Наполеон. Дорога на Варенн

… король Фридрих Вильгельм старательно соблюдал условия мирного договора 1795 года. — Фридрих Вильгельм III (1770–1840) — король Пруссии с 1797 г., сын Фридриха Вильгельма II (1744–1797; король с 1786 г.) и его второй жены (с 1769 г.) Фридерики Луизы Гессен-Дармштадтской (1751–1805); участвовал в войне четвертой (1806–1807) антифранцузской коалиции; после разгрома Пруссии Францией в 1806–1807 гг. согласился на унизительный мир, оказался фактическим вассалом Наполеона и был вынужден пойти на проведение в своей стране буржуазных реформ; в 1813 г., после поражения Наполеона в России, вновь примкнул к союзникам; в 1815 г. вступил в Священный союз европейских монархов; стремился сохранить в Пруссии реакционно-абсолютистский режим. Здесь имеется в виду сепаратный мир между Пруссией и Французской республикой, заключенный 5 апреля 1795 г. в Базеле, в Швейцарии, и ознаменовавший начало распада первой антифранцузской коалиции.

50 … Господин Дефе, французский эмигрант, захваченный в Тироле, был препровожден в Гренобль и приговорен к смерти. — Биографических сведений об этом молодом эмигранте (Defeu), историю с помилованием которого Дюма позаимствовал из мемуаров Бурьенна (v. 4, рр. 6–9), найти не удалось.

Гренобль — см. примеч. к с. 12.

… Бонапарт… подписывает этот лаконичный приказ и отправляет его генералу Ферино… — Ферино, Пьер Мари Бартелеми (1747–1816) — французский военачальник, участник революционных и наполеоновских войн; уроженец Пьемонта; бригадный генерал (1792), дивизионный генерал (1793), граф Империи (1808); после реставрации Бурбонов был возведен в достоинство пэра Франции; имя его высечено на Триумфальной арке.

Во второй половине 1799 г. генерал Ферино командовал 7-м военным округом, штаб которого располагался в Гренобле.

… возмутившись тем, что набережная Орсе обрывается в том месте, где Сена, разливаясь каждую зиму, препятствует сообщению с Сен-Жерменским предместьем, он пишет распоряжение: «Набережная у Школы плавания должна быть закончена следующим летом» и посылает его министру внутренних дел… — Набережной Орсе прежде именовалась вся набережная на левом берегу Сены, тянущаяся к западу от Королевского моста вплоть до бульвара Гренель и названная по имени Шарля Буше д’Орсе (1641–1714), купеческого старшины Парижа в 1700–1708 гг., который начал ее строить; однако в 1941 г. ее конечная, западная часть получила название набережной Бранли, а в 1947 г. ее начальный, восточный отрезок стал называться набережной Анатоля Франса, так что нынешняя набережная Орсе, заключенная между мостом Согласия и Альминским мостом, является лишь средней частью первоначальной набережной с тем же названием.

Сена — река на севере Франции, длиной 776 км; течет преимущественно по Парижскому бассейну и впадает в пролив Ла-Манш, образуя эстуарий; на ней стоят Париж, Руан и Гавр.

Сен-Жерменское предместье — в XVII–XIX вв. аристократический район в левобережной части Парижа, ограниченный с севера Сеной, с запада — бульваром Инвалидов, с юга — Севрской улицей, а с востока — улицей Святых Отцов.

Школа плавания — имеется в виду плавучая общественная купальня, устроенная в 1796 г. на левом берегу Сены, в восточной части тогдашней набережной Орсе (нынешней набережной Анатоля Франса), около моста Людовика XVI (соврем, мост Согласия), напротив дворца Тюильри, банщиком Бартелеми Тюркеном, которому наследовал его зять Жерар Делиньи, построивший в 1801–1803 гг. более основательное сооружение такого же рода, знаменитую Школу плавания Делиньи, где учились плаванию и развлекались богатые парижане (это модное заведение просуществовало до 1993 г.!).