Написанное остается

С к о р и н а. В-третьих, возы надо смотреть. Мало ли что в чужом городе…

М с т и с л а в е ц. Действительно, про это мы не подумали…

С к о р и н а. Тогда подумайте, а я пошел. (Уходит.)

Маргарита благословляет Скорину крестным знамением.

М с т и с л а в е ц. А что, если вдруг…

О д в е р н и к. А что может быть вдруг? Ложись и спи!

М с т и с л а в е ц (хитро). Свистун со шпагой, а вы один…

О д в е р н и к. Зелен ты еще с меня шутить. Лезь на полати — и цыц! И ты, Маргарита, спать ложись! А то сидишь до полуночи и глядишь на Франциска, как околдованная… Аж неудобно…

М а р г а р и т а (хитро). Кому неудобно, Юраська?..

О д в е р н и к (не сразу). И ему… и мне…

М а р г а р и т а. А-а-а…

О д в е р н и к. Бэ-э…

М а р г а р и т а. А ты швырни ему рукавицу. Вот будет смеху…

О д в е р н и к. У бабы все одно на уме.

М с т и с л а в е ц. Да что вы, дядька Юрась. Я не женского роду и то всем сердцем к нему. Нешто учителя можно не полюбить?..

М а р г а р и т а (весело смеется). Ай да молодец!

О д в е р н и к (строго). Сказал — хватит, значит, хватит! (Одевается.) Пойду возы погляжу…

Как только  О д в е р н и к  появляется на просцениуме, на него набрасываются двое стражников, скручивают руки, надевают на голову мешок и тащат за собой. За происходящим наблюдает  И о х и м.

III

Часть узкой кельи отгорожена ширмой. На шестке, который ее поддерживает, висят мужская сутана и женское монашеское одеяние. Перед ширмой невысокий столик с винами и яствами. За ширмой смех, шорох, тишина. Мужская рука забирает со столика бутылку. В келью входит  к в а л и ф и к а т о р  со связкой книг.

Г о л о с  и з - з а  ш и р м ы. Кто?

К в а л и ф и к а т о р. Квалификатор святого судилища, святой отец.

Из-за ширмы высовывается  п а п с к и й  н у н ц и й.

Н у н ц и й. А ты не думаешь, квалификатор, что после этого визита я должен буду сжечь тебя на костре за клевету на папского нунция, который якобы…

К в а л и ф и к а т о р. Все под богом ходим, святой отец. Но донос чрезвычайной важности. Франциск Скорина Рус, с которым вы так хотели встретиться в Праге, появился у нас в Виттенберге. Через полчаса он будет принят Лютером, врагом нашим заклятым. Донес корчмарь Джованни, который теперь Иохим. А это книги Скорины.

Н у н ц и й  выбегает из-за ширмы, надевая на ходу сутану.

Н у н ц и й. Не вовремя ты, но с вестью радостной! О том, что будут обсуждать Скорина с Лютером…

К в а л и ф и к а т о р. …вы будете знать все, ваша светлость. Но…

Н у н ц и й. Инквизиция не терпит никаких «но»!

К в а л и ф и к а т о р. В городе объявился некто Николя Гусовиани. Пишет стихи, пьет вино, нанес визит Скорине и вызвал на дуэль его спутника.

Из-за ширмы выходит молодая особа, на ходу одеваясь в монашеское платье. Это  М а н у э л л а.

М а н у э л л а. Ой, как это интересно! (Нунцию.) Может, возьмем обоих? Наш палач еще никогда не поджаривал поэтов.

К в а л и ф и к а т о р. Одного уже взяли.

Н у н ц и й. Так возьми и второго. (Иронично.) Тебя же дама просит.

К в а л и ф и к а т о р. Второй едет с посольством короля польского от его святейшества папы.

Н у н ц и й (категорически). Второго не брать! И уходи. У тебя дело, какими господь нас не часто балует.

К в а л и ф и к а т о р. Слушаюсь, святой отец. (Уходит.)

М а н у э л л а (капризно). Если нельзя поэта, то давайте сожжем квалификатора…

Н у н ц и й (озабоченно). В другой раз, в другой, мое золотко. А пока господь и без того ко мне милостив. Сначала послал мне тебя, потом квалификатора, а теперь вот и самого Скорину…

М а н у э л л а. Все равно квалификатора надо сжечь!

Н у н ц и й (сам себе). Сожжем, сожжем, с божьей помощью всех сожжем…

IV

Л ю т е р  облачается в профессорскую мантию. Появляется  Э л ь з а.

Л ю т е р. Ну?

Э л ь з а. Иохим здесь, а гость ждет внизу.

Л ю т е р. Вначале Иохима, потом гостя… Почему ты задерживаешься, Эльза?

Э л ь з а. Мануэлла передает, что нунций заинтересовался нашим гостем. Его спутника инквизиция уже взяла.

Л ю т е р. Благодарю тебя Эльза. (Целует ее в лоб.) Это очень важно. (Отсчитывает монеты.) Для Мануэллы.