Наполеон. Дорога на Варенн

… Но цель у него есть, он сам объясняет ее после одного из безуспешных приступов, в ходе которого был ранен Дюрок… — Дюрок, Жеро Кристоф Мишель (1772–1813) — французский военачальник, бригадный генерал (1801), дивизионный генерал (1805); сын офицера, участник походов в Италию и Египет; сражался под Аустерлицем, Эсслингом, Ваграмом; пользовался полным доверием Наполеона, пожаловавшего ему титул герцога Фриульского (1808); исполнял ряд дипломатических миссий при европейских дворах и с 1805 г. носил звание обер-гофмаршала императорского двора; был смертельно ранен на другой день после битвы при Бауцене (21 мая 1813 г.); имя его высечено на Триумфальной арке.

45 …Я пойду на Дамаск и Алеппо. — Алеппо (Халеб) — один из древнейших городов мира, расположенный на севере Сирии, в 350 км к северо-востоку от Дамаска; административный центр одноименной провинции.

… вернусь в Париж через Андрианополь и Вену, уничтожив перед этим Австрийский дом. — Андрианополь (тур. Эдирне) — город на северо-западе Турции, в европейской части страны, в 214 км к северо-западу от Константинополя и в 20 км от границы с Болгарией, основанный римским императором Адрианом (76-138; правил с 117 г.); административный центр области Эдирне; в 1365–1453 гг. служил столицей Османского государства.

… Константинополь отправит войска в Александрию и Розетту… — Розетта — офранцуженное название старинного египетского города Рашид, расположенного на севере страны, на левом берегу западного рукава Нила, в 45 км к северо-востоку от Александрии и в 5 км от Средиземного моря, и относящегося к губернаторству Бухейра.

… Там Бонапарт посещает чумной госпиталь; позднее это станет сюжетом лучшей картины художника Гро. — Гро, Антуан Жан (1771–1835) — французский художник-неоклассицист, внесший заметный вклад в формирование героического мифа о Наполеоне, с которым был знаком лично с 1796 г.; автор многочисленных полотен, воспевающих подвиги наполеоновской армии; с 1808 г. портретист императорского семейства; в период Реставрации стал профессором Национальной высшей школы изящных искусств, в 1824 г. получил титул барона; покончил с собой, бросившись в Сену.

Здесь имеется в виду его картина «Бонапарт, посещающий больных чумой в Яффе» (1804), изображающая один из ярких эпизодов Египетской кампании Бонапарта — посещение им госпиталя в Яффе, в котором находились заболевшие чумой французские солдаты; это огромное полотно (532x720 см, масло по холсту) хранится в Лувре.

… Все, кого можно было перевозить, отправлены морем в Дамьетту и сухим путем в Газу и Эль-Ариш… — Дамьетта (Думьят) — старинный портовый город в Египте, в дельте Нила, на его восточном рукаве, в 200 км к северо-востоку от Каира; административный центр губернаторства Думьят.

… Фармацевт P***как утверждают, приказывает раздать умирающим некое снадобье… — Имеется в виду Клод Руайе (1766–1818) — главный фармацевт Восточной армии, скомпрометированный в истории с отравлением в Яффе заболевших чумой французских солдат и умерший в Каире в 1818 г.

… 26 прериаля, после долгого и изнурительного марша, армия возвращается в Каир. — Прериаль — девятый месяц республиканского календаря (20/21 мая — 18/19 июня). 26 прериаля VII года Республики соответствует 15 июня 1799 г.

46 … флот, приход которого он предрекал, высадил десант в Абукире… — Абукир (соврем. Абу-Кир) — мыс возле устья самого западного рукава Нила, а также находящееся на нем одноименное селение (древн. Канопа) в 25 км к северо-востоку от исторической части Александрии.

…Ну что! — сказал Мустафа-паша, обращаясь к бею мамлюков. — Саид Мустафа-паша (?-?) — турецкий военачальник, трехбунчужный паша, который командовал турецким десантом, высадившимся в середине июля 1799 г. на мысе Абукир и разгромленным там Бонапартом 25 июля 1799 г.

… Мустафа-паша протягивает окровавленной рукой свою саблю Мюрату… — Мюрат внес большой вклад в победу при Абукире, лично поведя за собой несколько эскадронов, тяжело ранив Мустафу-пашу и взяв его в плен.