Наполеон. Дорога на Варенн

…Я благодарю мою добрую и прекраснейшую мать, кардинала, моих братьев и сестер — Жозефа, Люсьена, Жерома, Полину, Каролину, Жюли, Гортензию, Катарину, Евгения — за сочувствие, которое они ко мне сохранили… — Кардинал — Жозеф Феш (1763–1839), французский церковный деятель, дядя Наполеона Бонапарта, единоутробный младший брат Летиции Рамолино, при содействии первого консула возведенный в 1803 г. в кардиналы; архиепископ Лиона в 1802–1839 гг., страстный собиратель живописи; в эпоху Империи активно заступался за папу Пия VII в его спорах с императором, и после краха Империи ответное заступничество папы позволило ему жить вместе с сестрой в Риме, в Палаццо Бонапарте, и сохранить все свои богатства, накопленные за годы правления племянника, включая колоссальную коллекцию живописи.

Каролина — Каролина Бонапарт (1782–1839), младшая сестра Наполеона Бонапарта, с 1800 г. супруга Мюрата, родившая от него четырех детей; великая герцогиня Ютеве и Берга в 1806–1808 гг., королева Неаполя в 1808–1815 гг.; после расстрела Мюрата была вынуждена покинуть вместе с детьми и матерью Неаполь и уехала в Австрию, где стала именовать себя графиней де Липона; с 1831 г. жила во Флоренции, где и умерла.

Жюли — имеется в виду Жюли Клари (см. примеч. к с. 28), жена Жозефа Бонапарта, родившая от него двух дочерей; королева Неаполя в 1806–1808 гг., королева Испании в 1808–1813 гг.; после первого отречения Наполеона жила в Швейцарии, после окончательного краха Империи удалилась вместе с мужем в США, затем одна вернулась в Европу, жила во Франкфурте, Брюсселе и в конце концов обосновалась во Флоренции, где и умерла.

Гортензия — Гортензия де Богарне (1783–1837), падчерица Наполеона I, дочь Жозефины де Богарне и ее первого муж виконта Александра де Богарне; с 1802 г. жена Луи Бонапарта, младшего брата своего отчима и короля Голландии в 1806–1810 гг.; мать Луи Наполеона Бонапарта (1808–1873), президента Французской республики в 1848–1852 гг., а затем, в 1852–1870 гг. французского императора под именем Наполеон III; после отречения Луи Бонапарта от голландского престола (оно было вызвано его несогласием с политикой Наполеона I в отношении Голландии) жила отдельно от мужа, а после второй реставрации Бурбонов обосновалась в Швейцарии, в приобретенном ею замке Арененберг в кантоне Тургау, и жила там до самой смерти.

Катарина — имеется в виду Катарина София Фридерика Вюртембергская (см. примеч. к с. 13), жена Жерома Бонапарта, брата императора.

… я прощаю Луи пасквиль, опубликованный им в 1820 году… — Имеется в виду трехтомное сочинение Луи Бонапарта, бывшего короля Голландии, «Исторические документы и мысли об управлении Голландией» («Documents historiques et réflexions sur le gouvernement de la Hollande. Par Louis Bonaparte, ex-roi de Hollande»), опубликованное в 1820 r.

225… Я отрекаюсь от авторства "Рукописи с острова Святой Елены"… — Имеется в виду изданная в 1817 г. в Лондоне 112-страничная брошюра «Рукопись, неведомым образом пришедшая с острова Святой Елены» («Le manuscrit venu de Sainte-Hélène d’une manière inconnue»), написанная в форме автобиографии Наполеона и имевшая оглушительный успех; ныне считается установленным, что ее подлинным автором был известный агроном и литератор Жакоб Фредерик Люллен де Шатовьё (1772–1842).

… Я завещаю леди Холланд античную камею, которую папа Пий VI подарил мне в Толентино. — Леди Холланд — Элизабет Вассал (1771–1845), дочь ямайского плантатора, в первом браке (с 1786 г.) жена сэра Годфри Уэбстера (1747–1800), родившая от него пять детей и официально разведшаяся с ним в 1797 г., во втором браке (с 1797 г.) — супруга видного британского политического деятеля, одного из лидеров партии вигов Генри Ричарда Фокса (1773–1840), третьего барона Холланда, в 1806–1807 гг. лорда-хранителя Малой печати, родившая во втором браке еще семь детей; умная и блистательная хозяйка политического салона, принимавшая в своем доме самых выдающихся деятелей партии вигов, восторженная почитательница Наполеона, предупредившая в 1814 г. ссыльного императора о намерении союзников переселить его с острова Эльба на остров Святой Елены, установившая в 1815 г. его бронзовый бюст работы Антонио Кановы (1757–1822) в парке Холланд-хауса, посылавшая ему на остров Святой Елены книги и запасы продовольствия и ратовавшая за милосердное отношение к пленнику. Шкатулка с драгоценной камеей, оставленная ей по завещанию императором, хранится ныне в Британском музее.