, – она решила, что обязана внести это уточнение, хотя и не знала зачем, – Джулиан и Уоткинс знают о моей позиции.

– Ну… – протянул он, в очередной раз удивив Каро, – не стану утверждать, что полностью верю в теорию Джорджа. И не приму окончательного решения насчет того, как относиться к ней, до тех пор, пока вы не установите мне имплант. А пока что постараюсь относиться ко всему непредвзято. Нет, я не имею в виду, что вы… Каро, я надеюсь, что вы не увлекаетесь покером. Мысли читаются по вашему лицу едва ли не лучше, чем объявления на большом табло Таймс-сквер.

– Вроде бы никому пока что не удавалось с такой легкостью читать мои мысли, – растерянно возразила она.

– Никому? – повторил он, отхлебнул кофе и поморщился. – Значит, я один такой проницательный.